Suedia

elena.moise spune:

Mihharo trebuie sa-ti dau un miel. Cred ca din cauza orei inaintate mi s-a cam pupazat vazul.Scuze.

Mihaela, ce bine de tine si de fetele tale ca mai au totusi un "cadru didactic" la lb materna. Cu cel mare, noi lucram in paralel la lb.ro si ii vine destul de greu, uneori pronunta o in loc de u si invers, dar in suedeza citeste fluent. Cu cel mic mi-e si frica sa ma gandesc ce ma asteapta - el nu vorbea corect ro cand am venit aici(avea 2ani), daramite acum, cand mai repede spune ce vrea in se decat in ro.

Si noi vb acasa tot in ro, adica incerc sa-i oblig sa vb asa, deoarece atunci cand se joaca impreuna, in procent de 75% fol se. Costin, baiatul cel mare, tocmai terminase grupa mijlocie la gradi, in tara, abea daduse nas cu poeziile si cantecelele in ro. Andrei, piticania noastra, este suedez get-beget :accent, pronuntie....pana si mancarea a acceptat-o mai usor la gradi

Ptr Åland ai 2 variante
- Din terminalul Viking Line Stcklm drumul dureaza vreo 5 h
- din Kapellskär (cam la 70 km NE de Stcklm), doar 2ore jumate
Ptr "fastlandet" cred ca ai taseu Sto-Åland-Hels/Åbo, dar cu vapor de croaziera, adica vreo 10 h in total, sau poti combina.

Revin cu amanunte.......dar maine!
Va pupic.........si noapte buna!



Daniela-Elena,Andrei(01.03.05) si Costin(26.10.01)

mihharo spune:

Nici o problema, Elena cred ca la pseudonim nu se tine

mihaela_s spune:

Mihaela, am uitat aseara sa te intreb daca ai reusit ceva cu CD-urile...oooof, tare rau mi-ar parea sa nu mearga, sunt de folos. si o zi frumoasa!

elena, multumesc de precizari. Cred ca cel mai usor pentru noi si mai rapid sa ajungem pe Åland ar fi sa mergem in Kapellskär, chit ca avem drumul Nynäsham-Kapellskär cu masina de facut, dar tot mai repede decat cu Vikingline. Oricum, pana anul viitor nu cred sa ajungem...
Eu am noroc ca fetele mele nu vorbesc suedeza intre ele acasa, doar daca mai e vreo prietena de-a lor suedeza. Altfel tot romaneste, asa ne-am obisnuit si nu putem vb altfel, nu ne vin cuvinte suedeze cand suntem noi impreuna. Dar la voi copiii fiind mai mici, e altfel. Si Silvia are accent, toti au spus asta vara in Ro ca are un accent tare frumos, diferit de cum mai auzisera copii veniti din alte tari. Noi nu ne daduseam seama...
Noi citim acasa si in romana si in suedeza, fetele la fel, suntem bilingvi inca 100%. de ce sa nu spun, ma mandresc ca am reusit sa mentinem pana acum asa limba. Cea mare a stat 6 saptamani in Ro si cand a ajuns acasa saptamana trecuta ii era ciudat sa vb suedeza...cand a ramas in ro ii era ciudat sa vb romana. Da, noi avem contact mai mult cu romana, ele folosind-o cateva ore pe saptamana si la scoala, apoi acasa...dar altfel e clar ca uita si noi nu vrem asta.

pe toate, ma duc dupa Silvia la scoala, azi la noi a inceput scoala. Sunt curioasa cu ce povesti vin fetele acasa...Diana a inceput högstadiet si e la o scoala noua, colegi noi, profi noi...abia astept sa povestim dupamasa cum a fost.

fii alaturi de Mihaita


vorbe de copil...

Hobby

calator de profesie

mihharo spune:

Mihaela - n-am reusit si nu am sanse sa reusesc in veci am intrebat si eu specialistul... cica cda-urile alea sunt de fapt niste link-uri, nu fisierele in sine, ca nu se poate copia un CD audio pe computer si trimite pe mail Eh, asa mai invata omul una-alta. Singura sansa sa le am ar fi sa le copii tu pe niste CD-uri blank si sa le pui in pachet, ca altfel... Si cand ma gandesc ce nerabdatoare eram ieri si ce ma mai chinuiam si dadeam vina pe bietul Nero

In alta ordine de idei... asteptam cu nerabdare povesti de la scoala . Cred ca ai avut ceva emotii.

mihaela_s spune:

Mihaela, am avut emotii sigur, dar a trecut cu bine. Azi a stat de la 8 la 12, maine la fel...pentru ca sunt acasa nu ramane si dupamasa. Dar de luni, program normal, de la 8 la 15.30. A fost dragut azi, am stat si eu vreo 45 de minute pana au avut intalnirea de dimineata(stau copiii si profele pe jos in cerc, intr-una din sali, au vreo 5-6 pe acolo, copiii au numele scris pe o bucatica de hartie si fiecare se aseaza la locul lui). Acolo fac prezenta, se numara cati sunt(au o piatra pe care o dau din mana in mana si fiecare spune numarul urmator), se cunosc intre ei, povestesc programul zilei. Azi spre ex. dupa intalnirea asta au avut program de joaca, Silvia a stat cu o fetita si cu o profa si au inceput un joc cand eu am plecat, alti copii erau in sala de "bureti" unde se bateau cu bureti mari , alte fetite erau in sala papusilor, iar o trupa de baieti erau in sala calaretilor(o sala cu jocuri de cai, pentru baieti)...apoi aveau intalnire in curtea scolii toate clasele unde rectorul(directorul cum ar veni...ma rog, e o tipa ) le va vorbi putin copiilor si vor canta cantece. Apoi au masa de fructe pe la 9.30-10, au pauza si iar activitati in clasa, jocuri, o plimbare scurta inainte de masa de pranz ca sa cunoasca zona si la 11.10 au masa de pranz. Cand m-am dus dupa ea la 12 a plans ca voia sa mai ramana dar aveam deja program de mers in oras si n-am avut incotro. Maine ramane tot asa pana la 12, iar de luni, program plin la toata lumea!


fii alaturi de Mihaita


vorbe de copil...

Hobby

calator de profesie

mihharo spune:

Pai cum sa nu planga la asa program si organizare ca acolo, zau ca nici eu nu m-as fi dat usor dusa . Imi vine sa cand ma gandesc cum se face scoala aici, bine ca e inca copilul la gradinita. Nu zic ca n-are si parti bune scoala in Romania, are destule, doar ca eu as prefera stilul asta de pregatire a copiilor pentru viata mai degraba decat pentru o cariera de academician

elena.moise spune:

uffffffff ce ! Le cam nimeresc cei de la meteo si-nca bine!

Eu credeam ca la scoala noastra,care are doar 55 elevi,nu se ia "taurul de coarne" inca de la inceput, ca de, este mai mica(noi locuim intr-un by). Dar se pare ca si in Suedia este la fel. Mai intai trebuie sa se cunoasca, sa se acomodeze cu noile persoane (lui Costin i s-a schimbat invatatorul)...etc, etc.Sa nu streseze copiii prea mult De 2 zile doar se joaca, mananca, povestesc, coloreaza. De mate, suedeza si celelalte materii mai importante se vor ocupa de luni. Copilul meu adora sa mearga la scoala si sa ramana la Eftis chiar.

De fapt, ei ca natie nu se prea streseaza in general....si cand ii auzi la un interviu ca te intreaba "Puteti munci in conditii de stres?" sau "Ce stresant este la munca!"(se vaita unii la jobb) iti vine sa razi, nu alta. Pai sa vina in Ro si sa munceasca numai o luna, si apoi sa vb de stres. Ori, poate, suntem noi, romanii, prea stresati din nascare.
Eu una, de cand sunt aici, am fost asa linistita si calma, cu tot stresul de care vb ei.

Va si un helg insorit!

Daniela-Elena,Andrei(01.03.05) si Costin(26.10.01)

elena.moise spune:

Ceva gramatica, nu f mult, dar care sper sa va ajute, mai ales ca poti asculta.

Ptr a vizualiza temele tratate, acceseaza CAP 1, CAP 2 (in partea de sus a pag)

http://www2.hhs.se/isa/swedish/



Daniela-Elena,Andrei(01.03.05) si Costin(26.10.01)

mihharo spune:

Elena - bun site-ul, am aruncat un ochi si urmeaza sa arunc si mai multi dupa ce ne intoarcem din concediu.

Pana atunci, la toate, ca pana pe 1 septembrie o sa fiu "rupta de lume" am decis sa lasam acasa laptop-ul, ca si asa s-au adunat bagaje multe si grele si noi mergem cu trenul

Un sfarsit de vara frumos sa aveti, oriunde v-ati afla!

mihaela_s spune:

Mihaela, inca o data vacanta placuta! Ramane cum am stabilit, trimit SMS cand sotul are timp sa sune la banca. Nu ca ar fi ceva dificil, dar e la munca si ocupat tamana cand aia sunt si ei acolo...se poate si cu email asa ca sper sa afle maine.

elena, sunt si ei stresati dar zau daca asta e stres de care vb ei. Asa le-ar trebui o reciclare de cateva luni in Ro sa vada stres...De mine s-au mirat ca vreau sa muncesc de am ajuns eu sa ma mir de mirarea lor . Si mi-au dat doar 3 saptamani de vikarie, probabil or fi zis sa nu ma stresez prea mult...asa au zburat zilele ca vantul. A fost stresant, nu zic nu, dar ma simteam bine, parca aveam nevoie de asa ceva. Ei, or mai veni zilele alea...

O saptamana minunata va doresc, maine incep si eu scoala teoretic, caci pana miercuri nu am ore. Asa ca mi-am pus practica la laborator de la 8 la 14 in zilele de luni si marti. Miercuri, joi si vineri am engleza, suedeza e tot la distanta. Prima intalnire cu proful(e tot cel de semestrul trecut) e vineri si apoi invatam singuri dupa programa si cerem noi intalnirile obligatorii la scoala(avem teste orale si scrise la scoala) in rest dialogam pe email cu celelalte teme, referate, uppsatsuri. Trebuie sa-mi fac un plan bun iarasi si sa ma tin de el ca sa pot termina pana in decembrie. Gata, va las...merg la nani.

fii alaturi de Mihaita


vorbe de copil...

Hobby

calator de profesie