Copii bilingvi!:)))
Copii bilingvi!:))) | Autor: Reliana
copyright Copilul atomic...discutie similara cu mandra mea care are 2 ani si aproape 3 luni, la masa de dimineata:
Eu: -Cassy mananca mama, sa cresti maaaare si frumoasa!
Ea(pe germana): -jaaaaa. Si īntoarce capul in directia opusa lingurii.
Eu: -Cassy, mama plānge daca nu papi! Pun capul in jos si incep sa ma smiorcai.
Imi ridica capul, asa de frunte si:
-Weinst du?(plāngi tu?)
Eu: - Da, mama e trista si plānge pentru ca tu nu manānci!
Ea(foarte serioasa de altfel): Dar, bitte, nu asa tare, leiser!(Leiser=incet)
Cearta in parte pentru jucarii.
Eu: Cassy strange-ti jucariile si bagale in sac...acu nu mai trebuie sa te joci!
Ea: wieso machst du so viel gägie?( de ce faci tu asa de multa galagie?)
Dupa o saptamana de explicatii ca trebuie sa vorbeasca si romaneste nu numai germana, fata mea a decretat urmatoarele:
a ajuta=ajuten
danzen=a dansa(ger. Tanzen)
detzene trik= desene animate(zeichentrick)
oma luat hosele=oma mi-a cumparat pantalonii
Completez cand imi mai aduc aminte:)))
It is better to have loved and lost than never to have loved at all!
http://www.yamafoto.com/?ref=12560
Raspunsuri
gandacelu spune:
superfaine! dar vorbeste bine la 2 ani si 3 luni! io nu stiu atatea limbi straine;) nici la 27
mai vlem!!!
mami de ileana (4 iulie 2002) si ioachim (25 nov. 2004)
www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=41659" target="_blank">ajutati-l pe mihaita!
vikinga spune:
Reliana scumpa foc printesa
Ehei eu am luat miaxtul ei dulce de germana/romana ca si incurajare! pai pt 2 ani 3 luni mixeaza bine, e vorbareata si inteligenta!Pup la ea de scumpaVikinga& micul viking Aldo(15noi2003)