URGENT!!! stie cineva portugheza???

Am gasit un articol referitor la biletele la Euro 2004.... cu portugheza mea
telenovelistica, inteleg ca biletele sunt inscipritionate cu numele
cumparatorului???

http://ultimahora.publico.pt/shownews.asp?id=1193100


MA POATE AJUTA CINEVA?
MERCIC MULT,

CORI

bb Bia si mami Cori

MonicaGj spune:

Da nici nu trebuie sa stii portugheza,ca au scris si in presa centrala din Ro, ca voi fi bilete nominale .

pisi-pis spune:

Citesc eu si-ti zic.

cori spune:

merci mult...

astept

uite linkul cu articolul

http://ultimahora.publico.pt/shownews.asp?id=1193100


bb Bia si mami Cori

pisi-pis spune:

Articolul vorbeste despre sistemele de siguranta pe care le vor prezenta biletele, intre care si inscriptionarea numelui pe bilet.

"In paralel cu controlul vizual, autenticitatea biletului va fi verificata prin intermediul sistemelor automate de control al accesului si biletul va fi personalizat - in cazul grupurilor, va fi "printat" numele persoanei care a cerut biletul."
"Paralelamente ao controlo visual, a autenticidade do bilhete será verificada através de sistemas de controlo de acesso automáticos e o bilhete será personalizado - no caso do grupo em geral, o nome da pessoa que pediu os bilhetes será impresso."

"Biletul va fi personalizat, cu numele celui care l-a achizitionat, si masurile de siguranta au avut in vedere si aceesul la stadioane. Pe spatele biletului va exista un desen care va ajuta purtatorul biletului sa se situeze in zona limitrofa a stadionului si care se va face pe baza culorii cotorului biletului de intrare, identica cu cea a bancilor la care da acces si insotita de informatii. Laranjo a scos in evidenta ca biletele vor permite toate mecanismele de acces la stadioane, fiind posibila anularea lor in caz de furt, disparitie sau frauda (piata neagra sau furt)."
"O bilhete vai ser personalizado, com o nome de quem o adquiriu e as medidas de segurança tiveram também em conta o acesso aos estádios. No verso do bilhete está um "croqui" que ajudará o portador do bilhete a situar-se na zona limítrofe ao estádio e que será feito com base na cor do canhoto do ingresso, igual à bancada a que dá acesso, acompanhado com informação. Laranjo salientou ainda que os bilhetes permitem ter todos os mecanismos de controlo e acesso aos estádios, sendo possível anulá-los em caso de roubo, extravio ou fraude (mercado negro ou roubados).

cori spune:

multumesc din suflet..

pupicei multi,

cori

bb Bia si mami Cori

pisi-pis spune:

Presedintele Federatiei Potugheze de Fotbal a alertat din nou persoanele interesate in achizitionarea biletelor sa o faca prin intermediul viilor autorizate pentru aceasta, dat fiind faptul ca sistemul de siguranta va detecta biletele de intrare false si va impiedica intrarea personanelor care le detin. «Este extrem de necesar ca pentru achizitionarea acestor putine bilete care sunt la inca vanzare, persoanele care doresc achizitionarea lor sa o faca prin intermediul sistemelor recomandate de catre Societatea Euro 2004»"

O presidente da Federação Portuguesa de Futebol voltou a alertar as pessoas interessadas em adquirir bilhetes para o fazerem através das vias autorizadas para o efeito, uma vez que o sistema de segurança vai detectar as entradas falsas e impedir a entrada as pessoas que as possuam. "É preciso que, nestes poucos bilhetes que ainda há para vender, as pessoas que os queiram adquirir o façam pelos sistemas aconselhados pela Sociedade Euro 2004"