NU se zice "am decat un mar" !! Nici "doctora" !!

denizel spune:

:)) Da, adica noi doi sa sunam in acelasi timp o terta persoana, iar terta sa ne auza incantata :)).

~Lumea ar fi mai frumoasa fara macelari~

beshter spune:

Dintre cliseele si automatismele de vorbire, pe mine ma irita 'sincer' ala pus mereu la inceputul (sau, cateodata, sfarsitul frazei) ca sa dea 'greutate' celor afirmate.

Si asa se ajunge de la:

'Sincer, incepi sa ma enervezi'

la

'Sincer, cred ca o sa ploua'.

sau

'Cred ca a luat bine in greutate, sincer.'

Niste accese de sinceritate ceva de speriat. Macar sa fie acolo 'sincer(a) sa fiu'.


Lucrarile Ioanei si terapia lui Pinkutz

Lo_li_Ta spune:

Cu riscul repetitiei, la mine raman in top: ma duc PE strand/ se merita/ma risc/produs mai calitativ. Alaturi de cele din titlu.
Si eu am auzit-o pe-asta, ca ardelenii n-au accent. Cand o scrie in carti ca perfectul compus se formeaza cu auxiliarul " o ovea", poate. Ora" doi" se foloseste muuuuult. Si tot pe acolo am auzit formularea oribila "I-am zis LA mama/Ionel/Maricica sa...". Cum adica LA??? Eu cred ca sunt cam vehementa, dar stiti voi...si limba da unitate unei natiuni.
Zicea cineva mai sus de "gradi" si altele asemenea. Nici eu nu pricep de ce sa-ti fie lene sa termini cuvintele, dar apogeul mi se pare "cu pla" (cu placere, pt necunoscatori). Ah, si bautul de o cafa/doua cafe. (cafele, tot cu iz ardelenesc).

danielag spune:

Cafa/cafe is banatene, nu ardelene, eu asa stiu. Pe la ai mei prin Ardeal nu e cafa, e cafia, eventual .

Daniela

Bebe Beca spune:

Dar de "trimes" a spus cineva?Ca pe mine ma scoate din minti, mai ales cand il aud din gura unor oameni care se presupune ca au facut si scoala... Sau "dumineca", cu accent puternic pe "du". Sau ghiuveta. Sau ciolofan...

Ioana, Rebeca (16.05.2004), Sara (17.04.2009) si 32+
Creste fata mica... Creste si minunea Rebeca
http://community.webshots.com/user/Berecutza
http://community.webshots.com/user/bebeca2004
http://community.webshots.com/user/bebebeca

beshter spune:

Pai asa bine. Se numeste dativ analitic, e varianta corecta in graiul ardelenesc/banatean si varianta sub-standard daca iei ca punct de reper limba literara. Sub-standard, nu gresit, nu incorect.

Exista si studii pe achizitia limbajului care spun ca asta e prima varianta achizitionata de catre copii, inainte dativului/genitivului flexionar, chiar si cand mamele folosesc flexionarul.

LE: intr-adevar, limba da unitate unei natiuni, asa ca poti fi sigura ca si tu folosesti macar cate un genitiv analitic pe zi (daca nu si dative) cand esti in context familiar.

Profit ca sa insist pe ideea de nivele diferite de gramaticalitate si pe ideea ca intotdeauna o judecata de gramaticalitate are un punct de reper. Daca e o greseala de sintaxa, aia e. Naspa, mai pe scurt, pentru ca nu-i loc de intors. Daca e o greseala de exprimare sau o greseala 'regionala' sau preferinta pentru un sistem regional diferit de cel standard - e cu totul alta pereche de cozondraci. Aceiasi vorbitori se raporteaza la puncte de reper diferite cand isi articuleaza (pardon, editeaza) frazele. Treaba se impute atunci cand a) vorbesti ca cartile lu' Heidegger cu pruncu' si b) vorbesti ca pe maidan cu profu de literatura comparata.

Lucrarile Ioanei si terapia lui Pinkutz

Bebe Beca spune:

Lo-li_ta, eu (ardeleanca fiind) mai folosesc in casa, cu ai mei, da-i la mama, da-i la tata, , etc. Chiar si cand vorbesc cu fetitele mele. Cu toate acestea, in afara casei vorbesc corect, iar fetita mea de 6 ani stie si ea, de asemenea, sa vorbeasca gramatical corect. Este unul dintre putinii copii (si ADULTI) care a invatat ca este corect sa spuna, de exemplu : "eu sunt copilul care STIE sa se joace cu pisicile" Si, recunosc, sunt tare mandra cand o aud.

Ioana, Rebeca (16.05.2004), Sara (17.04.2009) si 32+
Creste fata mica... Creste si minunea Rebeca
http://community.webshots.com/user/Berecutza
http://community.webshots.com/user/bebeca2004
http://community.webshots.com/user/bebebeca

buli spune:

eu cred ca trebuie facuta distinctie intre greseli grave de ortografie si/sau exprimare si diverse regionalisme si arhaisme.

cafa/cafe sunt cu mult mai inofensive decat "cartea pe care o citesc" sau "nu vreau decat o aluna". macar si pentru motivul ca apar mai rar in scris.

felicic76 spune:

in loc de "am spus lu'mama lui Vlad" eu agreez "am spus la mama lui Vlad", chiar imi place daca nu se spune din prima"mamei lui Vlad".

Nu suport "curetenie" in loc de curatenie si "ghiuveta" in loc de chiuveta... ambele sunt folosite de o buna prietena, care nu s-a suparat de corectura, repetata, dar nici nu si-a insusit-o...

beshter spune:

BebeBeca, tu vorbesti corect si in afara casei in inlauntrul ei. In afara casei - cand spui 'da-i mamei' - folosesti varianta standard, modelata pe graiul muntenesc, si, in mare masura, artificiala; inauntrul casei - cand spui 'da-i lu'/la mama' - folosesti varianta sub-standard, relaxata, familiar-colocviala. Dar corecta gramatical.


Lucrarile Ioanei si terapia lui Pinkutz