Dictionarul copiilor
Dictionarul copiilor | Autor: linasobolina
M-am gandit sa fac un dictionar al copiilor,
al limbajului lor de inceput.
Ca sa zic asa limba lui Alex sau * alexiana *
Toni= tee
Suc=cut
nicu= tatatuu
Fane= pae
Lia= iia
Stafida= taia
Mihaela= iaia
Motocicleta= moto
Banuiesc ca multe mamici or completa dictionarul meu,
cu multe alte limbi
Raspunsuri
ni-na spune:
cataunu(l) -scaunul
cotzilei-chilotei
ciopirei-ciorapei
gudunoiul-gunoiul
eumada spune:
Eva a vorbit corect foarte repede dar avea niste cuvinte care ma faceau sa plang:
ocutza=ratusca
atut=iaurt
matina=masina
batuta=bunica
Rufus spune:
Din "dictionarul" Ioanei:
asica -vreau in brate
sefsefsel -servetel
api ia apa -vreau apa
Totaca -Mc Donald's
Springalani -Spring Time
Rufus, Tora si iadele
nafi spune:
Simpatic subiectul asa ca ma bag si eu cu cateva "perle"
Badana - banana
Poto - moto
Canion - camion
Pu' - autobuz 
Ate - lapte
Atzie - Grazie
Ar mai fi dar nu-mi amintesc acum.
linasobolina spune:
A, si de baza e
Lumina= skipy
Servetel= bebetel
Raza de soare spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui Rufus sefsefsel -servetel |
Incerc sa-l rostesc si nu-mi iese...
La noi, de departe, cel mai tare cuvant, a fost...soparla.
Las la aprecierea fiecaruia...
alex_andra spune:
pate= lapte
pacuiu (cu accent pe i)= portocaliu
caca= tata :))
...ma mai gandesc:)
alex_andra spune:
tadurie= sufragerie
capcaunul spune:
Am cate un dictionar de la fiecare din capcaunasi, compilat pe la 1,5 ani. Unul (1) are in jur de 200 de cuvinte, al doilea (2) in jur de o suta si ceva. Le-am ales pe cele mai haioase:
apitolu = aspiratorul
a tata = telefonul (adica alo tata)
bubu = autobuzul
cacololo = calculatorul
papoiu = vaporul
pusica = supica
teta = tricicleta/motocicleta
tataiu = tramvaiul (1)
vava = tramvaiul (2)
corcodilu (2)
cacaia (1) = cacaca(2) = va las sa ghiciti din trei incercari
Privind retrospectiv, este interesant ca primul dictionar este mai bogat in cuvinte, dar majoritatea sunt scurte (1-2 silabe) si mai stalcite, pe cand al doilea este aproape de doua ori mai scurt, dar cu o proportie mai mare de cuvinte lungi (3-4 silabe) sau cu toate literele corecte, inclusiv cele grele, gen r, p, b sau cele cu diacritice.
karula spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui capcaunul cacaia (1) = cacaca(2) = va las sa ghiciti din trei incercari |
cacaia=cafea(ua) - asta la noi in batatura.
Acum am ajuns la dictionare stiintifice cu doi autori:
A mare (aproape 6 ani): "Toti barbatii au cotor in gat?"
A mica (docta, 3 ani): "Se numeste mararul lui Adam"