Buna ziua tradusa in limbile lumii
Raspunsuri - Pagina 2
Ayla21 spune:
| Citat: |
citat din mesajul lui guzelnico LIMBA TURCA  Salut- Merhaba Buna dimineata- Gun aydin Buna ziua- Iyi gunler Buna seara- Iyi aksamlar Noapte buna- Iyi geceler Bine ati venit- Hos geldiniz Bine v-am gasit- Hos bulduk La revedere- Gule-gule Multumesc- Tesekkur ederim Pofta buna- Afiyet olsun Felicitari- Tebrikler La multi ani- Nice yillara Mult noroc- Iyi sanslar Si va ofer tuturor si un "bonus": http://www.turksesi.de/wp-content/uploads/2009/09/turk_kahvesi.jpg FVL Heterozigot; FVR2 Heterozigot; Bfibrinojen Heterozigot; MTHFR A1298C Heterozigot |
Da-mi Doamne, forta de a indeplini tot ce sta in puterile mele, rabdarea de a indura ce depaseste puterile mele si discernamantul de a nu le confunda...
Iti multumesc Doamne pentru ceea ce am, dar si pentru ceea ce nu am, Tie Doamne Iti multumesc!
Monica, cea mai buna mami pentru Claudiu, Luana, Alma
Aprinde o lumanare in memoria Almei.
Viata merge inainte...
Victoria_mami spune:
In sarbeste mai stiu doar Multumesc (asta ca sa-ti completez lista) "Hvala".
Buna dimineata - Good Morning.
Buna ziua - Good afternoon.
Buna seara - Good evening.
Multumesc - Thank you!
Sa ai/aveti o zi buna - Have a nice day!
La revedere - Good bye
Bine ati venit - Welcome!
_
Mami de Printesa Victoria Isabella 
Victoria Isabella, Printesa Noastra Perfecta!
Victoria_mami spune:
Sa vedem ce-mi amintesc din japoneza.
Buna ziua - Ohaio gozaimas.
Bine ati venit - Irashaimase.
Multumesc foarte mult - Domo arigato gozaimas.
Astea sunt formele politicoase.
_
Mami de Printesa Victoria Isabella
Victoria Isabella, Printesa Noastra Perfecta!
Victoria_mami spune:
Spaniola:
Buna dimineata - Buenos dias
Buna ziua - Buenas tardes
Buna seara - Buenas noches
Multumesc - Gracias
Cu placere (pentru nimic) - Con placer (de nada, muuuult mai folosit)
Sa ai/aveti o zi buna - Que tenga un buen dia
La revedere - Hasta luego
Bine ati venit - Bienvenida.
_
Mami de Printesa Victoria Isabella
Victoria Isabella, Printesa Noastra Perfecta!
blue eyes spune:
In italiana:
-buongiorno=buna dimineata, buna ziua (buongiorno se scrie impreuna)
-buona giornata=o zi buna
-buona sera=buna seara
-buona serata=o seara placuta
-buona notte=noapte buna
-grazie=multumesc
-prego=cu placere
-la revedere=arrivederci
in greca:;
-kalimera=buna ziua
-kalisphera=buna seara
-kalinihta=noapte buna
-epharistň=multumesc
-para kalň=pentru nimic
(nu stiu daca am scris corect in greaca, dar se pronunta asa)
mihaela_s spune:
in rusa:
Buna dimineata: dobroie utro
Buna ziua: dobrai den (a-ul e cel din paine, din pacate nu am tastatura romaneasca)
Buna seara: dobrai vecer
La revedere: da svidania
Va rog: pajailuista
Multumesc: spasibo
Desigur am scris cum se aude...atat imi amintesc din rusa invatata la scoala...
.
fii alaturi de Mihaita
vorbe de copil...
Hobby
calator de profesie
rhoneea spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui Annie80 Araba Salut: Salam Aleicum buna dimineata: Sabah el kheer Buna seara - Masaa el kheer Good Bye: Ma’a salama Multumesc: Shokran or Mushkoor Cu placere: Aafwaan, Bine ai venit: Marhaban ( ce faci) Da: Naam Nu: La --------------------------------------------- "Someone's pleasure is another's pain!" Alergic at stupidity. "There's nothing can't be done, if we raise our voice as one." |
Annie,sper sa nu te superi pe mine ca pun si eu din "araba" noastra
Araba (Liban)
Buna dimineata - Sabaho
Salut - Hi
Cu placere - Ahlan
Buna seara - Saaide
Multumesc - Merci sau Thanks.
La revedere - Alahmaak(allahmaake ptr fem.) sau simplu bye
Ce faci? - kifik(fem) ,kifak (masc.)
Noapte buna - Bonne nuit
Irina mamica sefului mic Pierre-Sebastien
www.onetruemedia.com/shared?p=336a8e388908e126cef388&skin_id=601&utm_source=otm&utm_medium=text_url" target="_blank">
*Miracolul nostru*
ce au nevoie de ajutor"If you wanna make the world a better place, take a look at yourself and make a change!"
Michael Jackson
conchita spune:
vad ca Desiree le-a scris deja pe cele in engleza. 
numai ca asta e adresarea oficiala si politicoasa, dar mai e si cea slang, care e utilizata frecvent, iata niste exemple interesante:
yo - slang pentru "you". in traducere aproximativa, ar veni cam ca in romenescul "iata-te", "esti tu", "iote-l si pe cutarica" :-)
what's up? cu alternativele: what up, waddup, whassup, whazzup, si sup si chiar what's in the bag, what's crackin'? - "ce se intampla?" "ce faci"
what's the matter? - "care-i chestia?"
yo bro - "iote-l si pe frati-miu" (aprox. :-))
what's the dilly/dills/dillio? - "care-i afacerea?" "cum merg treburile"
how's it hanging? - asta e intre barbati si e cu inuendo. :-)
what's poppin? - la fel cu "what's going on"
Annie80 spune:
| Citat: |
| citat din mesajul lui rhoneea Annie,sper sa nu te superi pe mine ca pun si eu din "araba" noastra |
Da stiu ca exista diferite dialecte pt diferite tari, dar ei, arabii, se inteleg intre ei, unii
Vad ca Si pe-acolo se vb din franceza,
Edit, la multumesc
Multumesc: Shokran sau Mushkoor, engeza, deh
mihutza11 spune:
Portugheza (incerc sa o invat ca imi place si poate ajung prin Brazilia.. candva ):
Bom dia! = Buna dimineatza
Olá = Salut/Buna ziua
Boa noite = Buna seara/noapte buna
Adeus = La revedere
Tchau = Pa!
Obrigado = multumesc
Com prazer = cu placere
por favor = va rog
Bem-vindo = bine ai venit!
Feliz aniversário! = La multi ani!
Parabéns = Felicitari
O que vocę está fazendo? = ce faci?
ps. Nico mi-e dor de sa mai aud limba turca .. nu stiam eu prea multe ca nu am avut cand sa invat, dar mi-a placut in Turcia..
Mica dansatoare
www.onetruemedia.com/shared?p=88ed9962aab40888261d95&skin_id=601&utm_source=otm&utm_medium=text_url" target="_blank">Primul anisor
Hoinarii