manuale de franceza
manuale de franceza | Autor: scarmanus
Fetelor dragi, habar n-am unde sa postez, dar ceva imi spune ca aici la arte intra fetele care au tangenta cu asa ceva si prin ale caror poduri si cufere se mai pot gasi manuale vechi de franceza. Cand zic vechi nu zic neaparat de acum 100 de ani si de o valoare inestimabila 
, ma gandesc mai mult, asa, de acum 20 de ani, manualele inainte de revolutie in orice caz. Imi trebuie dntr-un motiv foarte simplu: vreau sa regasesc limba franceza predata simplu, in structuri simple de retinut si invatat. Ma lovesc in prezent de o nedumerire pedagogica ca sa-i zic asa, anume cu toate manuale astea noi de-ti iau ochii si nu stii ce sa alegi, gradul de dificultate pentru un incepator este chiar foarte ridicat, caci se incepe direct hoc-poc cu texte, pe cand bietii copii nici nu pot bine recunoaste alfabetul latin (vorbesc de copii ciprioti, care invata in greaca). Nu mai vorbesc de casetele care insotesc manualul, si eu as fi siderata in locul lor sa ma arunce cineva intr-o logoree lingvistica franceza ca la mama ei acasa. Vreau sa ma intorc, macar la scris, la cuvinte izolate, la c'est un/une, si apoi la structuri mai complexe. Eu imi amintesc multe din manualele alea jalnice pe care le-am avut in scoala, de genu une jeune fille dans le vent , de unde rezulta ca nu erau ciar asa de tembele.
Hai ca m-am intins, astept cu nerabdare un semn de la voi. A, era sa uit, le platesc ramburs, expedierea se va face la Cluj, asa ca in tara.
Multumesc anticipat.
pisici, flori si jucarele
______________________________
When the heart is full of love, the world is full of beauty
Raspunsuri
ana_maria222 spune:
Scuze ca ma bag peste subiectul tau....vreau si eu sa intreb de manuale de romana de clasa a VIII-a...nu f vechi...poate de la mamele care au avut copiii in clasa a VIII-a anul trecut!!!
Pup si sper ca ai gasit palarie...
www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=84459" target="_blank">Tine aripioara asta, voinice...
Ajut-o pe Barbye
ZIUA MEA
Pozeeee
country girl spune:
Carmen, am eu un curs de limba si civilizatie franceza, considerat cel mai bun editat pana acum, chiar daca e mai vechiutz. Si il am chiar la Cluj. Sper sa ajung la Cluj la inceputul lui noiembrie si tinem legatura sa-mi spui cui vrei sa-i tranmsmit cursul pentru tine. OK?
si Ilinca (10 septembrie 2005)
scarmanus spune:
quote:
Originally posted by country girl
Carmen, am eu un curs de limba si civilizatie franceza, considerat cel mai bun editat pana acum, chiar daca e mai vechiutz. Si il am chiar la Cluj. Sper sa ajung la Cluj la inceputul lui noiembrie si tinem legatura sa-mi spui cui vrei sa-i tranmsmit cursul pentru tine. OK?
Ina si Ilinca (10 septembrie 2005)
Uaaaaau, Ina
, esti o comoara. Si inca te duci si la Cluj. Iti multumesc foarte mult de oferta, sa stii ca le platesc cartile. N-o sa-ti mai trebuiasca, esti sigura? Iti multumesc din suflet inca o data.Altcineva nu mai are manuale de franceza pentru incepatori de pe vremea lui Pazvante?
pisici, flori si jucarele
When the heart is full of love, the world is full of beauty
Iubika spune:
Metoda Larousse de invatare a limbilor straine mi se pare foarte eficienta. In Romania cursurile sunt publicate de Teora. Exista si curs de franceza dar eu nu am avut tangente cu el, pt ca invat franceza de la 8 ani. Dar am cursurile de italiana, spaniola & germana.
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
I could give up chocolate but I'm not a quitter...
Click aici pentru a primi zilnic bancuri in casuta de mail!!
country girl spune:
Nu-mi mai trebuie cartile, fiindca se presupune ca stiu deja franceza, iar fie-mea o invata vrand-nevrand fara carti
N-ai ce sa-mi platesti.
Iti dau atunci de veste inainte sa plec pentru niste date de contact.
Pupici,
si Ilinca (10 septembrie 2005)
olim spune:
As vrea si eu niste manuale de germana si engleza mai vechi, cu expediere in Maramures.
Multumesc anticipat
sm spune:
Daca vrei pot sa iti trimit cantecele pentru copii, sau povesti audio.
scarmanus spune:
quote:
Originally posted by sm
Daca vrei pot sa iti trimit cantecele pentru copii, sau povesti audio.
Draga sm, iti multumesc pentru oferta extrem de generoasa
, insa momentan nu am cum sa le exploatez materialele ce mi le propui. Sa explic de ce am nevoie de manuale astea vechi: vreau sa ma intorc la abc-ul predatului limbii franceze, sa regasesc o metodica simpla, cu fraze si cuvinte simple, pe care sa se cladeasca incet limba. Of, stati asa ca revin.
pisici, flori si jucarele
When the heart is full of love, the world is full of beauty
Asa, am revenit. Metodica franceza nu am facut, am facut doar metodica engleza, insa din experienta mea de predat engleza (care e chiar vasta), si prin comparatie cu predatul francezei, ceva nu se leaga. In sensul ca nu am avut decat rar senzatia (cu copii chiar foarte interesati de franceza) ca au asimilat cunostiinte, ca si-au insusit limba. Accept ca poate nu stiu preda franceza, de ce nu, dar dincolo de asta si incercarile mele, ramane totusi o mare greutate a asimilarii cunostintelor in limba franceza de catre copii. Manualele sunt in marea majoritate, regret sa contrazic specialistii, menite sa sperie, sa intimideze, nicidecum sa incurajeze si sa dea un oarecare confort pe care sa se construiasca increderea. Va dau un exemplu: un copil de, sa zicem 11-12 ani, este expus (daca e sa iau un manual destinat varstei respective) unui capital de limba straina pe care ii e imposibil sa-l gereze, si asta inca din prima lectie. Nu, ce-i asta? Este un/o, ci direct salut, ma cheama X, sunt in clasa Y, ce zici de noua profa de mate, doamna Z. Colegul y este nesuferit, cutare-i chouette. Nu va mai spun de inregistrarea pe caseta. Eu m-am pus in locul bietilor copii si am declarat ca este peste puterile unui incepator absolut sa tina pasul cu asa ceva. Mai au noroc pe ici pe colo latinii, sa zicem, dar ce te faci cu copii a caror limba materna este germana, ungara, poloneza, greaca?
Si ca sa revin la explicatia mea, eu imi amintesc ca n-am avut trac defel cand am inceput sa studiez franceza, tocmai pentru ca am inceput cu cuvinte si apoi cu propozitii simple, cat sa-mi castig increderea in mine. Adica in spiritul manualelor astora vechi de care va vorbesc.
Uai, ce m-am latit, cred ca fac un split sa vedem ce zic si profesorii de franceza
.Va pup si sunt deschisa ofertelor de carti.