Ghiocei de Martie-Aprilie 2009396

Continua discutia pe forumul nou. Apasa aici

Raspunsuri - Pagina 12

andiaroro spune:

Chitit- Impaturit
A sta pe ciuci -A se aseza pe vine
Tron de blane - Sicriu de scanduri (asta stiu ca a "pierdut-o" complet pe prietena mea dobrogeanca)
Pitulusu- De-a v-ati ascunselea
La categoria sherteatza trebuie aminit si gatlejul.

Simply- Aia era cartea. Mie mi-au placut mult si aventurile lui bulgaresti. (ca tot ii pomenisi pe vecini)

Anaan spune:

Salutare!

clotzan- sobolan
glaja - sticla
lictar - gem de prune
a sta buburuz- a a sta pe vine
cucuruz- porumb
curechi - varza
a sudui- a certa

simplyana_m spune:

Hahaha, Roro, il uitasi pe cotoi = copan de pui!

Apropos de bulgari, am fost o data intr-o tabara cu niste aromani bulgari. Si vine unul o data si zice:
"Cutarica (...), mergi si tzipa si mie flendura asta in soba!". Subtitrare: " Cutarica, du-te si arunca-mi si mie haina asta in camera!"

http://www.lucamic.blogspot.com/

andiaroro spune:

In vacanta din 2010 a fost Alex la cursul intensiv de romana la bunici. A doua zi dupa aterizare, ne-am vazut cu Alexandra, prietena lui, la locul obisnuit de joaca.
Inchideau o fereastra si ii puneau zavorul:
- Pusashi drugu?
- Il pusai, il pusai.

Si ea era prospat revenita dintr-un "intensiv romana" in ac. regiune.

Aolicaaa, cum de uitai taman cotoiul.

Asta cu "aolica" a fost cea mai tare in romaneasca lui Alex. L-am lasat vorbind frantzuzeshte si l-am recuperat cu un "aolica" la fiecare fraza. Nu mai vorbesc ca era chel, mancat de tzantzari, hainele ii ramasesera mici......Am fost socata de schimbare. Imi venea sa plang (de emotii) si sa rad in acelasi timp.
Noroc ca, dupa vreo 2 zile, l-a uitat pe "aolica".

Edit:
Floric- Acum te convinsashi ca n-am cum sa fiu braileanca ca eu am crescut la perfectul simplu. De mana cu Chato si vecina cu Simply.... Numai adevaraciuni. Pardon, asta nu-i regionalism.