Poiana

sarah_78 spune:

Buna ziua

Sunt noua pe forum si vreau, daca nu deranjez, cateva informatii despre inscrierea in invatamantul superior suedez. Mai exact as vrea sa stiu cam ce acte de studii din Romania v-au trebuit la inscriere.
Va multumesc anticipat si va doresc o zi buna tuturor.

mihaela_s spune:

Sarah, iti pot raspunde eu foarte simplu. Nu te poti inscrie fara sa ai studii de limba suedeza la nivel de liceu absolvite. E vorba de studii in limba suedeza sau engleza? Daca e vorba de studii in engleza, nu stiu. Informatii gasesti pe https://www.studera.nu/studera/1374.html . Am dat site-ul in engleza caci nu stiu daca intelegi suedeza. Despre alte acte, nu stiu daca are rost sa iti spun...doar daca ai studiile de suedeza de care am pomenit mai sus(sau similare, gen TOEFL pentru engleza dar nu stiu cum se numesc). Asta in cazul in care doresti sa studiezi in suedeza. Eu abia ce am inceput facultatea, dar in suedeza.

Sabina, m-am gandit la tine azi, am vazut pe FB ca ai trecut cu bine.

lil' plati comuna pentru taxi? :)) Ce mai aventuri!

La noi toate la fel cu exceptia zilei scurte deja...dimineata ce mai vedem soarele(sau norii), ca se intuneca deja la ora 15.30. Din laborator vad numai un copac din curtea interioara si cum soarele nu mai ajunge la el...Abia astept decembrie sa lumineze lumea ferestrele de Advent.

http://paul-mihaita.blogspot.com/" target="_blank"> fii alaturi de Mihaita


http://vorbele.wordpress.com/" target="_blank"> vorbe de copil...

http://salmi-foto.blogspot.com/" target="_blank"> Hobby

http://salmi-ladrum.blogspot.com/" target="_blank"> calator de profesie

Sabina spune:

e bine, da !!



Zero toleranta pentru lipsa de toleranta fata de un copil!

Cum mi-am alaptat copiii


Sabina's blog, Sofia Galagia si bb Gheo

sarah_78 spune:

Mihaela_s chiar cu tine vroiam sa vorbesc ca, oarecum sunt in aceeasi situatie cu tine la inceputurile venirii tale in Suedia.
Mai exact, ca si tine dupa cate am mai citit, sunt absolventa a unei facultati de Fizica-Chimie si a unui master pe calitate prduse de consum si mediu. In fine m-ar bate gandul sa urmez aceeasi pasi ca si tine, adika SFI, SAS si apoi sa ma orientez catre ceva ca sa pot lucra oarecum in domeniu insa, eram interesata mai mult de ce fel de traduceri la diplome, foi matricole sunt necesare. Trebuie traduse, legalizate si apostilate sau cum? Sau, ar fi suficiente traduceri legalizate dupa actele de studii?
Eu am bebe mic si daca ajung in Suedia imi va trebui imputernicire notariala sa ma pot reintoarce cu el in eventualitatea in care ma intorc in Romania pt a rezolva chestia cu traducerile sau ce-o mai fi necesar si de aceea as dori in masura in care timpul imi va mai permite, sa ma pun cat de cat la punct.
Multumesc mult pt raspuns si o zi buna va doresc.

mihaela_s spune:

Aha, inteleg acum. Eu am diploma de inginer chimist din Ro, nu de fizica-chimie, si fara master. Dar tu vrei sa iti recunosti diploma si masterul sau doresti sa mai faci facultate aici? Ca sunt doua lucruri diferite.

Ca sa iti recunosti diploma poti vedea aici ce acte ai nevoie:
http://www.hsv.se/qualificationsrecognition.4.28afa2dc11bdcdc557480002032.html
Daca esti profesoara si doresti sa profesezi asta, adica sa fii profesoara aici, urmeaza pasii pentru profesor din linkul de mai sus, caci sunt diferiti. Din cate tin eu minte, ca sa aplici pentru recunoasterea diplomei de studii superioare, trebuie sa fi inceput nivelul SAS, exista un formular pe care trebuie sa il completezi si trebuie sa scrii acolo ce nivel de suedeza inveti si din cate imi amintesc cei care sunt la SFI nu pot face asta. Depinde mult si de localitatea unde vii, de ex. in orasele mari(stiu sigur in Stockholm caci am acolo o cunostinta care face acum cursurile ca sa devina profesoara, cele de dupa SAS B) exista la Komvux cursuri de suedeza speciale pentru profesori, medici, ingineri...pe care noi aici pe insula nu le avem. Cauta pe google Komvux si localitatea unde vii tu si vezi ce cursuri sunt acolo.
In principiu pentru recunoasterea diplomei de facultate e nevoie de traduceri in engleza a diplomei si a foii matricole cu toate materiile si notele pe care le-ai primit, in engleza. Traducerile trebuie si legalizate, fara apostila. Dar apoi trebuie copiate la xerox( originalele traduse raman mereu la tine) si copiile acestea supervizate(vidimerade kopior le spune in suedeza) de o autoritate din Suedia, care poate fi angajatorul tau, sau cineva de la Komvux(la mine au fost si unul si celalalt, de la Komvux a fost tipa care e studievägledare, adica indrumatorul de studii).
Despre master nu stiu, nu am asa ceva.

Daca doresti sa faci facultate aici, ai nevoie de diploma de bacalaureat si de foaia matricola de liceu traduse tot in engleza si legalizate si apoi copiile xerox supervizate de cineva, ca mai sus.
Iti dau si linkul dar e numai in suedeza, poate te descurci.
http://vhs.se/sv/Vad-gor-VHS/Utlandska-betyg/Bedomning-av-behorighet/
Romania nu e in partea dreapta a paginii ci undeva in josul paginii cu un text mic in care scrie de diploma si foaia matricola. Apoi trebuie sa atasezi un formular pe care il descarci de aici:
http://vhs.se/PageFiles/3542/Bed%C3%B6mningsblankett_nya_sidfoten.pdf?epslanguage=sv

Cam atat in mare, poti sa ma intrebi mai multe daca nu ai inteles ceva.

fii alaturi de Mihaita


vorbe de copil...

Hobby

calator de profesie

lilanda spune:

Sabina, bine ca e bine!!! Tin pumnii strinsi!

doru, da, plecai taman la fix, ca tocmai ce venira circulare la municipalitate cu restructurarile. Astia-s cu un an fiscal in urma si abia acu'-i loveste criza. In 2010, restructurara 110 posturi, da' pe motive de iesit la pensie sau demisie. Anu' viitor, tre' sa taie iar 136 de posturi si-ti dai seama ca nu prea mai au rezerve ca sa ocroteasca personalul muncitor :)) Jale mare o sa fie!! De muncit, io prestai, da' stii cum e obiceiul...unii cu mapa In Romania ajungem pe 22 dec. la Iasi, si pe 23 plecam la Vatra Dornei, la ski. Stam acolo pina pe 28, inca doua zile in Iasi si dup-aia venim acasa. Avem bilete Hamburg-Viena-Iasi-retur, asa ca nu prea ne oprim pe traseu. Voi ce faceti de sarbatori?

miha, da, platii comuna taxiul, da' cheltuiala e decontata de compania de turism de la care inchiriaram autobuzul si soferul. Ei au asigurare, la rindul lor, pentru astfel de situatii!!! :))

Pupaturi tulmonde.

mihaela_s spune:

haha, DC-ul corecteaza facultate si liceu pe care eu le-am scris cu lietere mici? Ia sa vad, le corecteaza zi acum? (le-am scris cu lietere mici ).

lil' misto cu asigurarile. Si fain ca pleci, la ce urmeaza la voi. Pai nu zisera astia ca Danemarca trecu onorabil de criza? Eu asa citi pe aici prin giornale...

Edit: Yeap, le-a corectat!

fii alaturi de Mihaita


vorbe de copil...

Hobby

calator de profesie

doruletz spune:

mihaela, cre' ca sunt reclame pe anumite cuvinte cheie, treci cu mouseul peste ele si o sa vezi :)

lilanda, bilete la ce? cu trinu? cu avionu?
si noua ne veni de curand ideea de revelion in ro ca nu am mai facut demult. Vorbii cu niste prieteni da' nici ei nu prea stiu ce fac si unde se duc, cica hai veniti incoa ca vedem noi pe unde sunt chefurile :)) Cre ca imi deschise nunta pofta de chefuri romanesti:))
rayu, voi nu veniti ?

mai viu

sarah_78 spune:

Mihaela_S , merci mult pentru informatii. M-am lamurit cu cateva chestii legat de recunoasterea diplomelor, dar la pima vedere se vede treaba ca nu-i deloc facil. Eu inca mai am un drum foarte lung de parcurs (SFI, SAS) pana la recunoasterea diplomei sau inscriere la vreo facultate dar, incerc sa ma informez pentru a lua cea mai buna hotarare pentru ca, inteleg ca ar cam trebui dupa SFI sa stii cam pe ce vrei sa mergi. Eu, nu am fost profesor niciodata, am lucrat vreo 2 ani dupa terminarea facultatii in cercetare intr-un laborator de reproductie si biotehnoligii si vreo 7 ani la un producator de farmaceutice (in productie insa, nu pe calitate), acum fiind in concediu de crestere copil pana la varsta de 2 ani, adika cam pana in mai 2012, timp in care ma gandesc ca as putea sa ma pun la punct cu SFI-ul si eventual o parte din SAS.
Apropos, de la ce nivel ai inceput cursurile la SFI? De la ce nivel m-ai sfatui sa incep luand in considerare faptul ca nu stiu nimik in suedeza? Sau poate decid ei la momentul inceperii cursului de la ce nivel sa pornesti?
Noapte buna va doresc.

mihaela_s spune:

sarah, e diferit de la localitate la localitate si de la persoana la persoana la ce nivel incepi SFI. Aici de ex. mie mi-au dat un formular sa il completez(ce limbi straine stiu, daca sunt absolvent de facultate, daca stiu ceva suedeza, etc) si m-au anuntat ca incep la nivelul C. O prietena de-a mea a inceput la B, avand aceleasi conditii ca si mine, dar cu un an inainte. Cred ca depinde si de cati elevi sunt pe un nivel in momentul in care incepi tu.
In alte localitati am citit ca sunt mai multe subnivele de ex. C1, C2, etc. si nu am inteles exact cum e structurat. De aceea ti-am spus sa cauti Komvux in localitatea in care ajungi ca e putin diferit desi in general se merge pe aceleasi idei. Dar depinde mult de cati elevi sunt si cum sunt impartiti. Cei care sunt de cativa ani elevi la SFI si nu iau testele de la un nivel la altul sunt obligati sa ramana la nivelul respectiv si in functie de aceia sunt impartiti noii veniti. Cel putin asa am observat eu, dar eu am fost la SFI numai un termin(semestru) si nu am apucat sa vad tare multe despre cum e pe acolo.

Si da, ei decid la ce nivel incepi, absolut.

Eu nu am stiut dupa SFI ce voi face, am continuat cu SAS grund si atunci am inceput practica in speranta ca voi putea lucra in laborator, cum as fi putut sa o fac in Ro. Oricum portita asta cu practica e excelenta, dupa mine. Atat pentru limba cat si pentru accesul mult mai usor la un loc de munca.
Ai sa vezi cum iti vor fi recunoscute diploma si masterul(adica la ce meserii poti accede) si apoi poti vedea spre ce domeniu sa te indrepti. Te ajuta mult si studievägledare de la Komvux, eu nu ma descurcam fara ea la inceput.

Apropo de actele din Ro. Sa aduci cu tine toate originalele in romana, trebuiesc trimise copii xerox si dupa ele, tot asa supervizate aici. Iar daca e ceva act ce iti va lipsi poate oricine merge cu el la tradus si legalizat, nu trebuie tu sa umbli. Eu am patit asa cu foaia matricola de liceu, a fost mama si a luat-o de la liceu, a fost cu ea la tradus si legalizat si mi-a trimis-o. Nu trebuie sa mergi personal.

PS Poienarii scuzati off-topicele, ne mutam in privat daca sunt multe discutii neinteresante aici . Sarah, eu am PM activat, trimite-mi o adresa de email si continuam discutia acolo daca doresti. Sau poate la subiectul cu Suedia caci mai sunt persoane interesate care citesc acolo. E undeva mai jos aici la diaspora.

O zi faina la toti! Eu sunt libera si sunt bucuroasa ca vad lumina zilei .

fii alaturi de Mihaita


vorbe de copil...

Hobby

calator de profesie