culoare vernil
culoare vernil | Autor: ddana
Nu sunt in panica, dar am nevoie de o solutie urgenta si atunci mi-am permis sa abuzez de sectiunea asta. Am nevoie de termenul frantuzesc pentru culoarea "vernil". Nu verde, nu turquise, nu emeralde sau lime sau alte varietati de verde... vernil. Ma ajuta cineva?
Va multumesc.
Raspunsuri
Tonia Antonia spune:
Incearca vert anis.
ladyJ spune:
Vert du Nil? (Vert Nil)
nadaflorilor spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui ladyJ Vert du Nil? (Vert Nil) -------------------------------------------- ´´Primul om care a preferat sa injure decat sa dea cu piatra poate fi considerat inventatorul civilizatiei´´S.F. |
chaux...zice google translate
edit...mda si zice gresit...confunda cuvintele...
ddana spune:
Va multumesc pentru raspunsuri.
Dictionarele mele nu ma lamurisera.
Se pare ca e vert Nil :)
Am vazut culoarea vert anis, nu e intocmai nuanta mea... traduc un text extrem de tehnic, surubul verde este esentialmente diferit de surubul vernil :)) si atunci conteaza mult de tot nuantele.
Inca o data va multumesc mult!