Radu, 4 ani-limfom nonHodgkin!
Raspunsuri - Pagina 5
danielac spune:
iata simptomele si in engleza daca le poate tradce cineva:
Hodgkin's lymphoma - symptoms
Tags: Clubbing Hodgkin's Night sweats Symptoms early detection (modify tags)
Last update: Feb 21, 6:46 PM EST
For many of us, Hodgkin's lymphoma first shows itself as nothing more than a painless, persistent swollen gland. But others of us may show some early signs of the disease, though they generally amount to little more than feeling 'unwell'--a feeling we may tend to dismiss as a nuisance rather than as a sign of something more important.
Early symptoms
The early symptoms of Hodgkin's lymphoma include:
Feeling tired or run down
Constant itching similar in discomfort level to mosquito bites or dry skin
Fevers that come and go over several days or weeks
Sudden weight loss
Night sweats that soak pajamas and sheets
Unexplained and seemingly sudden weight loss
Less common symptoms
Other, less-common symptoms might include:
Excessive sweating during the day as well as at night
Skin flushing/blushing
Neck pain
Significant hair loss
An enlarged spleen
Clubbing (thickening and widening) of fingers and toes
If these symptoms cannot be explained away by other conditions, you or your doctor should attempt to rule out Hodgkin's, since early detection almost assures your long-term survival.
Fetita mea Diana-Maria, nascuta pe 24.10.2001
http://www.babiesonline.com/babies/f/fatamea
Paginuta personala DC:
http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=danielac
danielac spune:
quote:
Originally posted by floarea_soarelui
Ma rog pentru Raducu, sa-i ajute Dumnezeu sa se faca bine si ma rog si pentru parintii lui sa le ajute sa aiba putere sa lupte:).
Am gasit comunicatul acesta de presa, referitor la medicamentul MabThera care spun ei se asociaza cu chimioterapia in cazul bolnavilor de limfom non- Hodgkin. Nu ma pricep dar poate ajuta la ceva.
http://www.comunicatedepresa.ro/index.php?comunicatid=MTk0NA===
Numai bine va dorim si multa, multa sanatate.
Dana si Ioana Amazoana (24.09.2003)
http://community.webshots
.com/user/floarea_soarelui
Multumim!
eu i-am trimis medicului prospectul la celalalt medicament Rituximab, si le-a spus parintillor ca este numai pentru adulti, desi nu scrie nicaieri asta. am impresia ca Mabthera este acelasi produs.
Fetita mea Diana-Maria, nascuta pe 24.10.2001 http://www.babiesonline.com/babies/f/fatamea
Paginuta personala DC:
http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=danielac
Laura T spune:
quote:
Originally posted by danielac
daca cineva cunoste italiana am gasit aici simptomul:
Quali sono i sintomi dei linfomi non Hodgkin?
Il primo sintomo di un linfoma non Hodgkin è di solito un gonfiore indolore localizzato al collo, alle ascelle o all'inguine. Il quadro sintomatologico può comprendere inoltre:
sudore eccessivo, soprattutto di notte, o febbre senza una causa chiara;
perdita di peso e senso di spossatezza;
i soggetti in età pediatrica possono sviluppare tosse o difficoltà respiratorie (dispnea), oltre ad accusare dolore localizzato all'addome; potreste notare la presenza di una protuberanza nella pancia di vostro figlio.
Se voi o vostro figlio accusate uno qualsiasi dei suddetti sintomi, recatevi al più presto dal vostro medico di base per una visita, ma tenete presente che esistono molte altre condizioni patologiche che possono determinare questa sintomatologia e che la maggior parte di coloro che riscontrano tali sintomi non risulterà affetta da linfoma.
http://www.babiesonline.com/babies/f/fatamea
Paginuta personala DC:
http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=danielac
Daniela, iata traducerea:
"Care sunt simptoamele limfoamelor non Hodgkin?
Primul simptom al unui limfom non Hodgkin este de obicei o umflatura nedureroasa localizata la gat, la sub-brat sau inghinal. Cadrul simptomatologic poate cuprinde in plus :
transpiratie excesiva, mai ales noaptea, febra fara o cauza clara;
scadere in greutate si senzatia de oboseala;
subiectii de varsta pediatrica pot prezenta tuse sau dificultate respiratorie (dispnee), pe langa acuzarea de durere localizata la abdomem; ati putea observa si prezenta unei protuberante la burtica fiului Dvs.
Daca voi sau fiul vostru acuza unul dintre simptoamele descrise, adresati-va cat mai curand medicului vostru pentru o vizita, dar luati in considerare ca exista multe alte conditii patologice ce pot determina aceasta simptomatologie si ca marea parte a celor ce prezinta aceste simptoame nu sunt afectati de limfom."
Multa sanatate lui Radu. Daca ai ceva de tradus in italiana, va pot ajuta cu placere.
Laura si bebitele: Bianca (6 ani si 11 luni) si Ramona (3 ani si 10 luni)
poze_cu_fetele_mele
La reveuse spune:
danielac ma rog pentru Raducu, ma rog pentru parintii lui, ma rog pentru tine si pentru toti cei care te vor ajuta intr'un fel sau altul. Chiar daca altfel nu pot fi de mare ajutor, vreau sa te asigur ca si cei care nu scriu aici sunt cu inima alaturi de voi toti in grozavia in care sunteti, sa treceti mai repede de ea si sa spuneti dupa aceea ca a fost un vis urat....
Doamne ajuta!
Elenalove27 spune:
si eu ma rog pentru Raducu
Tatal nostru
Care esti in ceruri
Sfinteasca-se numele Tau
Vie imparatia Ta
Faca-se voia Ta
Precum in cer asa si pre Pamant
Painea noastra cea de toate zilele
Da-ne-o noua astazi
Si ne iarta noua gresalele noastre
Precum si noi iertam gresitilor nostri
Si nu ne duce pre noi in ispita
Ci ne izbaveste de cel rau
Ca a Ta este imparatia
Slava si puterea
In numele Tatalui
Al Fiului
Al Sfantului Duh
Amin.
"Daca crezi ca exista Vesnicia si stai nepasator, meriti sa fii inchis in casa de nebuni" - un parinte
miag spune:
Mia, mami de 
ROLAND (18 Noiembrie 2004)
Winners never quit, quiters never win!
danielac spune:
quote:
Originally posted by Laura Tquote:
Originally posted by danielac
daca cineva cunoste italiana am gasit aici simptomul:
Quali sono i sintomi dei linfomi non Hodgkin?
Il primo sintomo di un linfoma non Hodgkin è di solito un gonfiore indolore localizzato al collo, alle ascelle o all'inguine. Il quadro sintomatologico può comprendere inoltre:
sudore eccessivo, soprattutto di notte, o febbre senza una causa chiara;
perdita di peso e senso di spossatezza;
i soggetti in età pediatrica possono sviluppare tosse o difficoltà respiratorie (dispnea), oltre ad accusare dolore localizzato all'addome; potreste notare la presenza di una protuberanza nella pancia di vostro figlio.
Se voi o vostro figlio accusate uno qualsiasi dei suddetti sintomi, recatevi al più presto dal vostro medico di base per una visita, ma tenete presente che esistono molte altre condizioni patologiche che possono determinare questa sintomatologia e che la maggior parte di coloro che riscontrano tali sintomi non risulterà affetta da linfoma.
http://www.babiesonline.com/babies/f/fatamea
Paginuta personala DC:
http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=danielac
Daniela, iata traducerea:
"Care sunt simptoamele limfoamelor non Hodgkin?
Primul simptom al unui limfom non Hodgkin este de obicei o umflatura nedureroasa localizata la gat, la sub-brat sau inghinal. Cadrul simptomatologic poate cuprinde in plus :
transpiratie excesiva, mai ales noaptea, febra fara o cauza clara;
scadere in greutate si senzatia de oboseala;
subiectii de varsta pediatrica pot prezenta tuse sau dificultate respiratorie (dispnee), pe langa acuzarea de durere localizata la abdomem; ati putea observa si prezenta unei protuberante la burtica fiului Dvs.
Daca voi sau fiul vostru acuza unul dintre simptoamele descrise, adresati-va cat mai curand medicului vostru pentru o vizita, dar luati in considerare ca exista multe alte conditii patologice ce pot determina aceasta simptomatologie si ca marea parte a celor ce prezinta aceste simptoame nu sunt afectati de limfom."
Multa sanatate lui Radu. Daca ai ceva de tradus in italiana, va pot ajuta cu placere.
Laura si bebitele: Bianca (6 ani si 11 luni) si Ramona (3 ani si 10 luni)
poze_cu_fetele_mele
Laura multumesc mult de tot! am sa te rog sa imi traduci un raspuns pe care l-am prmit de la o fundatie din Italia:
"Subject: Re: Spettabile AIMaC
Gentile utente,
comprendiamo la particolare delicatezza della situazione che lei ci ha brevemente descritto. La diagnosi di una malattia ad un bambino così piccolo, inevitabilmente porta con sè sconcerto e paura, ma ciò che si può fare in un momento tanto difficile è cercare di conservare la calma e soprattutto la lucidità per affrontare nel modo più consapevole e lucido possibile l'iter terapeutico e prendere a riguardo le decisioni più funzionali. Noi vorremmo fare tutto il possibile per aiutarvi e proprio per questo pensiamo che l'indicazione migliore che possiamo darvi sia di contattare l'AIL, Associazione Italiana contro le Leucemie-Linfomi e Mieloma. Tale Associazione, infatti, si occupa, specificatamente, di adulti e reclama - reclama mascata affetti da questi tipi di patologia. Navigando sul sito dell'AIL, www.ail.it , per rispondere alla sua richiesta abbiamo trovato diverso materiale sul Linfoma non Hodgkin, un elenco di centri pediatrici specializzati ed anche i diversi percorsi da seguire per le persone straniere che vogliano curarsi in Italia. Noi non conosciamo in modo approfondito la situazione di cui lei ci parla e non siamo in grado di darvi informazioni specifiche su come muovervi a riguardo, ma crediamo fermamente che l'AIL sia in grado di farlo e per questo vi esortiamo a contattarla. Le lascio qui di seguito il recapito della loro sede nazionale: via Ravenna 34, Roma. Tel. 06-4403763, fax. 064407226, indirizzo email: ail@ail.it .
Vorremmo farle presente che anche sul nostro sito www.aimac.it è presente del materiale sul Linfoma non Hodgkin che potrà aiutarvi ad avere un'idea più chiara della situazione. Potrà trovare tale materiale nella sezione "informazioni sul cancro".
Speriamo veramente di cuore che le indicazioni date possano esservi utili ad orientarvi meglio, sappiate comunque che restiamo sempre a vostra disposizione per altre vostre esigenze e per eventuali chiarimenti. Ci farebbe inoltre molto piacere continuare a ricevere vostre notizie.
Un forte abbraccio
Rita e Silvia
AIMaC"
Fetita mea Diana-Maria, nascuta pe 24.10.2001 http://www.babiesonline.com/babies/f/fatamea
Paginuta personala DC:
http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=danielac
danielac spune:
quote:
Originally posted by La reveuse
danielac ma rog pentru Raducu, ma rog pentru parintii lui, ma rog pentru tine si pentru toti cei care te vor ajuta intr'un fel sau altul. Chiar daca altfel nu pot fi de mare ajutor, vreau sa te asigur ca si cei care nu scriu aici sunt cu inima alaturi de voi toti in grozavia in care sunteti, sa treceti mai repede de ea si sa spuneti dupa aceea ca a fost un vis urat....
Doamne ajuta!
Multumesc mult si sa stiti ca orice rugaminte conteaza! voi toti puteti sa schimbati nenorocirile in bucurii si ati dovedit-o de atatea ori!
Elena, multumesc, suntem si alaturi de tine di de mama ta!
miag
Fetita mea Diana-Maria, nascuta pe 24.10.2001 http://www.babiesonline.com/babies/f/fatamea
Paginuta personala DC:
http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=danielac
Laura T spune:
quote:
Originally posted by danielac
Laura multumesc mult de tot! am sa te rog sa imi traduci un raspuns pe care l-am prmit de la o fundatie din Italia:
"Subject: Re: Spettabile AIMaC
Gentile utente,
comprendiamo la particolare delicatezza della situazione che lei ci ha brevemente descritto. La diagnosi di una malattia ad un bambino così piccolo, inevitabilmente porta con sè sconcerto e paura, ma ciò che si può fare in un momento tanto difficile è cercare di conservare la calma e soprattutto la lucidità per affrontare nel modo più consapevole e lucido possibile l'iter terapeutico e prendere a riguardo le decisioni più funzionali. Noi vorremmo fare tutto il possibile per aiutarvi e proprio per questo pensiamo che l'indicazione migliore che possiamo darvi sia di contattare l'AIL, Associazione Italiana contro le Leucemie-Linfomi e Mieloma. Tale Associazione, infatti, si occupa, specificatamente, di adulti e reclama - reclama mascata affetti da questi tipi di patologia. Navigando sul sito dell'AIL, www.ail.it , per rispondere alla sua richiesta abbiamo trovato diverso materiale sul Linfoma non Hodgkin, un elenco di centri pediatrici specializzati ed anche i diversi percorsi da seguire per le persone straniere che vogliano curarsi in Italia. Noi non conosciamo in modo approfondito la situazione di cui lei ci parla e non siamo in grado di darvi informazioni specifiche su come muovervi a riguardo, ma crediamo fermamente che l'AIL sia in grado di farlo e per questo vi esortiamo a contattarla. Le lascio qui di seguito il recapito della loro sede nazionale: via Ravenna 34, Roma. Tel. 06-4403763, fax. 064407226, indirizzo email: ail@ail.it .
Vorremmo farle presente che anche sul nostro sito www.aimac.it è presente del materiale sul Linfoma non Hodgkin che potrà aiutarvi ad avere un'idea più chiara della situazione. Potrà trovare tale materiale nella sezione "informazioni sul cancro".
Speriamo veramente di cuore che le indicazioni date possano esservi utili ad orientarvi meglio, sappiate comunque che restiamo sempre a vostra disposizione per altre vostre esigenze e per eventuali chiarimenti. Ci farebbe inoltre molto piacere continuare a ricevere vostre notizie.
Un forte abbraccio
Rita e Silvia
AIMaC"
http://www.babiesonline.com/babies/f/fatamea
Paginuta personala DC:
http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=danielac
Daniela, iata traducerea:
"Gentile utilizator (?),
intelegem particularitatea situatiei delicate pe care Dvs ne-ati descris-o pe scurt. Diagnosticul unei boli la un copil asa mic, aduce cu el in mod inevitabil frica, dar ceea ce se poate face intr-un moment asa dificil este sa incercati sa va pastrati calmul si mai ales luciditatea pentru a infrunta in modul cel mai in cunostinta de cauza si lucid posibil metoda terapeutica si sa aveti in vedere deciziile cele mai functionale. Noi am vrea sa facem tot posibilul pentru a va ajuta si chiar pentru aceasta gandim ca indicatia cea mai buna pe care putem sa v-o dam este sa contactati AIL, adica Asociatia Italiana impotriva Leucemiilor-Limfoamelor si Mieloamelor. Aceasta Asociatie, de fapt, se ocupa, in mod specific, de adulti si de copiii afectati de aceste tipuri de patologii. Navigand pe site-ul asociatiei AIL, www.ail.it , pentru a raspunde la cererea Dvs, am gasit diverse materiale despre Limfomul non Hodgkin, o lista de centre pediatrice specializate si diverse cai de urmat pentru persoanele straine ce vor sa se trateze in Italia. Noi nu cunoastem in mod aprofundat situatia de care Dvs ne vorbiti si nu suntem capabili sa va dam informatii specifice despre cum sa va miscati, dar credem in mod ferm ca AIL este in masura sa va ajute si pentru aceasta va sfatuim sa-i contactati. Va las aici adresa sediului lor national: str Ravenna 34, Roma. Tel. 06-4403763, fax. 064407226, adresa email: ail@ail.it .
Am vrea sa va aducem la cunostinta ca si pe site-ul nostru www.aimac.it gasiti material despre Limfomul non Hodgkin ce ar putea sa va ajute sa va faceti o idee mai clara despre situatie. Veti putea gasi acest material in sectiunea "informatii despre cancer".
Speram cu adevarat din inima ca indicatiile date sa va poata fi utile sa va orientati mai bine, si sa stiti ca oricum va ramanem la dispozitie pentru alte cerinte si pentru eventuale clarificari. Ne-ar face in plus multa placere sa continuam sa primim vesti de la Dvs.
Va imbratisam,
Rita si Silvia
AIMaC"
Laura si bebitele: Bianca (6 ani si 11 luni) si Ramona (3 ani si 10 luni)
poze_cu_fetele_mele
danielac spune:
Laura T, multumiri, mii de multumiri!
eu am deja o scrisoare medicala realizata si tradusa de crissy in engleza! am sa o trimit asa, in engeza si la acesata fundatie italiana!Fetita mea Diana-Maria, nascuta pe 24.10.2001
http://www.babiesonline.com/babies/f/fatamea
Paginuta personala DC:
http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=danielac