Scufitza rosie - o poveste ciudata rau

sinzi_ana spune:

Eu ma minunez ca povestile sunt pline de violenta...hihi...
De exemplu si citez din cartile de povesti:

Punguta cu 2 bani, :mosul alerga cocosul prin curte, si-i dadu o mama de bataie de-l slei de tot...."
"furioasa la culme ca gaina a ras de ea baba o bate, o bate pana o omoara!!!"

CApra cu trei iezi

" si nici una nici doua, hat pe ied de gat ii reteza capul pe loc, si-l manca asa iute si cu asa pofta ca parea ca nu are pe masea ce pune"


" dupa aceea capra si iedul au luat o capita de fan si au arunca-o peste dansul in groapa ca sa mai potoleasca focul...apoi la urma urmelor napadira aspura lor si-i mai trantira in cap cu bolovani si cu ce-au apucat pana-l pagubira de tot"

Alba ca Zapada
"vanatorul omoara o caprioara, ii desface pieptul ii scoate inima..."

Si astea lea-m gasit la repezeala prin casa...

Mie mi se par cam violente...eu de obicei sar pasajele astea si le modific un pic...
Voi le cititi?

Fiecare dimineata e un nou inceput

Sinzi, Radusi David



David

Melody spune:

A, am uitat ca si la povestea cu cocosul si gaina a trebuit sa schimb ceva. Cand ii cerea mosul babei un ou ( sau mai multe, nu mai tin minte exact...), eu i-am spus ca prima data baba a zis ca nu ii da, ca stiti si voi, cica sa bata si el cocosul ca sa faca oua(si aici am taiat chestia cu batutul cocosului..)apoi i-am zis fetitei mele ca i-a dat ca asa e frumos sa imparti cu altii(aici ii invata si la gradinita sa "share" jucariile, etc)
Si ea spunea: da, da i-a dat si la baba, ca a fost cuminte
Deh, mai trebuie sa inventam.

AB

zana spune:

Pe astea le-a citit cineva?

www.librariabucuresti.com/cgi-bin/Carti-Povesti-corecte-politic-de-adormit-copiii-0-1550-1-.htm" target="_blank">povesti corectate politic de adormit copiii

mika12 spune:

In legatura cu acest subiect, va recomand si eu cartea lui Bruno Bettelheim, "Psychanalyse des contes de fées -la signification et l’importance des contes de fées" ("The Uses of Enchantements, The Meaning and Importance of Fairy Tales"). Din punctul lui de vedere, basmele nu-i traumatizeaza deloc pe cei mici, ci dimpotriva, ele raspund in mod clar si precis la angoasele pe care ei le pot avea . Povestile ii informeaza despre dificultatile vietii si eforturile care trebuiesc facute pe parcursul ei, indeplinind chiar si un rol terapeutic.Exemplele lui sunt extrase din povesti arhicunoscute ("1001 de nopti", "Cenusareasa", "Alba-ca-Zapada", "Frumoasa din padurea adormita"...)
Semnificatiile basmelor nu pot fi niciodata aceleasi pentru parinti si pentru copii!

AB spune:

Mika21 si de exemplu o poveste frantuzeasca clasica ca printesa Piele de magar la ce D-ne iarta-ma raspunde angoasa de incest, pedofilie?

Zau astea mai violente, le adaptez, le invalui, dar fiti atente asta m-a ucis: moare regina si regele vrea soata la fel de frumoasa si n-o gaseste decat pe fiica lui... si ca sa se casatoreasca cu ea fata ii pune tot soilul de piedici la sfatul nasei ei zane, da inamorat regele reuseste tot si ma rog fata fuge si ca sa n-o vaza nimeni ramane ascunsa sub o imbracaminte din piele de magar... ma rog apoi totul decurge normal... si intalneste printul, cica se si impaca cui tatul care-si gasise frumusetea...

Sunt unele povesti asa s-=asa, da altele le-au preluat unii din Evvul Mediu fara modificari si-s de un prost gust indescriptibil. Ah si povestea am gasit-o intr-o carticica pentru copii de trei ani!!!!!

---

eibi si ceata de pitigoi
(22.07.2003),(19.06.2005)

ei bi the Extra-Bramburici!!

descintec spune:

Nimic mai stupid si mai departe de cultura decit analiza asta polic corecta - iarta-i, Doamne, pe americani pentru inventia asta - a miturilor si a celor mai frumoase povesti. O interpretare pe dos a binelui si a raului, a valorilor pe care le transmit povestile. Din analizele voastre, imi imaginez povesti aseptice care ar trece ca painea calda. Ah, daaa, Coelho a gasit reteta asta inaintea mea :)))


Ingrijorarea noastra cred ca ar trebui sa fie pentru intrebari de genul: mama, ce-i aia o padure? dar un lup? si mama, merge la calculator, cauta in enciclopedie si ii arata cum era o padure, cum aratau lupii......

Clover spune:

Pot sa va spun ca in copilaria mea adoram povestile si nu vedeam toate chestiile astea la care ma pot gandi acum ca sunt mare. Singurele povesti la care sufeream erau Mica sirena si Fetita cu chibrituri. Bag seama ca in Danemarca il apucasera depresiile pe domnul Andersen de a scris asemenea grozavii. Mica sirena e o poveste foarte frumoasa dar a dat in bara cu sfarsitul, desi are dreptate ca doua lumi diferite cam greu ajung la un numitor comun. Da totusi e o poveste pentru copii, ar trebui sa-i invete ca barierele culturale pot fi trecute.

Cat despre fetita cu chibrituri eu o asociez cu povestirea cu puiul de prepelita, menite sa te faca instantaneu sa bocesti. Poate ajuta numai la copiii mai insensibili(Ca sens educativ zic).

You asked me if I'm happy. This is a difficult question. The problem with happiness is that you don't know when you have it. You remember it. Ask me in another ten years. Maybe I'll be able to answer.

AB spune:

Haidi mey Deoki ca io n-am corectat mare lucru la povestile clasice, da nah la Alba ca Zapada, i-am criticat nitel pi pitici ca nu faceau curat dupa ei....Da la pielea de magar am ramas perplexa. Uite si tu aici... http://www.momes.net/contes/peaudane/index.html

Beahsss nu-i chestie de corectitudine politiceasca... ci messire Perrault ma baga-n incurcatura... Ia puni manutza si explica ce trebe sa raspund... : Da de ce e oribil sa se casatoreasca cu tati... Pai nu-l iubeste.... da mami da si-n printul broscoi sau belle nu-l iubeste da pana la urma descopera ca-l iubeste.... Pai pe tati o fetitza il iubeste altfel nu ca pe un print... da de ce? Pai mami il iubea ca pe un print... si totul se termina in da de ce?... Si d-aia nu e raspunsul meu favorit.. ufff

---

eibi si ceata de pitigoi
(22.07.2003),(19.06.2005)

ei bi the Extra-Bramburici!!

unboticutz spune:

quote:

---

Originally posted by AB
Zau astea mai violente, le adaptez, le invalui, dar fiti atente asta m-a ucis: moare regina si regele vrea soata la fel de frumoasa si n-o gaseste decat pe fiica lui... si ca sa se casatoreasca cu ea fata ii pune tot soilul de piedici la sfatul nasei ei zane, da inamorat regele reuseste tot si ma rog fata fuge si ca sa n-o vaza nimeni ramane ascunsa sub o imbracaminte din piele de magar... ma rog apoi totul decurge normal... si intalneste printul, cica se si impaca cui tatul care-si gasise frumusetea...

Sunt unele povesti asa s-=asa, da altele le-au preluat unii din Evvul Mediu fara modificari si-s de un prost gust indescriptibil. Ah si povestea am gasit-o intr-o carticica pentru copii de trei ani!!!!!

---

am o prietena (specialista in domeniu..) care ti-a citit raspunsul si care nu se poate loga asa ca dau un copy paste:

"Povestea poate fi descrisa si ca fiind de prost gust, DAR e un mod de a le transmite copiilor, intr-un mod pe care ei sa il inteleaga, ca nu e ok sa te casatoresti cu propriul tata (casatoria fiind o metafora pt relatiile sexuale) si ca e de dorit sa te opui la astfel de idei ale unui adult. mesajul de final este ca fiecare isi are partenerul sau, cam de varsta sa etc, IN NICI UN CAZ tatal. aceasta poveste rezolva si problematica complexului lui Oedip (care se manifesta din plin la cei 4 ani pe care ii are fetita dvs).Si complexul lui Oedip poate fi descris ca fiind de prost gust (sa te indragostesti de parintee de sex opus si sa vrei sa scapi de celalalt, beah!), DAR numai trecand prin el si depasindu-l sanatos poti ajunge un adult care isi cunoaste identitatea sexuala si care poate avea o relatie de cuplu implinita - emotional vorbind, mai ales.Eu sunt psihoterapeut specializat in lucrul cu copii si vad mereu cazuri in care intentiile pozitive paveaza drumul spre iad...ce va pot spune cu certitudine este ca raul din povesti este SPECIAL pus acolo, fiind modalitatea cea mai putin daunatoare prin care copiii pot cunoaste raul, il pot intelege la nivelul lor si mai ales afla ca se poate combate. a-l scoate din povesti inseamna a le prezenta copiilor o lume idealizata, ireala, DESI ei vor trai in cea reala si vor rata o lectie utila care i-ar fi pregatit pentru ea...multumesc prietenei mele pt ajutorul dat in a interveni si ma alatur recomandarii de a citi cartea lui Bruno Bettelheim cu inima deschisa Madalina V."

cartea o gasiti la british council
---------------------------------------
common sense is not really so common

descintec spune:

pina sa ma apuc eu de scris, uite ce frumos raspuns ai primit :) oricum, mi-a picat bine sa recitesc povestea.

nu pot sa fiu decit vehementa la subiectul asta, care ma atinge unde ma doare mai tare: la ceea ce citesc copiii mei. se pierd povestile, mamicile prefera carticele moderne, moralizatoare si septice. se pierd padurile. se pierd lupii. fetele nu mai viseaza la printi, baietii nu mai pupa printesele decit pe mess. io intru in panica, nu-s deloc pregatita pentru asa catasrofe. acu tre sa citesc 'pantalonii calatori' ca sa citeasca mariuca, la schimb, 'sa ucizi o pasare cintatoare'. pe care o gaseste teribil de enervanta, fiindca e o carte sensibila.