nani nani
Raspunsuri - Pagina 2
Lorelai182003 spune:
Mey eu stiu ca am invatat melodia asta prin clasele primare la ora de muzica da nu mai stiu exact cine a scris-o.
Lorelai
CameliaH spune:
quote:
Originally posted by Mickyyy
Am reusit sa fac rost de melodia de la videoclip, cu versuri cu tot, varianta mp3.
Asa ca cine o vrea, sa-mi lase adresa de email.
Trimite-mi-o si mie te rog. cameliah@home.ro
Toate bune!
Gaby spune:
Se poate sa o primim si noi la cdinu@atitudinea.ro?
multumim ffff frumos!
GABY
http://www.desprecopii.com/forum/photo_album_view.asp?cname=Album+principal&mid=739&cid=488
alinaluchian spune:
Cind am fost in vara aceasta in tara, am recunoscut si eu la televizor melodia pe care o cinta ursuletul mecanic al Ioanei.
Din cite stiu eu, este vorba de un lied compus de Johannes Brahms in 1868, iar versurile in germana sunt scrise in parte de de Georg Scherer in 1849. Spun "in parte" pentru ca poezia are trei strofe, dintre care prima si ultima se regasesc in antologia de texte populare "Des Knaben Wunderhorn", iar ce-a de-a doua este compusa de G. Scherer. Confuzia ca ar fi un cintec de leagan (sau un colind) englezesc, banuiesc ca vine de la faptul ca el este cules din folclorul german de catre englezul Charles Edward Ives si publicat in antologia mai sus amintita. Asadar, versurile sunt urmatoarele:
Guten Abend, gut' Nacht
Guten Abend, gut' Nacht
Mit Rosen bedacht
Mit Näglein besteckt
Schlüpf unter die Deck'
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Guten Abend, gut' Nacht
Von Englein bewacht
Die zeigen im Traum
Dir Christkindleins Baum
Schlaf nun selig und süß
Schau im Traum 's Paradies
Schlaf nun selig und süß
Schau im Traum 's Paradies
Guten Abend, gut' Nacht
Mit Rosen bedacht
Mit Näglein besteckt
Schlüpf unter die Deck'
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Numai ca, in varianta pentru copii, ca si cintec de leagan, el pastreaza numai primele doua strofe.
Asadar, daca doriti si melodia si versurile originale, le puteti "lua" de la
http://www.menschenskinder-online.de/kleink/lieder/schlaf/gutenabend.html
sau, si mai frumos, de la :
http://helena.ludwig.name/Kinderwelt/Kinderlieder%20Site/guten_abend_gute_nacht.htm
S-aveti succes la invata si la cintat ! 
Alina
Mickyyy spune:
quote:
Originally posted by CameliaHquote:
Originally posted by Mickyyy
Am reusit sa fac rost de melodia de la videoclip, cu versuri cu tot, varianta mp3.
Asa ca cine o vrea, sa-mi lase adresa de email.
Trimite-mi-o si mie te rog. cameliah@home.ro
Toate bune!
Am incercat sa o trimit, dar a dat eroare, nu ai spatiu suficient pentru ea
(Unable to deliver message to the following address(es).
<cameliah@home.ro>:
81.196.20.133 failed after I sent the message.
Remote host said: 552 sorry, that message size exceeds my databytes
limit (#5.3.4))
adlemi spune:
VREAU SI EU!!!!Te rog mult,am cautat-o ca disperata si nu am gasit-o pe nicaieri.Adresa mea mediparaschiv@yahoo.com.
TE ROG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Multumesc mult si anticipat si sunt datoare de cinste!
Adlemi si BB
roisin spune:
E superba melodia, si tot am impresia ca o stiu de undeva (in afara de spotul ala de la teveu)...
Multumim frumos, Micky!
http://community.webshots.com/user/r0isin