Viata in Germania (27)
Raspunsuri - Pagina 2
helbi spune:
quote:
Originally posted by Himmelsduft
@Helbi
Sper sa te pot ajuta. Am incercat sa traduc si asta e rezultatul. Poate mai iti traduce cineva sau ma corecteaza.
- Aeroterma (partea care se invarte) = Luftgebläse (das Teil, daß dich dreht)
- carcasa aeroterma plastic = Gehäuse für Luftgebläse aus Plastik
- clapeta de aer = Luftklappe
- garnitura la clapeta de aer = Dichtung für die Luftklappe
- capacul de deasupra motorului = Motorverkleidung (Motordeckel, aber nicht Motorhaube)
- sigla Seat de pe capacul motorului = Seat-Zeichen auf der Motorverkleidung
- cabluri de la selectorul de viteza la cutia de viteza = Die Kabel zur Auswahl der Geschwindigkeiten vom Gangsschaltgetriebe
Himmelsduft
Multumesc pt ajutor!
tinatache spune:
multumesc, Himmelsduft si helbi! 
Cristina
-----------------------------------------------
Explica-mi, si am sa uit
Arata-mi, si am sa-mi aduc aminte
Lasa-ma sa fac singur, si am sa inteleg.
Confucius
Himmelsduft spune:
Cu placere Cristina, ptr cintece, nu am inca copii, dar un St. Martin acasa.
Himmelsduft
mamica dulce spune:
helbi uite adresa de mail
ancuta_hoppe@yahoo.de
am intrebat si eu la banca cum e cu trimisul banilor .La reifeissen iau comision 10 euro pt orice suma trimisa si dureaza vreo 10 zile.
poze de la mare-super!:)
http://de.pg.photos.yahoo.com/ph/ancuta_hoppe/album?.dir=1b51&.src=ph&store=&prodid=&.done=http%3a//de.pg.photos.yahoo.com/ph/ancuta_hoppe/my_photos
Insula Mainau,Bodensee-Marc 2 ani jumate aprilie 2005
http://de.pg.photos.yahoo.com/ph/ancuta_hoppe/album?.dir=/8c1c
helbi spune:
quote:
Originally posted by mamica dulce
helbi uite adresa de mail
ancuta_hoppe@yahoo.de
Am trimis acum!
zuzunaki spune:
Buna fetele!
eu nu intru prea des pe la voi,imi cer scuze.
Stiu ca ati mai ajutat-o pe Tia,fetita care nu poate papa alimente ce contin gluten.Si eu i-am mai trimis pachetele.Chiar am si vorbit la telefon cu Daniela,care mi-a spus ca nu mai avea deloc mancare speciala pt.Tia si tocmai a primti pachetul de la mine,care a pciat la fix.Eu nu pot trimite f des,abia o data la o luna jumatate,chiar2.Acum are pachetul meu si urmeaza sa-i trimita urmatorul 2 fete inimoase din Olanda.
Ce rugaminte am eu la voi daca se poate:avand in vedere ca se apropie sarbatorile,as vrea sa trimit(em)un pachet un pic mai special in care sa fie cate ceva si pt ceilalti copii ai Danielei(fata ei e chair bolnava),plus ceva mai multe alimente pt Tia sa-i ajunga macar o luna-2.Asta pt ca e si transportul costa,si daca dau o data mai bine trimit pt o perioada mai lunga.Eu pt urmatorul pachet contribui cu 20e(alimente)si 10(sau cat o sa vina)transportul prin atlassib.
Dac vreti sa facem o bucurie acestor copilasi,inclusiv sa raspundem si necesitatilor Tiei,v-as ruga daca puteti si vreti sa facem o mica cheta(sau orice puteti trimite).
Va multumesc frumos si sper ca nu v-am deranjat.
Nicole,mami de pici cu lipici
People see God every day, they just don't recognize him.
tinatache spune:
zuzu, eu am mai zis o data pe subiectul ei sa strangem pt craciun dar n-a spus nimeni nimic.
Tu unde esti acum? ca daca esti in Germ. atunci ma fac eu punct de colecta si trimit pachet. Oricum voiam sa-i iau si eu ceva.
Deci, cine vrea sa trimita pt Tia si cei 2 fratiori, sa-mi dea PM sa-i trimit adresa sau nr. de cont.
Cristina
-----------------------------------------------
Explica-mi, si am sa uit
Arata-mi, si am sa-mi aduc aminte
Lasa-ma sa fac singur, si am sa inteleg.
Confucius
zuzunaki spune:
tina
eu deja m-am facut punct de colecta
deja imi trimit 3 fete din belgia!am promisi cam 50e momentan!
Cum crezi acum...eu ma pot ocupa,nu-i problema,deja am inceput sa si cumpar.Zi-mi cum facem.
Nicole,mami de pici cu lipici
People see God every day, they just don't recognize him.
mamica dulce spune:
am nevoie de un raspuns ,destul de urgent.
Care e cea mai ieftina metoda sa ajung in italia,la milano,din Köln,
Exista autobuze eurolines pe traseul asta?Tren direct?M-am gandit si la avion,dar nu stiu data exacta pe cand am nevoie,poate fi acum in nov,decembrie sau chiar inceputul lui ianuarie.
E pentru mama de fapt,de asta intreb de legaturi directe pentru ca nu vorbeste deloc germana si i-ar veni foarte greu sa schimbe in De sau austria.
E posibil sa gaseasca un loc de munca ca asistenta medicala aolo si normal vrem ca mai intai sa vina la mine,ne-.am vazut doar 3 zile in 2 ani.Ideea e sa stea la mine pana primeste confirmare de acolo,de asta nu pot face rezervare din timp la avion.
poze de la mare-super!:)
http://de.pg.photos.yahoo.com/ph/ancuta_hoppe/album?.dir=1b51&.src=ph&store=&prodid=&.done=http%3a//de.pg.photos.yahoo.com/ph/ancuta_hoppe/my_photos
Insula Mainau,Bodensee-Marc 2 ani jumate aprilie 2005
http://de.pg.photos.yahoo.com/ph/ancuta_hoppe/album?.dir=/8c1c
zuzunaki spune:
tina,
eu stau in Germania.Deruteaza steagul,nu?
Nicole,mami de pici cu lipici
People see God every day, they just don't recognize him.