NU se zice "am decat un mar"!! Nici "doctora"!! -5

Continua discutia pe forumul nou. Apasa aici

Raspunsuri - Pagina 14

viviana spune:

Eh, omusorii aia au fost rusificati timp de 40 ani.
In timp ce in Romania, limba noastra se moderniza, facea loc la neologisme romana lor stagna si se sovietiza.

Din pacate stiu cat de mult s-au chinuit intelectualii moldovenii pentru pastrarea unei limbi curate.

Uite de exemplu;
odaie - e invechit si popular, provine din bulgara.
camera - e modern, vine din italiana, din franceza
In Rep. Moldova stai la hotel in odai si nu in camere.

A osandi vine din slava, noi folosim azi a pedepsi ce vine din neogreaca.

Clanta sau maner?
Fratii nostri de peste Prut spun maner. Noi ii spunem clanta.
In Dictionar clanta = Maner metalic montat la broasca usii sau a portii.

Dar... tare mi-e teama ca si la noi o sa ia avant "manerul".
Nu de alta, dar acum cateva luni mi s-a stricat clanta. Asa ca m-am dus sa cer o clanta.
Vanzatorii vroiau sa-mi dea un maner si eu o tineam cu clanta mea.
Gresit!
A trage o clanta sau a cere o clanta = expresie suburbana, vulgara, imbecila = a practica sex oral.

Pai, ma mai duc eu vreodata sa cer cuiva vreo clanta?

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Daca privesti in sus si nu simti invidie, daca privesti in jos si nu simti dispret, atunci esti un om deosebit
vivi

parpalak spune:

nadafloriloe, pai aia spuneam si eu, ca ziaristul respectiv nu prea are exercitiul limbii romane - dupa parerea mea. Ca "a inceput sa soseasca primavara" e aproape asemanator (*) cu "a inceput sa ajunga primavara", da' nu suna prea bine.
Ca daca in publicistica n-am pretentia de limba romana, atunci unde?

P.S. Ce-i facea cocul cucoanei aleia pina la urma? :)
_
(*) profesor universitar la fac de mate (pe vremuri)

parpalak spune:

Citat:

citat din mesajul lui viviana
A trage o clanta sau a cere o clanta = expresie suburbana, vulgara, imbecila = a practica sex oral.

Pai, ma mai duc eu vreodata sa cer cuiva vreo clanta?

[Radio Erevan]: Pai nu, daca nu-ti place!

"Pe vremea mea" a da cu clanta insemna a vorbi mult, tare si rautacios - asta e deja arheologism?

histamina spune:

eu de pe munte stiu ca a da clanta, a trage clanta inseamna a insela pe cineva,a-l lasa cu ochii-n soare.

viviana, stai linistita,eu, intr-un avant de socializare nemaintalnit si ofilit imediat dupa aceea am aflat despre duref,un material folosit la constructia unei case,constructie care dureaza 24 de ore.materialul nu ia foc si il folosesc mai multe generatii.
a doua zi am spus toate caracteristicile de mai sus:o faci timp de 24 de ore, o folosesc mai multe generatii si nu ia foc, in discutia din pauza, la master, dar nu pentru duref ci pentru..........durex.
eram fata mare pe vreme aia si nu aflasem ca durex e altceva.
am fost deliciul grupei un an de zile.

nadaflorilor spune:

Citat:

citat din mesajul lui parpalak

nadafloriloe, pai aia spuneam si eu, ca ziaristul respectiv nu prea are exercitiul limbii romane - dupa parerea mea. Ca "a inceput sa soseasca primavara" e aproape asemanator (*) cu "a inceput sa ajunga primavara", da' nu suna prea bine.
Ca daca in publicistica n-am pretentia de limba romana, atunci unde?

P.S. Ce-i facea cocul cucoanei aleia pina la urma? :)
_
(*) profesor universitar la fac de mate (pe vremuri)

cucoana fugea si cocul se misca haotic

Monnvas spune:

In timp ce eu citeam aici, in josul paginii era o reclama la... manere nu la clante, daaa?

Stiu ca a expirat subiectul, dar in legatura cu sint/sunt am de facut o precizare:
- in 1993, cu celebra reforma ortografica, nu s-a infaptuit si o reforma ortoepica. Adicatelea s-a recomandat numai SCRIEREA, nu si PRONUNTAREA cu u.
Daca vreti, e ca la este, pronuntat ieste, el pronuntat iel. Scriem cumva, pronuntam altcumva. Darrr avem alfabet fonetic, parol!

Referitor la problema `corectitudine si greseala`:
pana la urma limbile vernaculare ce sunt altceva decat coruperi, greseli ale limbii-mama?
E.g. In Appendix Probi gramaticul ne tragea de urechi: "aures, non auriculae" - "urechi, nu urechiuse"; ei bine, taman acele cuvinte considerate gresite de gramatic stau de fapt la baza limbilor noastre de azi. Noi am mostenit auricula > ureche, nu auris. Cine ar putea sa conteste astazi dreptul lui "ureche" de a exista in limba, pe motiv ca el continua o forma clasata ca "incorecta"? Limba noastra s-a nascut din... multe greseli!

...nu cred ca suntem in curs de trecere de la romana spre o alta limba post-romana, cam toate greselile semnalate aici nu afecteaza scheletul limbii: nu afecteaza in mod esential si definitiv gramatica, nu alunga cuvinte din lexicul de baza, ci sunt doar... modificari minore. S-a mai intamplat, nu moare o limba din atata lucru. Da, ideal ar fi sa incercam sa vorbim noi insine corect, dar asta ne condamna la lipsa de expresivitate, la blocare intr-un anumit stadiu de gandire/cunoastere. Orice inovatie, orice incercare de creare a unor mijloace expresive noi inseamna o violare (mai mica sau mai mare) a "corectitudinii" - gramaticale, semantice, pragmatice.

Asta nu inseamna sa vorbim si noi cu "decat" si "doctora", dar nici sa incriminam orice uz care se abate de la norma.