Suedia (2)

elenabadina spune:

buna dimineata
am primit viza de rezidenta pe 2 ani pentu inceput.
m-am apucat sa invat singura acasa suedeza,am un manual si dictionar si vad ca ma descur destul de bine la rezolvat exercitii,dar sunt la pamant cu intelesul si cu vorbitul.L-am rugat pe logodnicul meu sa imi vorbesca numai in suedeza cu toate ca nu inteleg mai nimic .
toate cele bune!

Tanti Zavaidoc spune:

Elena, cei de la Migrationsverket ti-au cerut si extras de cont, sau logodnicul tau e suedez? Si eu trebuie sa cer viza de rezidenta si nu mi-e foarte clar de ce suma e nevoie... In general, informatiile sunt pur orientative, se pare ca ramane la latitudinea functionarului daca o ofera sau nu.

mihaela_s spune:

Pe mine m-ati pierdut la faza asta...ce viza de rezidenta? Cetatenii UE primesc uppehålsrätt, ma lamuriti si pe mine despre ce vize vorbiti? Eu sunt de trei ani aici si nu am nici o viza, nici nu mi-a spus nimeni ca ar trebui sa cer, sa am asa ceva. Noi avem cu totii upehålsrätt si personnummer. Atat.

In alta ordine de idei, am fost la vot! Prima data in Suedia. Nefiind cetateni suedezi, am votat numai pentru kommun, dar tot am votat.

fii alaturi de Mihaita


vorbe de copil...

Hobby

calator de profesie

Tanti Zavaidoc spune:

Exact despre asta e vorba: viza de rezidenta in romaneste,drept de sedere, traducerea exacta din suedeza.Tu banuiesc ca l-ai primit pentru ca sotul tau avea contract de munca. Cetatenii UE care nu au contract de munca si totusi vor sa locuiasca pe teritoriul altui stat membru decat cel de origine trebuie sa prezinte garantia ca au cu ce se intretine timp de cel putin un an. Asta inseamna un extras de cont cu o suma anume. Mai demult in Suedia era minim 7 000 kr pe luna, acum nu stiu cat mai e... O sa aflu zilele astea, cred

mihaela_s spune:

Aha, am inteles. Da, noi am primit toti pe baza contractului de munca al sotului, asa e. Numai ca noi ii spunem drept de sedere si nu viza :) de asta nu intelegeam la ce va referiti voi.

Spor la scoli si la invatat suedeza!

tanti e mai lent la inceput, in stilul lagom suedez dar vor veni ele si vremurile mai aglomerate, vei vedea...asa aveam si eu impresia la inceput ca prea se misca incet totul...

Eu acum scriu o lucrare la prima materie de facultate, e cam greu ca trebuie sa ma documentez din articole, apoi sa scriu cu cuvintele mele, trebuie facut intr-una nume format, apoi facut un pps si prezentat oral in fata colegilor. Asta peste o saptamana. Formatul word il evalueaza profa si un alt grup de colegi care vor "comenta" pozitiv sau negativ la lucrarea noastra. Noi la fel la al altora.
Saptamana viitoare am practica in laborator, m-a lasat profa sa fac aici in Visby. Cealalta saptamana e ultima, cand avem prezentarile lucrarilor, apoi a practicii si vineri in 1 oct. examenul care aici se numeste tenta(tentamen). Si sunt libera pana in februarie .

Tocmai a plecat mama, am dus-o la aeroport. Innopteaza in Stockholm si maine ajunge acasa...m-a ajutat mult cu copiii si casa cele doua luni cat a stat la noi.

O saptamana buna tuturor!

fii alaturi de Mihaita


vorbe de copil...

Hobby

calator de profesie

elenabadina spune:

buna dimineata
Tanti: logodnicul meu e suedez,cei de la Skatteverket din helsingborg si cei de la migrationsverket din Malmö au fost extrem de draguti,m-am dus singura sa imi ridic actele ,imi era teama ca nu o sa ma bage nimeni in seama pt. ca nu vorbesc suedeza,dar spre surprinderea me au fost foarte draguti.
Mihaela: am primit uppehåll............cam greu de retinut in suedeza .
numai bine !!!

Aneud spune:

Buna!

E cineva din Stockholm aici?

26+ cu un bebe FIV roz

Tanti Zavaidoc spune:

Nu cred, dar pot eu sa iau trenul pana la Stockholm

Ina11 spune:

hej! a trecut ceva vreme de cand nu am mai intrat:)) shame on me!ce mai faceti?vad ca e cam timida si tacuta lumea:)) sper ca sunteti bine! eu tot cu scoala sunt. am trecut la d1 ... in rest nimic nou.Mi-ar placea sa gasesc un job part time...mi-ar fi de mare folos!!!
V-am pupacit!
P.S are cineva idee unde as putea sa traduc un act din ro in sv?

lorelaim spune:

Da Aneud... eu locuiesc in ploiosul, intunecatul si frigurosul Stockholm... dar caut zari mai calde... si in adancul sufletului ma lafai la soare in Bora-Bora (Polinezia Franceza)...