Jocul cu carti 2.2 :)

lilanda spune:

Din cauza unui jurnalist zelos, un delict minor (scaparea unui escorc) se transforma in crima. Cel ucis este ziaristul . Acuzata nu facuse altceva decit sa se indragoasteasca de escroc.

lilanda spune:

(Tot ea) Acuzata era menajera si l-a ucis pe ziarist pentru a-si salva onoarea.

beshter spune:

Onoarea pierduta a Katharinei Blum?


Trouve avant de chercher

lilanda spune:

beshter spune:

Fiica moarta a unei (foste) sclave de culoare se 'intoarce' sa bantuie familia.


Trouve avant de chercher

lilanda spune:

Beloved. A aparut in romaneste?

beshter spune:

Din cate stiu eu, nu. Gurile rele dar bune traducatoare :) spun ca Toni Morrison ar fi cerut niste drepturi de autor astronomice


Trouve avant de chercher

lilanda spune:

Pai io zic sa pui alta carte, ca nu-i fair :))
Am mai auzit si eu ca-i superdificila in contracte. Cineva povestea ca a pus conditia ca traducatorii sa aiba experienta de viata

beshter spune:

Da, corect, nu m-am gandit. Pardon, scuzatz si nu mai faaaac!
Da' pune tu daca tot ai ghicit. :D

Experienta de viata?:) Pe Bellow si pe Updike i-a durut la basca de drepturi de autor si experiente. Asa zice tot gurile alea rele


Trouve avant de chercher

lilanda spune:

Un asasinat politic si trei puncte de vedere: al unei femei care, dupa 30 de ani, se intoarce din exil pentru a-si vizita tatal muribund, al dictatorului ucis si al asasinilor. S-a facut si film

Bellow oricum si le vinduse prin '77; daca nu le-o fi donat!!! :))