Germana?! o fi pe bune?

O persoana cunoscatoare a limbii latine, si obisnuita cu declinarile, o
invata fara mari dificultati. Acest lucru, de altfel, este mentionat de
profesorii de germana la inceputul fiecarui ciclu de studii. Apoi se incepe
cu studiul unor der, die, das, den, des, dem etc. si din nou se reaminteste
ca tot restul este de o logica dezarmanta. Ca sa ilustram ceea ce tocmai am
afirmat, sa luam un exemplu practic. Pentru inceput, cumparati Cartea de
Limba Germana. Este un volum minunat, cu coperti cartonate, publicat la
Dortmund si care povesteste despre obiceiurile Hotentotilor (auf Deutsch :
Hottentotten).

In carte se povesteste cum cangurii (Beutelratten) sunt prinsi si inchisi in
custi (Kotter), acoperite cu o tesatura (Lattengitter) care sa-i fereasca de
ploi. Aceste custi se numesc in germana "custi acoperite cu pinza"
(Lattengitterkotter) si atunci cind contin un cangur, ele sunt numite
Lattengitterkotterbeutelratten.

Intr-o zi Hotentotii au arestat un asasin (Attentater), acuzat ca ar fi
omorit o mama (Mutter) Hotentota (Hottentottenmutter), avind un fiu cam
prostut si bilbiit (Stottertrottel). O astfel de femeie se numeste in
germana Hottentottenstottertrottelmutter iar asasinul ei este un
Hottentottenstottertrottelmutterattentater.

Potera captureaza asasinul si il inchide provizoriu intr-o cusca pentru
canguri (Beutelrattenlattengitterkotter), dar captivul evadeaza.
Imediat, toti pleaca in cautarea fugarului, si deodata, un razboinic
Hotentot se intoarce strigind:

- Am prins asasinul (Attentater)!
- Da? care?, intreaba seful de trib.
- Pe Lattengitterkotterbeutelratterattentater, raspunde razboinicul.
- Cum adica, asasinul (Attentater) din cusca de canguri acoperita cu pinza
(Lattengitterkotterbeutelratten)? intreaba seful Hotentotilor.
- Pai, -raspunde bastinasul- pe
Hottentottenstottertrottelmutterattentater. (Asasinul mamei hotentote a
copilului prostut si bilbiit).
- A, asa, da! raspune seful Hotentotilor. Puteai sa zici de la inceput ca
l-ai prins pe:
Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.

Dupa cum vedeti, limba germana este o limba simpla. Trebuie sa aveti doar un
pic de bunavointa...

P.S. Acesta nu e cel mai lung substantiv din limba germana, exista unele de
lungime 90 litere. Substantivul e corect gramatical!


Oana

tnicoleta spune:

Da, e foarte usor. Numaicamis-alimbatplimbaingura. (numai 30)

Nicoleta si Bia Ciocarlia
Delta + Mare Toamna 2005

anangel_lexi spune:

Ca o vorbitoare de germana pot spune ca e pe bune, exista cuvinte foarte lungi in germana si poti crea oricate substantive compuse vrei. Dar e tot atat de adevarat ca unele cuvinte pot fi inlocuite cu altele mai usoare. De exemplu la cangur poti spune si Känguruh, panza eu am invatat-o ca Leinen (dar aia de mai sus o fi vreo panza speciala, asta nu mai stiu), etc.

I wish I were an angel...

http://photos.yahoo.com/anangel_lexi