Mamici in Germania (3)

ionica spune:

Didi Alex

Noi suntem un cuplu mixt Franco-Roman,Sophia s-a nascut in America Centrala ,timp in care i s-a vorbit de catre nany spaniona, talal,franceza, mama romana si franceza.

Acum, locuim in germania, pitica a implinit 2 ani si vorbeste perfect limba franceza, romana o intelege perfect dar imi raspunde in franceza.

La parc se joaca cu copii germani si din zbor a prins deja cuvinte de politete.
Anul viitor v-a merge la gradinita germana desi acasa nu se vorbeste ,doctorul ne-a linistit cand ne-a spus ca la varsta asta ei imagazineaza informatia in creierasul lor,mai devreme sau mai tarziu Sophia v-a fi bilingva sau trilingva.

Sa nu crezi ca face fraze filozofice la varsta asta.
Azi de exemplu mi-a spus " Petite maman ,tu est comme une princesse".
A fost fraza cea mai completa pe care am auzito de la ea, dar sunt cuvintele mele ,de fapt ea imi spune ce-i spun si eu

Sunt haiosi dealtfel la varsta asta.



Sophia 2ani
+15

mikiriki spune:

Am inceput de azi tura de dimineata. Pana la ora 8 dimineata ( cand imi revin din buimaceala) stau cuminte in banca mea. Cum a fost la curs? Ah.... mai intrebai daca nu-i este frig misterului afara....inca nu tremura cum face iarna.

Miki

mikiriki spune:

Ionica, de azi am inceput munca, adica haosul. Luni si marti sunt libera. In caz ca nu plec in Belgia ,te anunt daca-ti trag o vizita . Ai fost sambata in Düsseldorf? Ai gasit hainutze?

Vad ca organizati o intalnire de zile mari. Eu nu pot veni ( nu din cauza de km- eu sunt mai nebuna asa-cand ma apuca ma iau si plec la plimbare ) ci din cauza planului de munca tampit. Dar in concediu nu va ratez si poate ne intalnim mai multe.

Sunt terminata. Merg sa ma intind putin pana ma suna soatza sa ne intalnim la C&A ( fara mine nu poate proba niste haine )



Miki

ceska777 spune:

Plimbarea noastra de azi.. http://community.webshots.com/album/567787724rHEwDN

LA MULTI ANI clopoteilor sarbatoriti AZI!

Ceska, mamica de Benjamin
mic si scump - 9 LUNI (23.12.2007)

Filmulete!
Poze f. noi
Am venit pe lume...asa a intrat Benji in viata noastra

claudia74 spune:

Franziska super colajul de toamna,eu nu am vreme ptr asa ceva si nici feeling any more,m-a capiat si pe mine germania asta ca pe Ionica a distrus multe lucruri bune din mine,nu vreau sa intru in detalii,vreau doar sa spun ca foarte greu ma pot bucura de ceva de pe aici si nu am numai 5 ani jumate de cand am venit,nu stiu ce va urma...
Didi draga eu cu Andi pana la 4 ani am vb numai germana,acu am inceput romaneste cu el si intr-o luna si-a dat drumul si ne intelegem foarte bine,eu nu sunt de principiu ca trebuie amestecate limbile de la o varsta prea frageda (e doar parerea mea,nu dau cu parul) si din proprie experiente a unei prietene romance care a vb cu copilul de la inceput ambele limbi (germana si romana) acu la 5 ani merge cu baiatul la logoped tocmai ca nu poate pronunta anumite litere bine ca difera doar pronuntia din germana in romana.
Merg ca e un baietel la noi si se aude cearta deja jos,revin...

www.onetruemedia.com/my_shared?z=24c9383cccafa2434e80e9&utm_source=otm&utm_medium=text_url" target="_blank">Album Claudia
Timisoara Impreuna

angiuta spune:

claudia atat didi cat si sotul ei sunt romani, ei vorbesc romaneste acasa iar R, daca-mi amintesc bine, merge de la 11 luni la cresa in De. Didi a si zis ca de curiozitate, pentru a vedea cat de bine se exprima in germana mai vorbeste cu el in germ.
Si noi vorbim doar romaneste acasa iar V inevitabil o sa invete germana la cresa. Din moment ce traim intr-o alta tara mi se pare normal sa invete ambele limbi de mic.

Angiuta, mamica lui Vladut(8 iunie 2007)

Carmi spune:

Salutare !
Anangel, ma bucur ca ti-au placut vinetele, noi de obicei le facem cand avem musafiri, nu s-a intamplat sa nu placa
Angiutza, de ce trebuie sa-ti fie recunoscut bac-ul, daca tu ai facut facultate? Eu stiu ca nu e nevoie, cine a terminat o facultate isi echivaleaza studiile superioare, nu bac-ul. Mai intreaba, cel putin aici la noi asa e.
Didi, vezi ca intreaba Andacos de tine...
Ceska, ce pui dragalas ai, cat are?
Noi o sa plecam in Belgia pentru cateva zile, sa va gasesc cu bine !

Carmi si Fabiano-om-mare, ca papa:D (20.10.05)

ramonaiani spune:

DidiAlex - si noi incercam sa vorbim doar o limba cu fata. Are doar 13 luni, dar nu vorbeste mare branza . La una din vizitele la gradinita ne-a zis o educatoare ca trebuie sa vorbim cu copilul limba noastra materna, pentru ca trebuie sa invete denumirea unui anumite obiect. Si pe urma o sa faca traducerea in germana ...
Insa e greu, ca ies cu ea afara, si in parc .. trebuei sa ii vorbesc germana. Se uita altfel foarte urat mamicile alealalte la noi

Mami de dulceatza Eliza (06.09.07)
Povestea nasterii

ramonaiani spune:

Eu n-am mai intat pe forum zilele trecute, ca am fost prinsa rau . M-am apucat sa sortez pozele - sunt vreo 4 mii de poze (de 6 ani de cand suntem aici in DE). Oii, ce ne-a mmai schimbat intre timp!
Cadou de ziua unei prietene chinezoaice am realizat un poster cu fotografii de-ale ei, intitulat simbolic "Lin in Europe" .

Intreba cineva de Steuererklärung. Cu ce se mananca chestia asta ? Adica .. trebuie neaparat un Steuerberater, nu se poate face de membrii familiei?

Mami de dulceatza Eliza (06.09.07)
Povestea nasterii

angiuta spune:

Carmi facultatea mea e profil romana-italiana si nu mi se recunoaste integral, ar trebui sa merg la Lehreramt si sa hotarasca ei ce anume imi recunosc si ce nu. Eu m-am gandesc sa merg pe alt drum pentru ca specializarea din Ro nu ma ajuta prea mult aici.
Mai am o colega poloneza care a studiat ceva in legatura cu Managemet-ul Postei sau ceva de genul (n-am inteles prea bine) si nici ei nu-i recunosc facultatea, doar Abitur pe motivul ca in De se studiaza alte matrii decat cele studiate de ea.

Angiuta, mamica lui Vladut(8 iunie 2007)