America (174)
Raspunsuri - Pagina 9
corinadana spune:
Ralu cand a venit aici avea doar 3 ani si jumatate, nu avea cum sa invete atunci.
NU am invatat o sa citeasca/scrie. La 7/8 ani a primit carti de povesti in romaneste. I am zis doar sa citeasca toate literele asa cum le vede (cum suna in engleza)si sa le zica impreuna si aia este cititul. De scris din nou a invatat singura intrand pe messenger cu prietena ei din RO. La inceput ii scria in engleza si nu se puteau conversa prea mult, fata nu stia asa bine engleza, apoi i am zis ce litere aude sa le puna pe taste. Asta a fost totul. Nu stie care i treaba cu iii sau cratima.
Imi vorbeste absolut tot timpul in romaneste. Eu la fel. Am mai incercat eu in engleza dar era si suna aiurea rau...
Don't throw with stones if you live in a glass house.
corina mama Ralucai
http://community.webshots.com/user/corinaraluca
Ramona J spune:
Pe mine ma lua maica-mea la trei pazeste daca spuneam vreun cuvint in engleza. Era mare stres sa-mi amintesc fiecare cuvint. Cu timpul s-a mai inmuiat si ea, dar n-a inteles ca-mi era greu sa schimb "macazul" cind veneam de la scoala si dupa 12-14 ore citeodata (faceam si sport dupa program, plus ca aveam commute infernal) de vorbit numai in engleza.
corinadana spune:
Ha ha la noi era invers, daca ziceam ceva n engleza aud "mamiiiiii" si atunci schimbam. Oricum toate prostioarele ce ni le zicem nu le as putea trece n engleza.
Don't throw with stones if you live in a glass house.
corina mama Ralucai
http://community.webshots.com/user/corinaraluca
Ramona J spune:
Pe noi ne "entertain" Alex citeodata. Are talent si prinde foarte bine diferite accente. Sa-l auzi cum vorbeste ca Buni!
(in engleza)
Eu sint serioasa si-i spun ca nu-i frumos, dar zau ca are haz!
Ultima perla a lui Ana: "when the boys kiss me I don't want to turn into a frog". Oare o functiona ca sperietoare chestia asta mai tirziu?
ruxij spune:
Si fi-miu a invatat in vara asta sa citeasca in Romaneste. Si scrie pe YM de mai mult timp, dar desigur ca cam gresit:)
pumba spune:
am fost la scoala ,am cunoscut invatatoarea(e cea aleasa),am vazut unde sta copila in banca.
am un gust amar - cu toata imparteala asta pe clase, cunoaste doar 3 fetite
si 3 baieti din clasa,e ceva ,...
flu vaccin - nu am facut pana acum. si doamne ajuta am fost ok pana acum
de porcina- nu fac si nu ma risc ,cu ceva ce nu a fost testat inca
limba romana - vorbesc bine cand mergem /avem musafiri din tara,dupa aceea uita, rapid
....inteleg, dar raspund in engleza.in vacanta asta m-am fortat ,sa le vorbesc cat mai mult in romaneste.
cenia - nu stiu daca ti-am spus, felicitari pt sarcina
astazi am fost la o petrecere si erau acolo gemene identice de 3 saptamani
- nascute la termen...erau ca 2 papusele dulci.
Ramona J spune:
Am fost si eu la Parent Information Night. So far so good. Pare desteapta tipa, Alexandru s-a vaitat deja ca-i stricta, I'm happy!
Ei sustin ca dupa primele noua saptamini si dupa MAPS testing ii diferentiaza si le dau de lucru in mod diferit la copii.
Despre gripa n-au zis nimic, doar daca vrem sa donam extra sanitizers, dezinfectante, din astea de tinut germ-free. Nici n-a fost timp de pus intrebari, practic ne-au spus ce au avut de spus si ne-au trimis acasa.
M-am inscris pentru parent-teacher conference, deci inca le mai tin. Anul trecut a fost o singura data, dar de obicei eu le mai trimit e-mails si raspund OK.
Desi se tot schimba colegii in fiecare an, Alexandru isi cunoaste de acum toti colegii, are prieteni in clasa paralela, nu-i nici un bai. La inceput nu mi-a placut stilul asta, acum mi se pare benefic.
Teacher mi-a spus ca Alexandru s-a vaitat ca nu-s bine aranjate bancile si nu e loc destul de miscat in clasa. Cica are el o solutie mai buna. A si-nceput!
Macrina spune:
Apropo de Hand Sanitizer, stiati de fetita care a lins mainile si apoi a intrat in coma alcoolica? Or fi si fabule sau poate a lins mai mult decat mainile(o fi baut din sticla) dar spuneau ca-s periculoase.. Macar sa avertizati copiii.
Eu cand eram insarcinata aproape ca as fi baut benzina, eram ingrozitor de atrasa de miros
Ramona J spune:
LOL, nu mi-a trecut prin cap sa le spun sa nu-si linga miinile. Eu am in masina, copiii stiu si se dau cu el pe miini cind ne intoarcem de la magazin, din parc, de oriunde am fi fost. Iar cind intra in casa se spala pe miini.
De aia tot a fost mult bolnava Ana in iarna trecuta. E drept ca a fost primul ei an in colectivitate. Alexandru a avut o viroza scurta, mi se pare ca nici n-a lipsit de la scoala pe chestia asta.
freedelia spune:
A, ce dicutie interesanta despre limba romana. Astazi plecam din Romania dupa 5 saptamani si sunt un pic trista, pentru ca, desi eu mereu am zis tuturor foarte clar ca noi suntem Americani si sa nu imi vina cu prostii ca tre sa faci aia sau aia ca asa se face in Romania, totusi a fost foarte frumos sa ii aud vorbind romaneste.
Si la noi a fost mult mai greu cu romana la al doilea copil. Eu, sincera sa fiu, chiar nu vorbesc romaneste. Am observat ca la cei care vorbesc mult romaneste, ramane un accent in Engleza pe care eu pur si simplu nu voiam sa il am. Eram ingrozita de itrebarea "Where are you from" -- voiam sa fiu la fel ca toata lumea. Normal ca spuneam ca sunt din Romania, dar nu voiam ca asta sa fie prima chestie pe care o aflau oamenii despre mine. Cred ca depinde si de varsta cand pleci, ca acum, la 30 de ani, nu as mai avea probleme asa mari, dar atunci da nene, eram super complexata ca aveam accent si voiam sa fiu la fel ca restul lumii, sa nu fiu eu mai cu mot.
Cand am avut primul copil, s-a nimerit ca pe la varsta cand a inceput sa vorbeasca, au fost vreo 6 luni de exposure maxima la paritnii mei -- vreo 3 luni a stat mama la noi si eu eram foarte ocupata, apoi a mers cu ea in ROmania o luna, apoi am venit si noi inca o luna, apoi dupa ce ne-am mutat in Shanghai am ramas gravida si in spital si a venit urgent mama sa stea cu el. Ei, si uite asa, vorbea numai romaneste desi si eu si ta-su ii vorbeam doar in Engleza. La 2 ani jumate, cand am mers in State pentru vreo 6 saptamani, a incetat pur si simplu sa vorbeasca Romaneste. Nici cu ai mei, nici cu alti romani nu au vorbit -- Jodie nu vorbea deloc deloc, ei intre ei doar in Engleza...
Pana cand am venit acum in Romania si mi-e asa drag sa ii aud cum pana si intre ei vorbesc in Romaneste -- stricat, cu greseli, mai baga si in Engleza, dar e foarte frumos. Sa vedem ce putem face sa isi mentina Romana si dupa ce ne intoarcem...
13+, John (11 Martie 2004), Jodie (16 Martie 2006)