Engleza sau Germana?

Incerc sa traduc pe cat posibil, dar farmecul e in engleza oricum!!

European Commission has just announced an agreement
> whereby English will be the official language of the
> European Union rather than German, which was the other
> possibility. (comisia europeana tocmai ce a anuntat ca s-a ajuns la un compromis, si limba engleza va fi limba oficiala a Uniunii europene in defavoarea germanei, ca cealalta posibilitate)
>
>
> As part of the negotiations, the British Government
> conceded that English spelling had some room for
> improvement and has accepted a 5- year phase-in plan
> that would become known as "Euro-English". (ca parte in negociere, guvernul britanic a ajuns la concluzia ca mai e loc de o imbunatarire in limba si a acceptat un plan pe 5 ani care va fi cunoscut ca engleza europeana)
>
>
> In the first year, "s" will replace the soft "c".
> Sertainly, this will make the sivil servants jump with
> joy. (in primul an, "s" va inlocui "c")
>
>
> The hard "c" will be dropped in favour of "k". This
> should klear up konfusion, and keyboards kan have one
> less letter. ("c" va disparea in favoarea lui "k")
>
>
> There will be growing publik enthusiasm in the sekond
> year when the troublesome "ph" will be replaced with
> "f". This will make words like fotograf 20% shorter.
>(in al doi-lea an, complicatul "ph" va fi inlocuit cu "f", spre entuziasmul publicului...asta va face ca cuvinte ca "photograph" sa fie cu 20% mai scurte)
>
>
>
>
> Governments will enkourage the removal of double
> letters which have always ben a deterent to akurate
> speling.
>(guvenrul incurajeaza disparitia literelor duble, care au fost mereu o piedica in scrisul corect)
>
> Also, al wil agre that the horibl mes of the silent
> "e" in the languag is disgrasful and it should go
> away. (de asemenea toata lumea e de acord ca litera "e" care nu se pronunta si incurca mai mult, este disgatioasa si trebuie sa dispara)
>
>
> By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as
> replasing "th" with "z" and "w" with "v". (pana in anul 4, au mai inlocuit "th" cu "z" si "w" cu "v"
>
>
> During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from
> vords kontaining "ou" and after ziz fifz yer, ve vil
> hav a reil sensi bl riten styl. (in timpul celui de-al 5-lea an, litera "o" nefiind necesara in cuvinte care contin "ou" va disparea, si vom avea o adevarata maniera sensibila de a scrie)
>
>
> Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil
> find it ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united
> urop vil finali kum tru. (nu vor mai fi probleme sau dificultati si toata lumea va gasi ca e foarte usor sa se inteleaga intr ei. visul unei europe unite va deveni in sfarsit realitate)
>
>
> Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German
> like zey vunted in ze forst plas. (pana in anul al 5-lea, toti vom vorbi germana, cum au vrut la inceput!!)
>
>
>
>
>
>

Iau in fiecare zi viata de la capat

Sinzi si David
David (best of...), tati si mami

A venit toamna!!!

mamica dulce spune:

foarte draguta dar mie rezultatul nu mi se pare ca suna a germana..

Insula Mainau,Bodensee-Marc 2 ani jumate aprilie 2005
http://de.pg.photos.yahoo.com/ph/ancuta_hoppe/album?.dir=/8c1c

iren spune:

quote:

---

Originally posted by mamica dulce

foarte draguta dar mie rezultatul nu mi se pare ca suna a germana..

Insula Mainau,Bodensee-Marc 2 ani jumate aprilie 2005
http://de.pg.photos.yahoo.com/ph/ancuta_hoppe/album?.dir=/8c1c

---

Mie-mi suna ca accent frantzuzesc

Iren dubla mamica Bogdanelu nazdravanu si Julia turbo
pozne
degetzeii


In caz de greturi si alergii la anumite persoane, se recomanda retragerea intr-un loc izolat si racoros si consumarea, in liniste, a patru- cinci lamii pe ora.

mamica dulce spune:

neeee,iren mai degraba ,olandez,polonez,ceh ce-o fi ..nu stiu exact ce limba dar suna(sau mai bine zis arata) ca una din limbile puse pe ambalajele de jucarii,dupa engleza,germana,franceza.
o sa ma uit .

Insula Mainau,Bodensee-Marc 2 ani jumate aprilie 2005
http://de.pg.photos.yahoo.com/ph/ancuta_hoppe/album?.dir=/8c1c

sinzi_ana spune:

he-he-he....despicatoarele de fir in 8 la patrat!!!!
mie mi se pare ca suna a ungur care vorbeste germana!!!! (aveam un coleg de munca ungur care spunea "vi vil" in loc de "we will" si asa porecla lui a devenit "Vivil")

Iau in fiecare zi viata de la capat

Sinzi si David
David (best of...), tati si mami

A venit toamna!!!

alessia105 spune:

Olandeza nu e!

Va pupam dulce pe toate si pe toti,va dorim tot binele din lume si MULTA SANATATE!
Alessia, Benny (02.03.05) si Sebi (16.01.98)
Poze de pitici voinici