Cea mai trista melodie
Raspunsuri - Pagina 8
ariel_7000 spune:
ADAGIO, e piesa care-mi ravaseste sufletul, mi-l rupe in 200, il face ca un puzzle...
adaug si eu la lista:
mami de alexutza (10.04.2003)
si 
Teodor Mihai (10.04.2008)"Copilul rade:
Intelepciunea si iubirea mea e jocul !
Tanarul canta :
Jocul si intelepciunea mea-i iubirea !
Batranul tace :
Iubirea si jocul meu e-ntelepciunea !"
Lucian Blaga
ariel_7000 spune:
si o alta mare dragoste a mea, care-mi face sufletul sa pluteasca, EDVIN MARTON:
mami de alexutza (10.04.2003)
si Teodor Mihai (10.04.2008)"Copilul rade:
Intelepciunea si iubirea mea e jocul !
Tanarul canta :
Jocul si intelepciunea mea-i iubirea !
Batranul tace :
Iubirea si jocul meu e-ntelepciunea !"
Lucian Blaga
sofia_misicu spune:
Versiune originala
Billie Holliday
Diamanda Galas
Bjork
Am aflat de aceasta melodie uitandu-ma la o emisiune pe Discovery despre superstitii. Gloomy Sunday era in clasamentul celor 10, cele mai de speriat lucruri de pe planeta. Povestea ei este urmatoarea:
In 1933, Rezs#337; Seress, un pianist relativ necunoscut este parasit de catre iubirea vietii sale. Distrus, cu inima spulberata, scrie acest cantec. Versurile originale sunt acestea:
It is autumn and the leaves are falling
All love has died on earth
The wind is weeping with sorrowful tears
My heart will never hope for a new spring again
My tears and my sorrows are all in vain
People are heartless, greedy and wicked...
Love has died!
The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning
Cities are being wiped out, shrapnel is making music
Meadows are coloured red with human blood
There are dead people on the streets everywhere
I will say another quiet prayer:
People are sinners, Lord, they make mistakes...
The world has ended!
Se spune ca dupa ce a fost martora la succesul lui Seress, fosta iubita s-a sinucis. In timpul crizei economice, cantecul a fost interzis la radio, deoarece se spunea ca numarul sinuciderilor ar fi crescut, iar Gloomy Sunday ar fi avut o contributie.
Prin 40, cantecul a ajuns in America. Aici, a devenit un hitdupa ce a fost cantat de Billie Hollyday, si mai ales datorita poreclei de "Hungarian Suicide Song". Noile versuri, cu o tenta mai optimista (!!?!!) au fost o traducere dupa un poem al altui Ungur.
Sunday is gloomy,
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coaches
Sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Wouldnt they be angry
If I thought of joining you?
Gloomy sunday
Gloomy is sunday,
With shadows I spend it all
My heart and i
Have decided to end it all
Soon therell be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that Im glad to go
Death is no dream
For in death Im caressin you
With the last breath of my soul
Ill be blessin you
Gloomy sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is tellin you
How much I wanted you
Gloomy sunday
Dupa asta, restul e istorie: 60 de coveruri (numai dupa ce zice Wikipedia), printre care merita mentionate: Artie Shaw, Sarah Vaughan, Ray Charles, Serge Gainsbourg, Marianne Faithfull, Björk, Kronos Quartet, Sarah Brightman, Portishead, Venetian Snares.
Drept incheiere, pentru a-si desavarsi opera (acest unic cantec) si reputatia sa, Seress a sarit de la geam la 69 de ani.
www.flickr.com/photos/9686511@N06/" target="_blank">Nuka si www.flickr.com/photos/sofica/" target="_blank">Mama la Nuka
Blog
_giulianna_ spune:
Sofia, nu stiam aceasta poveste. Foarte interesanta! Multumim! 
Mami de 
Eduard-Gabriel (17.08.2008)
Ticker Edi
Tzuni spune:
Ungurii au cea mai mare rata a sinuciderilor. Din lume.
_
Tzuni
mic si drag si scump si pisicos si fericit 
siiii.... IN LUPTA CU KILELE 
www.youtube.com/watch?v=VCAx2YciYx8&eurl=http://forum.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=134738&whichpage=13" target="_blank">MELODIA MEA ZILNICA
si....
www.imdb.com/title/tt0846789/" target="_blank">SECRETUL MEU
adra_bell spune:
adra_bell si
Eva-Elena (14 nov 2007)aventurile unei printese adevarate
jucarii cautam copii
www.desprecopii.com/POZECONCURS/folderview.asp?folder=Clipe%20de%20viata%202008&page=1" target="_blank">poze din concurs adra1 si adra2
Inseamna si asta ceva dar nimeni nu intelege ce
sibip spune:
pentru Gloomy Sunday, si mai ales pentru Ozzy: Mamma I'm coming home. O sa mai caut si eu prin arhive dupa cele mai triste melodii rock, pina atunci...
King Crimson - I talk to the wind (la egalitate cu Epitaph)
Lhasa de Sela - La maree haute (check out pe Myspace, sunt mai multe melodii tulburatoare)
Nina Simone - mood indigo
Mariza - Minh' alma
Dar pentru mine, in acest moment, cea mai... si cea mai este "Your long journey" - Robert Plant si Alison Krauss. Melodia nu este foarte languroasa, iar mesajul este in cele din urma, am putea spune, optimist; aflati in preajma mortii unuia dintre ei, iubitii isi iau ramas bun, isi multumesc pentru viata frumoasa petrecuta impreuna si se consoleaza unul pe celalalt cu ideea ca se vor reintilni in ceruri. Beyond words.
bonta_bonta spune:
http://www.youtube.com/watch?v=0eDMHyfezxM
nu stiu cum sa fac sa apara ca in you tube, sorry
beshter spune:
Tears for Fears - Woman in Chains
You cannot both dance and not pay the piper.