ce trabuie sa stie/faca un copil de 5 ani

Am aici un link in germana, din mamicile vorbitoare de lb germana poate are cineva timp sa traduca. Sunt intrebari la care parintii tb sa raspunda aici la controlul de la 5 ani, mi se pare f interesant in conditiile in care, ca mama, nu esti niciodata sigura daca copilul tau este "la zi" sau nmai tb "lucrat" la anumite aspecte.
http://www.stiftung-warentest.de/online/kinder_familie/special/1243089/1243089/1250712.html

Cristina
-----------------------------------------------
Explica-mi, si am sa uit
Arata-mi, si am sa-mi aduc aminte
Lasa-ma sa fac singur, si am sa inteleg.
Confucius

ina C spune:

Multumim si asteptam cu interes traducerea!
ina C

Gabbriela spune:

astept si eu o traducere ceva.. sunt curioasa foc

Sanatate si numai bine

---

Pentru Barbye - una dintre noi! Trebuie sa ajuti!
Tine aripioara asta, voinice

---

Nicole mami lui www.babiesonline.com/babies/j/julianleonardo/" target="_blank">Julian
www.dotphoto.com/go.asp?l=gabbriela&p=gabbriela" target="_blank">1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Never discourage anyone...who continually makes progress, no matter how slow. - Plato

Anina_n spune:

Si eu astept traducerea.
Deocamdata, multumim, Tina !

---

Pentru Barbye - una dintre noi ! Trebuie sa ajuti !

Nina, mami de www.babiesonline.com/babies/n/ninacristina" target="_blank"> Nina-Cristina (10.01.2002)
Diabet zaharat la copii, Copii din 2002, Copii capricorn

Amalia spune:

Nu se indura nimeni cu traducerea? Sunt foarte curioasa ce scrie in acest articol, dar nu stiu o boaba de germana :((
Pupici!

Miriluta spune:

Abia acum am descoperit subiectul si pentru ca si fetita mea e aproape de varsta asta, ma incumet eu (cat de corect pot) sa traduc:

Dezvoltarea motrica
- copilul nostru se poate deplasa liber si independent?
- poate sari de pe un scaunel (inaltator e termenul exact)?
- poate conduce tricicleta sau are dificultati in a pedala si a conduce in acelasi timp?
- poate prinde o minge cand ii este aruncata?
- poate urca scarile cu usurinta?
- cum tine un creion in mana?

Dezvoltarea fizica
- este inca foarte micut sau slabut?
- isi poate cara singur ghiozdanul la scoala si inapoi?
- este des bolnav, obosit sau derutat?


Coordonarea mana-ochi
- cum si ce deseneaza copilul nostru?
- obiectele pot fi recunoscute?
- poate folosi o foarfeca?
- mestereste cu placere?
- poate colora intr-un contur fara a depasi prea mult marginile conturului?


Capacitatea de concentrare
- asculta atunci cand i se citeste sau i se dau explicatii?
- poate urmari cartile cu poze pe o durata mai lunga?
- isi indreapta atentia catre detalii ale unei poze?
- se poate juca singur (neintrerupt) un timp mai indelungat (20-30 min)? Isi reia jocul, chiar si dupa o intrerupere, de acolo de unde s-a oprit, fara a fi nevoit sa reia de la inceput?

Dezvoltarea vorbirii
- copilul vorbeste clar si cursiv, fara a se balbaii sau incurca?
- vorbeste fluent, adica in propozitii intregi, fara a face greseli gramaticale mari? Foloseste pluralul sau singularul, trecutul sau viitorul?
- diferentiaza termenii dupa perechi sau lungime (ex: lung-scurt, devreme-tarziu, mai mic-mai mare, dreapta-stanga, inainte-inapoi, etc)
- poate intelege o poveste care i-a fost citita si apoi sa o reproduca cu inceput, cuprins si final?
- poate sustine o conversatie?
- poate relata, inteligibil si complet, ce a facut azi-dimineata la gradinita?


Comportament
- poate copiulu prelua sarcini sau provocari, fara a se vaicari sau a se sustrage?
- copilul este retras, rusinos sau sperios fata de alte persoane sau animale, situatii noi sau spatii noi? Este dependent de anumite rituale in timpul zilei?
- se poate descurca, chiar si fara ajutorul nostru in situatii neasteptate?
- are grija de propriile lucruri?
- este agresiv in mod repetat fata de alti copii? Cum suporta o situatie frustranta? Jigneste verbal fara a deveni agresiv?

Integrarea sociala
- merge copilul cu placere la gradinita? Cum decurge despartirea de parinti? Se integreaza sau se izoleaza la gradinita?
- are anumiti prieteni?
- participa la jocuri care presupun atentie si respectarea unor anumite reguli? Poate intelege, accepta si pastra aceste reguli?
- intelege, accepta si respecta sentimentele si dorintele celorlalti? Se poate lupta, in mod constient pentru interesele sale?



E o traducere ''bruta'' dar sper ca se intelege

cristina22 spune:

multumim

cristina si nazdravanul Andrei (22.11.2002)