Sus...in Scandinavia (12)
Raspunsuri - Pagina 7
Rayuela spune:
Adelutza si frantza bravo bravo bravo,tinem pumnii
Elena
si pisicutza Amelie
poze Amelie
Katarina spune:
quote:
Originally posted by Rayuela
Katerinutzo mami,aia e limba vorbita e adolescentii de acolo,io stiu,ca am lucrat in Hjällbo,echivalentul din Göteborg.Suedeza care o inveti la scoala este riksvenska,dica aia care o auzi la stiri.Numai daca te muti acolo e riscul sa te dai pe brazda.Si accentul bre,de ala nu scapam nici daca invatam la academie,parol!
Elena
poze Amelie
Bre, mi-i tare drag accentul romanesc si nu vreau sa ma despart de el.E-al meu
Dar nu vreau sa-nvat in Rinkeby si pace.
Katarina spune:
Adi e prea obosit dupa o zi de munca,ca sa mai topaim prin discoteci.Poate maine..
Salmida spune:
quote:
Originally posted by Katarina
La noi au dreptul sa urmeze cursul gratuit, SFI-ul ( svenska för invandrare) doar cei care au domiciliul in Suedia,deci cei care au primit codul numeric personal ( personnummer).
Cursul SFI este structurat pe 4 nivele in cadrul asa numitor studieväger( nu-i gasesc deocamadata un corespondent in romana):
SFI1-curs A si B, SFI 2-curs B si C si SF3- curs C si D.
SFI1 este pt analfabetisi pt cei care au facut doar 5 clase , SFI 2-pt cei care au terminat scoala generala,iar SFI3-pt toti ceilalt natangi, deopotriva pt cei care au terminat un gimnaziu sau o facultate.
Eu trebuie sa sustin un test pt a invata la nivelul urmator.Pana acum am dat testele A si B. C urmeaza acum, in maxim 2 saptamani si Dumnezeu cu mila mai departe..
Eeee, dar terminarea SFI-ului e inceputul unui alt calvar, suedeza A si B .Daca vreau echivalarea dimplomei de liceu, e musai sa urmez suedeza A si B la Komvux,un fel de liceu ( cred eu).Pt a studia mai departe la nivel de universitate sau högskola, e musai sa am echivalata diploma de liceu, pe baza ei sunt admisa.
Diploma de facultate foloseste doar sa " impresionez " unii angajatori,probabil.Nu-i vad inca utilitatea aici.Am inteles ca-mi sunt recunoscute studiile universitare, am sunat la Högskoleverket,dar n-am facut inca nici un pas in sensul asta.
Mi-e ciuda insa ca ritmul de studiu e f lent,pana la sf lunii august,numai 2,5 ore pe zi..si acum 4..in conditiile in care in alte comune au posibilitatea sa invete 6-8 ore pe zi.
Bunä!
Nu am inteles prea bine ce ai explicat mai sus ... nu stiu nici in ce domeniu ai studiile, insä meritä sä iti trimiti actele traduse la Högskuleverket pt. validare. In felul acesta poti "säri" peste Komvux si poti face cursuri cu behörighet local in schimb; te poti aventura dupä un timp (mai lung, ce-i drept) la testul TISUS in cazul in care pretentiile tale sau ale altora cresc.
Succes!
Inima are ratiuni pe care ratiunea nu le cunoaste.(Blaise Pascal)
Katarina spune:
quote:
Originally posted by Salmidaquote:
Originally posted by Katarina
La noi au dreptul sa urmeze cursul gratuit, SFI-ul ( svenska för invandrare) doar cei care au domiciliul in Suedia,deci cei care au primit codul numeric personal ( personnummer).
Cursul SFI este structurat pe 4 nivele in cadrul asa numitor studieväger( nu-i gasesc deocamadata un corespondent in romana):
SFI1-curs A si B, SFI 2-curs B si C si SF3- curs C si D.
SFI1 este pt analfabeti
Eu trebuie sa sustin un test pt a invata la nivelul urmator.Pana acum am dat testele A si B. C urmeaza acum, in maxim 2 saptamani si Dumnezeu cu mila mai departe..
Eeee, dar terminarea SFI-ului e inceputul unui alt calvar, suedeza A si B .Daca vreau echivalarea dimplomei de liceu, e musai sa urmez suedeza A si B la Komvux,un fel de liceu ( cred eu).Pt a studia mai departe la nivel de universitate sau högskola, e musai sa am echivalata diploma de liceu, pe baza ei sunt admisa.
Diploma de facultate foloseste doar sa " impresionez " unii angajatori,probabil.Nu-i vad inca utilitatea aici.Am inteles ca-mi sunt recunoscute studiile universitare, am sunat la Högskoleverket,dar n-am facut inca nici un pas in sensul asta.
Mi-e ciuda insa ca ritmul de studiu e f lent,pana la sf lunii august,numai 2,5 ore pe zi..si acum 4..in conditiile in care in alte comune au posibilitatea sa invete 6-8 ore pe zi.
Bunä!
Nu am inteles prea bine ce ai explicat mai sus ... nu stiu nici in ce domeniu ai studiile, insä meritä sä iti trimiti actele traduse la Högskuleverket pt. validare. In felul acesta poti "säri" peste Komvux si poti face cursuri cu behörighet local in schimb; te poti aventura dupä un timp (mai lung, ce-i drept) la testul TISUS in cazul in care pretentiile tale sau ale altora cresc.
Succes!
Inima are ratiuni pe care ratiunea nu le cunoaste.(Blaise Pascal)
Salmida, ce reprezinta cursurile cu behörighet local?Ajuta-ma cu mai multe informatii,te rog.
Katarina spune:
Aaa, si inca ceva.Ce reprezinta de fapt validarea diplomei universitare?Luminati-ma si pe mine!
Salmida spune:
quote:
Salmida, ce reprezinta cursurile cu behörighet local?Ajuta-ma cu mai multe informatii,te rog.
Aceste cursuri sunt valabile, cel mai adesea, in localitatea sau in imprejurimile acesteia si dacä vrei sä studiezi la högskolan sau la univ. mergi la cele aflate in loc. respectivä si nu iti mai trebuie svenska de la Komvux (care e valabilä in orice colt al Suediei). Nu stiu unde locuiesti tu ... De fapt aceste cursuri se tin la högskolan si acolo poti intreba. Aici s-a infiintat de vreo doi ani Invandrar Akademin, de exemplu.
Inima are ratiuni pe care ratiunea nu le cunoaste.(Blaise Pascal)
Salmida spune:
quote:
Originally posted by Katarina
Aaa, si inca ceva.Ce reprezinta de fapt validarea diplomei universitare?Luminati-ma si pe mine!
Validare sau echivalare a studiilor, altfel spus recunoasterea studiilor din Ro aici ... sau acordarea numärului de puncte care corespund studiilor tale. Stii cä aici numärul de puncte reflectä anii de studii, nu?
Inima are ratiuni pe care ratiunea nu le cunoaste.(Blaise Pascal)
Katarina spune:
quote:
Originally posted by Salmidaquote:
Salmida, ce reprezinta cursurile cu behörighet local?Ajuta-ma cu mai multe informatii,te rog.
Aceste cursuri sunt valabile, cel mai adesea, in localitatea sau in imprejurimile acesteia si dacä vrei sä studiezi la högskolan sau la univ. mergi la cele aflate in loc. respectivä si nu iti mai trebuie svenska de la Komvux (care e valabilä in orice colt al Suediei). Nu stiu unde locuiesti tu ... De fapt aceste cursuri se tin la högskolan si acolo poti intreba. Aici s-a infiintat de vreo doi ani Invandrar Akademin, de exemplu.
Inima are ratiuni pe care ratiunea nu le cunoaste.(Blaise Pascal)
Si cum pot studia la o högskola fara sa stapanesc bine limba suedeza?
Salmida spune:
Dar nu studiezi la högskolan decat ... suedeza timp de 1 termin (sau 2); pt. behörighet! Asta in loc sä studiezi la Komvux in cativa ani.
Apoi poti sä te "aventurezi" spre studii in specialitatea ta sau alta.
Inima are ratiuni pe care ratiunea nu le cunoaste.(Blaise Pascal)