Traducere pliiiizz...
Traducere pliiiizz... | Autor: grigA
Am o carte de bucate cu dulciuri nemtesti. Arata foarte bine ceea ce scrie aici (are si poze 
) si suna si bine, insa unele ingrediente ori nu sunt pe aici si nu au corespondent ori nu stiu eu sa traduc (sper sa fie a2a varianta...). Fetele din Germania, Austria poate stiu..? o jumatate lingurita Natron? mai am si alte nelamuriri, dar zilele urmatoare poate ma mai ajutati...
Raspunsuri
Balbina spune:
grigA, eu nu cunosc germana, dar m-am uitat intr-un dictionar pentru Natron, e bicarbonatul de sodiu.
------------------
Numai bine,
Natalia
lgireada spune:
Pai e mare deranjul sa te rog sa faci poze dupa cartea respectiva si sa mi le dai si mie? Promit colaborare pt traducere!
Liliana
http://pg.photos.yahoo.com/ph/lgireada/album?.dir=/2c7b
Cori-Cori spune:
Natalia are dreptate: Natron inseamna bicarbonat de sodiu.
Daca ai nevoie de ajutor, ma ofer eu. Germana mea e suficient de buna pentru traduceri dintr-o carte de bucate .
Astept intrebarile!
Corina
P.S. Plata se face in natura !
Balbina spune:
quote:
Originally posted by Cori-Cori
P.S. Plata se face in natura
Daca e vorba ca plata sa se faca in prajituri facute dupa aceasta carte, ma apuc si eu sa invat germana!
------------------
Numai bine,
Natalia
grigA spune:
Haha, sigur ca da! Azi sau maine fac rost de aparatul foto si fac poze (sper sa iasa asa cum sunt in carte...si de asemenea sa ma descurc sa le pun pe net, vad eu). Va multumesc frumos. Mai vorbim noi.