Biblia feminista
Raspunsuri - Pagina 2
arinna spune:
Pai cica nu schimba nimic, doar o traduc "corect" de unde stim noi care e varianta buna?
Controversata Bibile feminista-ce parere aveti?
smaranditza spune:
De unde stim ca e varianta buna?
Pai, ar fi pagini intregi de argumente in favoarea variantei "clasice" pe care o stim cu totii. Pe scurt:
1. Vechiul Testament a fost scris in ebraica. Prima traducere din ebraica in greaca se numeste Septuaginta, si s-a facut i.d.Hr. De atunci si pana acum, s-au facut "n" shpe mii de traduceri din limbile originale (greaca si ebraica) in alte limbi, dar NIMENI nu a inteles ca trebuie tradus "EL" cu femininul sau cu ambele genuri.
2. Nimeni nu a tradus cu femininul pentru "Dumnezeu", pentru ca in ebraica si greaca este la MASCULIN, deci e o aberatie toata filosofia lor. Cine cunoaste cat de cat greaca si ebraica poate verifica si afla adevarul.
3. Aceasta traducere nu are nici un fundament, decat PRESUPOZITII!! (ca ar fi fost si femei prezente in auditoriu, etc...). Sunt carti intregi care trateaza pozitia femeii in iudaism; daca le veti citi, veti vedea exact contrariul celor sustinute de aceste feministe (am o lucrare pe tema asta pentru cele interesate)
Concluzia: "Va veni vremea cand oamenii nu vor putea sa sufere invatatura sanatoasa [...] si isi vor sa invatatori dupa poftele lor, isi vor intoarce urechea de la adevar, si se vor indrepta spre istorisiri inchipuite" (2 Timotei, 4:3,4).
A venit vremea...
arinna spune:
De ce le numesti aberatii si pesupozitii, este varianta unor oameni "cu carte", cum a fost si cea "clasica" sau "adevarata"
Sa recunoastem ca oricum nu detine nimeni adevarul absolut.
Din pacate discutiile pe aceasta tema degenereaza...
PS Eu doar intreb - nu vreau sa supar persoanele care activeaza la aceste topice, postasem subiectul la generale dar mi-a fost mutat aici, unde verdictul e previzibil
Controversata Bibile feminista-ce parere aveti?
irina.c. spune:
quote:mai putine ce?
Initial creeata de arinna
Cartea Genezei: "Sarpele avea mai putine pe el,[/i] (Rompres)http://www.evz.ro/article.php?artid=278058
Irina si 
bb Ilinca(26 aprilie '04)"Traim intr-un paradis al nebunilor."
Serafim Rose
smaranditza spune:
Le numesc "presupozitii" pentru ca asta sunt, si ei singuri o recunosc in parte (doar presupun ca in anumite contexete erau si femei prezente in auditoriu, sau femei implicate in diverse activitati; mai mult, aceste presupuneri se fac negand validitatea afirmatiilor unor istorici ca si Cicero sau Josif Flavius!)
Sa inteleg ca de mai bine de 2000 de ani (timp in care s-au facut atatea traduceri ale Bibliei, si nu de catre tarani, ci tot de oameni "cu carte" -si inca multa-) numai acum s-au gasit astia mai "luminati" ca toti sa vina cu o noua varianta? MAi mult de 2000 de ani, generatii de-a randul de oameni culti au tradus identic formele de masculin, si doar acum a venit "iluminarea". MA intreb de unde o fi venit???
arinna spune:
Sa zicem ca lumea e in schimbare, fierbe - mai ales ideile...ca si clima -
Asta nu-i rau.Mai auzim si altceva.De ce sa fim incrancenati?
Si daca stai sa te gandesti, femeia "da viata"
Si pana la urma totul de invarte in jurul mortii...o fiinta constienta, precum omul, nu-si poate accepta senina moartea...n-o poate intelege.Da pregatiri isi face toata viata pentru asta.Fa asa si nu fa invers ca o incurci "dincolo".E chiar amuzant.Mai ales ca, de fapt nu intelegem nimic.Si mai ales nu recunoastem ca nu intelegem.Ne linisteste sa credem ca exista continuare.
Pana una alta, cum auzisem intr-o comedie- imi place sa respir
Controversata Bibile feminista-ce parere aveti?
iubibubi spune:
pai, arinna, recunoaste ca e o tampenie (la fel ca multe dintre revendicarile miscarii feministe moderne) si hai sa incheiem subiectul 
lasandu-l deoparte pe Dumnezeu :), nu putem "toaleta" istoria (pentru ca Biblia poate fi privita si ca pe o carte istorica, nu?) in functie de simtamintele ranite ale unora sau altora.
arinna spune:
Sincer, mi-e perfect egal daca e masculin sau feminin zau asa dar nu stiu de ce trebuie sa fim radicali.Pana la urma ce este, este indiferent de cum vrem noi sa credem sau ce e unanim acceptat astazi.
Witchie spune:
Se zice ca un rabi a murit si cand a ajuns in cer a exclamat: Oh My GOD! She is Black!
Va recomand o carticica minunata numita Sfarsitul Copilariei, scrisa de domnul A. E. Van Vogt. Asta asa, a propos de reprezentarile pe care le mostenim si le transmitem mai departe.
Irina:) Sarpele avea mai putine accesorii probabel vazuse ultime colectie Vuitton, aia cu papornitzele, si si-o fi zis ca n-are sens...[JOKE]
Anda, mama Irinei
domnisoara Irina
Atinge stelele cu mana