cum se zice ... in ungureste?
cum se zice ... in ungureste? | Autor: mess0804
Cum se zice "La multi ani" in ungureste? (e ziua unei colege si vroiam sa-i trimit un e-mail in limba ei... sau vre-un e-card daca aveti).
Daca s-ar crea casa fericirii, cea mai mare incapere ar fi sala de asteptare.
Raspunsuri
mandyksch spune:
Sok Boldog Születésnapot!
In traducere libera 
: Multe zile fericite de nastere.
Mandy si Krisztián (23.10.2005)
szivarvany spune:
"Boldog szuletesnapot !"
www.e-card.hu/card.do?kat=50&page=0" target="_blank">e-cards
Daria & 
www.webshots.com/user/giulia16" target="_blank">GIULIA_(2004_08_16)
mess0804 spune:
Bai fetelor, sigur nu zic o prostie? Ca deja mi-ati dat 3 raspunsuri diferite (probabil o fi asa complexa limba)
Multumesc mult de promtitudine.
Daca s-ar crea casa fericirii, cea mai mare incapere ar fi sala de asteptare.
mandyksch spune:
Exprima cam acelasi lucru, uite:
Tzuni: "Iti doresc o zi de nastere fericita
Eu: ti-am dat traducerea mai sus
Mamagiuliei: O zi de nastere fericita.
Eu ti-am scris cu accent, asa cum se scrie corect in maghiara, ca am tastatura setata si pe lb maghiara,
Mandy si Krisztián (23.10.2005)
mess0804 spune:
He-he, am search-uit si eu pe net: boldog születésnapot kívánok ! (e cu tot cu accente). E bine, da?
Multumesc fetelor.
Daca s-ar crea casa fericirii, cea mai mare incapere ar fi sala de asteptare.