plante medicinale in latina

ma puteti ajuta sa traduc denumirea a catorva plante din latina in romana ? multumesc

Lia spune:

pai scrie cum se numesc si cei care stiu,iti vor spune

Lia&Andrew

Victoria spune:

Eu am facut ceva botanica la viata mea, asa ca adaca le scrii,asa cum a zis si Lia, sper sa te pot ajuta...

V.

veni, vidi, Victorie!

anapharm spune:

Buna Alexi,
Eu te pot ajuta, doar spune-mi denumirile.
Am studiat botanica si farmacognozie in facultate( farmacie ) si acesta este latura mea favorita in meseria de farmacist. Ma fascineaza domeniul plantelor medicinale si cu cea mai mare placere iti pot raspunde si la alte intrebari.
Sanatate tuturor
Ana 17 saptamani.

"Cand iti ploua in suflet, fa-ti umbrela dintr-o bucurie".
Ana Burtch

ariel_7000 spune:

am terminat horticultura ...pot sa te ajut.

ariel
http://community.webshots.com/user/alinapaveliuc
http://community.webshots.com/user/alinapaveliuc1
http://community.webshots.com/user/alinapaveliuc2
http://community.webshots.com/user/alinapevliuc3
http://community.webshots.com/user/alinapaveliuc4

Laura T spune:

Chiar, si eu as vrea sa stiu ce plante medicinale sunt acestea (dintr-un ceai pe care-l beau eu):
- cortex FRANGULAE;
- flores MILLEFOLI;
- flores convolvuli;
- folium fraxini;
- herba hyperici.
Multumesc anticipat.

Laura si bebitele: Bianca (4 ani si 10 luni) si Ramona (1 an si 9 luni)
http://community.webshots.com/user/lauratenea

Luizax spune:

Achilea millefoli e coada soricelului - asha ca bei ceai din flori de coda soricelului.
Convolvulus officinalis era parca - volbura aia la carei mai zice si rokitza randunicii...
Hypericum perforatum e sunatoarea. Restul nu le mai tin minte.

Luizax - karkotash shef!

Victoria spune:

quote:

---

Originally posted by Laura T

Chiar, si eu as vrea sa stiu ce plante medicinale sunt acestea (dintr-un ceai pe care-l beau eu):
- cortex FRANGULAE;scoarta de crusin
- flores MILLEFOLI;flori de codita soricelului (Achillea millefolium)
- flores convolvuli:flori de rochita randunicii
- folium fraxini:frunze de frasin
- herba hyperici: sunatoare
Multumesc anticipat.

---

veni, vidi, Victorie!

anapharm spune:

1.Frangulae cortex sau Arvoni cortex : scoarta de crusin
-scoarta trunchiului si ramurilor arbustului Rhamnus frangula ( crusin ).
*Contine : antracenozide
*Actiune : purgativa, laxativa, tinctoriala.

2.Millefolii flores : flori de coada soricelului
- inflorescente recoltate de la specia Achillea millefolium L. ( coada soricelului ).
*Contin : ulei volatil cu compusi terpenici.
*Actiune : cicatrizanta intern, antiseptica si dezinfectanta, tonic amara, antipruriginoasa, hemostatica, antihistaminica, antialergica, calmanta.
ATENTIE!!! produsul vegetal are toxicitate marita, imprimata de lactonele sesquiterpenice ( induc dermite de contact ), de aceea se foloseste numai dupa indicatia medicului sau a farmacistului.
3.Convolvuli herba cum radicibus:
- planta intreaga ( radacina si partea supraterestra inflorita ) provenita de la speciile Convolvulus arvensis L. ( volbura, rochita-randunicii ) si Calystegia sepium ( cupa vacii ).
*Contin : glicorezine
*Actiune : laxativa, purgativa.

4.Fraxini folium : frunze de frasin
- frunze recoltate de la speciile Fraxinus excelsior L. ( frasin ) si Fraxinus ormus L. ( mojdrean ).
*Contin : derivati cumarinici.
*Actiune: analgezica, antiinflamatoare, ecrananta ( raze UV ), diuretica cu favorizarea eliminarii acidului uric.

5.Hyperici herba :
- partea terminala inflorita a spciei Hypericum perforatum ( sunatoare sau pojarnita ).
*Contine : antracenozide
*Actiune : laxativa, purgativa.

Sanatate tuturor!
Ana 18 saptamani

"Cand iti ploua in suflet, fa-ti umbrela dintr-o bucurie".
Ana Burtch

Laura T spune:

Mersi mult Luizax,Victoria,Anapharm.

Laura si bebitele: Bianca (4 ani si 10 luni) si Ramona (1 an si 9 luni)
http://community.webshots.com/user/lauratenea