Asimilarea prin umilinta

AB_AC spune:

Cum m-ai facut curioasa Am gasit un filmulet cu obiceiuri istro-romane... Seamana

http://vimeo.com/18569598

Oare nu se poate nimic? Il stii pe cel care a postat?

nelia spune:

Multumesc fetelor! Ce mi-a placut!! Eu am carti scrise in romana veche si incerc sa le citesc copiilor asa cum sint scrise... suna atit de... romaneste!

Karula, am gasit cuvinte in povestea pusa de tine cunoscute de mine, ca de exemplu pristrasit... Am citit din ea cu glas tare, suna cald si bine.

Mie mi-ar placea sa aud provensala cum suna, am asa o vaga banuiala...

karula spune:

E greu sa faci ceva ca roman, ca lingvist roman, in zonele pietroase, si la propriu si la figurat, unde mai zvacneste slab pulsul acestor ultimi vorbitori. Nici UNESCO nu reuseste mare lucru, limba e un organism viu, care se indreapta spre moarte in aceste cazuri.
Stiam filmuletele lui Voicu, e bine ca macar cineva se mai incumeta si face macar documentare.
In Viena sunt foarte multi emigranti din fosta Iugoslavie (cu muntenegreni, bosnieci, croati si tot restul). Eu, in principiu, mi-am "abandonat" profesia, dar pasiunea ma va bantui mereu, si orice as face altceva va avea permanent tangenta cu lingvistica. Prin proiectul la care ma muncesc acum am cunoscut sarbi de toate felurile si de cele mai multe ori m-au uimit printr-o romana vorbita timid, dar care imi paralizeaza pe moment toate simturile. E o nebunie sonora limba romana vorbita de sarbi. Cand eram mai mica am bantuit prin Banatul Sarbesc si am cules, si-am inregistrat, si m-am bucurat fantastic de romana de acolo. Dar istoria romanilor din Timoc si Voivodina e cumplita, nu trista... Limba romana de acolo e inabusita.
Politic, nu se doreste sa se faca nimic. Doar lingvistic, e imposibil.

AB_AC spune:

Uite cum suna

imnul Proventei cu tot cu versuri si vezi diferenta fata de franceza. Seamana cu romana destul cat sa poti intelege folosind doar romana si franceza.

http://www.youtube.com/watch?v=KLAAKj21dM8&feature=related

in imn zici plant la planta, versanto = care se revarsa
Si nu-s toate strofele:)

si imnul bearnez Le beau ciel de Pau -Beth ceu de Pau

http://www.youtube.com/watch?v=vk5ndGTB_Dw&feature=related

Si celebrele statuete provensale: santons pentru cresa de Craciun:

http://www.youtube.com/watch?v=Jg0TQmciZDU

Si dansuri

Farandola provensala:
http://www.youtube.com/watch?v=l71JFQ6dzwU
si altele
http://www.youtube.com/watch?v=ZDnUqKQVHRI&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ZrXn5e-WzRA&feature=related

AB_AC spune:

Da asimilarea fortata e cumplita. Ce folos om avea din a ne face identici unii cu altii nu stiu!?
Din pacate... si provensalii spun la fel ca fara invatamant macar pana-n liceu limba moare. Mai castiga acum fonduri din turism si vinderea "limbii" prin cantece si spectacole, dar...

nelia spune:

Ce frumoase sint dansurile!

Farandola provensala o stiam, am auzit-o la un fort aici, chiar si o parte din imbracaminte imi este familiara. Si la o iesire cu niste prieteni am si dansat pe ea, dar nu stiam ca asa se numeste. Frumos! Acum ma uit la documentarele despre istro-romani.

karula, ce frumos e sa ai o asemenea pasiune si ce trist trebuie sa fie sa nu poti sa o urmezi asa cum ai vrea. Nu voi intelege niciodata de ce se grabesc oamenii sa distruga frumuseti ca acestea. Ce o fi atit de placut si frumos si benefic sa fii uniform, cind tocmai diferenta ne face si placuti si frumosi si ne este benefica!

viviana spune:

Interesant de citit: Limba Occitana...
Limk-ul este acesta
http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_occitan#259
(cred ca din cauza diacriticelor din titlu nu pot linkui corect)

si Vasile Alecsandri

Prin secolul XIX provensalii si catalanii au incercat sa aduca limba provensala la nivelul avut in Evul Mediu.
S-a hotarat organizarea unor manifestari literare al caror scop era "crearea unui spirit latin".

In 1876, la Avignon s-a decis organizarea "Les Grands Jeux Floraux" in cadrul sarbatorilor latine.
Prima manifestare a avut loc la Montpellier.

Albert de Quintana, poet catalan, a oferit o cupa de argint, ca premiu, castigatorului concursului de poezie.

Frederic Mistral, poet de limba provensala, laureat al premiului Nobel in 1904, si-a retras poezia din concurs pentru a face parte din juriu.

Premiul I a fost decernat lui Vasile Alecsandri pentru poezia "Oda gintei latine".
Comentariul presei: „La nationalité, la gloire et la foi latine du lauréat en faisait une manifestation de panlatinisme politique”.


Edit: daca o sa cautati prin google.ro "limba occitana", primul link va fi catre pagina din wikipedia pe care am incercat eu sa o pun si nu vrea.


Daca privesti in sus si nu simti invidie, daca privesti in jos si nu simti dispret, atunci esti un om deosebit
vivi

lorelei_19 spune:

Minunat subiect! Multumesc fetelor pentru portia de cultura!
AC- mi-e cumplit de dor de povestirile tale. Cand ne mai rasfeti literar???

AB_AC spune:

viviana mai mult Mistral este cel care a scris imnul Proventei si daca limba nu a disparut inca i se datoreaza totul energiei fenomenale cu care s-a batut pentru ea precum si talentului lui de poet.

In Proventa Mistral e privit ca un fel de erou.


Lorelei multam , dar deh... copiii au crescut, nu mai alaptez cu tastatura dupa mine. .. cine stie ar trebui sa ne intalnim cand pleaca copiii la facultati sa scriem verzi si uscate cu toatele.