Evanghelia lui Barnabas si Manuscrisele...

Buna tuturor
Acum mai multe luni am gasit o pagina foarte interesanta pe internet.Site-ul se numea www.plaintruth.org ;recent am vrut sa il revizitez dar nu am mai putut deschide site-ul.Elhamdulillah inainte am copiat cateva capitole in computer,si am si tradus un capitol.
Eu nu voi comenta nimic in privinta lui,doar cititi-l si spuneti-va parerile
Pentru a face citirea articolului mai usoara il voi trimite in mai multe faze.
Allah stie mai bine adevarul privitor la cele continute in acest articol ;am introdus acest articol si pe un forum al unui site islamic in limba romana;

Manuscrisele de la Marea Moarta si Evanghelia lui Barnabas[partea intaia]

Nota:In cele ce urmeaza cititorul ar putea ajunge sa creada ca musulmanii considera ca evanghelia lui Barnabas este cuvantul original si nemodificat al lui Iisus(pacea si binecuvantarea Lui Allah fie asupra lui).Acest lucru,totusi,inseamna a intelege mult mai mult din sprijinul nostru fata de evanghelia lui Barnabas.Nici un musulman nu poate urma sau accepta calauzirea dintr-o alta scriptura in afara Qur’an-ului. Si nu pot accepta nici o evanghelie ca fiind 100% evanghelia originala neschimbata a lui Iisus(pacea fie cu el).Totusi,aceasta Evanghelie, pare intr-adevar sa fie mult mai apropiata de cuvantul adevarat al lui Iisus(pacea fie cu el),comparativ cu celelalte.Aceasta similitudine exista in ciuda presiunii uriase pe care aceasta Evanghelie a indurat-o din partea crestinilor ortodocsi,care au demarat orice atac tacit posibil asupra ei,incepund cu a pretinde ca este opera unor musulmani sau ca a fost produsa de crestini apostati.Pentru un studiu detaliat al dovezilor care sprijina autenticitatea si vechimea Evangheliei lui Barnabas,puteti citi”Manuscrisele de la Marea Moarta,Evanghelia lui Barnabas si Noul Testament”scrisa de M.A.Yussef.Aceasta Evanghelie poate fi autentica sau poate sa nu fie.Mai mult,poate fi autentica dar modificata mai tarziu de alti autori(asa cum s-a intamplat cu cartile Noului Testament).O alta problema cu aceasta evanghelie este faptul ca este disponibila numai in traduceri ca in spaniola sau limba italiana.Ea a aparut cu multe din problemele de interpretare ale intelesurilor initiale ale autorului de la origine ,la fel cum a fost cazul cu cartile Noului Testament.Este foarte posibil ca intregul adevar sa nu fie niciodata complet cunoscut.Pastrand aceste date in minte,sunteti invitati sa cititi urmatoarele:
Multe dintre credintele fundamentale ale Crestinismului,care au fost acceptate printr-o credinta oarba timp de multe secole(acelea care difera de credintele musulmanilor),incep acum sa fie provocate de cativa dintre invatatii de frunte si liderii religiosi ai Crestinismului de azi.
Unul dintre cele mai evidente exemple de acest tip poate fi gasit in ziarul britanic “Daily News”25/6/84 sub titlul “Studiu socant al Episcopilor Anglicani” .Citim, ca un studiu statistic al televiziunii britanice, la care au luat parte 31 din cei 39 de Episcopi Anglicani din Anglia, a aratat ca 19 dintre acestia cred ca nu este necesar pentru crestini sa creada ca Iisus(pacea fie cu el) este Dumnezeu,ci numai “Agentul Sau Suprem(Mesagerul Sau,Trimisul Sau)”
Intr-adevar,acest lucru a fost marturisit de Iisus(pacea fie cu el) in Ioan 17:3
“Si aceasta este viata eterna,ca ei sa Te cunoasca ca Singurul Dumnezeu adevarat, si pe Iisus Cristos,pe care L-ai trimis”
[Ioan 17:3]

Cu fiecare zi care trece,cei invatati dintre crestini se apropie tot mai mult de Islam
“Voi sa-i indepartez de la semnele Mele pe cei care sunt ingamfati,pe pamant,pe nedrept.Chiar de-ar vedea fiecare semn,ei tot nu cred in el.Iar daca vad calea cea buna,ei nu o primesc drept drum,dar daca vad calea ratacirii,o primesc drept drum.Aceasta pentru ca ei tin semnele Noastre de mincinoase si sunt nepasatori fata de ele!”
[Qur’an-ul Cel Nobil,Al-‘A’Raf(7):146]
“Dar ei nu sunt toti la fel.Se afla printre oamenii Cartii o comunitate dreapta,care recita versetele lui Allah in timp de noapte si se prosterneaza(inaintea Lui)(rugandu-se).”
[Qur-an-ul Cel Nobil,’Al-‘Imran(3):113]
“Printre oamenii Cartii sunt unii care cred in Allah,in ceea ce vi s-a trimis voua si in ceea ce li s-a trimis lor,smeriti inaintea lui Allah,care nu vand versetele lui Allah pe un pret de nimic.Aceia vor avea rasplata de la Domnul lor,caci Allah este grabnic la socoteala!”
[Qur’an-ul Cel Nobil,’Al-‘Imran(3):199]
Alegerea celor patru Evanghelii din zilele noastre(incluzand scrierile Sfantului Paul cel recunoscut ca fiind cel care a scris cu propria mana majoritatea cartilor Noului Testament)a fost impusa in conferinta de la Nicea 325e.n.sub auspiciile imparatului pagan Constantin din motive politice. Practic sute de evanghelii si scrieri religioase au fost considerate “apocrife”(care inseamna defapt “ascuns fata de oameni”) si distruse.Cateva dintre acestea au fost cel mai probabil scrise de discipolii lui Iisus(pacea fie cu el),si nu de discipolii discipolilor ,care nu l-au intalnit niciodata pe Iisus(pacea fie cu el),cum a fost si Paul.Daca nu erau mai autentice decat selectia curenta ,atunci erau cel putin de autenticitate egala.Cateva dintre acestea sunt inca accesibile cititorilor,cum este “Evanghelia lui Barnabas” care sprijina ideile din Qur’an si il mentioneaza chiar pe Muhammad(pacea si binecuvantarea lui Allah fie cu el) prin numele lui.Descoperiri recente ca cea a Manuscriselor de la Marea Moarta (Manuscrisele Qumran) au confirmat de asemenea afirmatiile Qur’an-ului(cum ar fi aceea ca nici o unghie nu il va atinge pe Messiah).Cele mai vechi copii ale Evangheliilor grecesti disponibile astazi dateaza dupa trei sau patru secole de la plecarea lui Iisus(pacea fie cu el).Insa Manuscrisele de la Marea Moarta coincid din punct de vedere istoric cu perioada in care a trait Ioan Botezatorul.Ele au fost repede datate de la secolul 2 inainte de Cristos pana la secolul 1 dupa Cristos dupa felul de scriere care fusese folosit si dupa investigatii arheologice ale asezarii de langa pesterile Qumran.Ele au fost gasite langa cea mai veche copie a Vechiului Testament care exista astazi
_________________
Intr-un efort de a apara invataturile Evangheliilor grecesti actuale,domnul F.F.Bruce are urmatoarele lucruri de spus in cartea sa “Documentele Noului Testament.Putem sa ne incredem in ele?”:
“Este demn de mentionat aici ca afinitati izbitoare de gandire si limbaj au fost recunoscute intre Evanghelie si textele Qumran.Aceste afinitati nu trebuie sa fie exagerate;literatura Qumran nu se apropie deloc in prezentarea unui asemenea portret ca al lui Iisus din aceasta Evanghelie(Ioan)”
Invatatul crestin in istorie confirma in graba ca dupa faimosul consiliu de la Nicea (325e.n) ,biserica sfantului Paul(biserica trinitariana)a selectat din mai mult de trei sute de Evanghelii ,aflate in posesia lor,patru evanghelii care se conformau cel mai bine cu doctrinele lor. S-a poruncit ca toate celelalte,incluzand Evanghelia lui Barnabas,sa fie complet distruse.Ei au hotarat de asemenea ca toate Evangheliile scrise in ebraica sa fie distruse.Distrugerea lor a continuat pana cel putin in anul 1616 e.n.
Atunci,cum a ajuns Evanghelia lui Barnabas pana la noi?Este bine cunoscut si dovedit ca Evanghelia lui Barnabas a fost acceptata ca si canonica in bisericile din Alexandria pana in 325 e.n.Papa Damasus(304-384 e.n.) a emis un decret prin care spunea ca Evanghelia lui Barnabas nu trebuie sa fie citita.Acest decret a fost sustinut de Gelasus,episcop al Caesariei, care a murit in 395 e.n.Papa Damasus a pastrat totusi o copie a Evangheliei lui Barnabas pentru el insusi in 383 e.n. si a tinut-o in biblioteca sa privata.Multe documente mentioneaza Evanghelia lui Barnabas,cum ar fi decretul bisericilor de Vest in 382 e.n.,al Papei Inocentiu in 465 e.n.,decretul Glassian din 496 e.n.,Papa Hormisdas,si este mentionat in Stichometrul lui Niceophorus.Sunt multi altii care au mentionat aceasta Evanghelie de-a lungul istoriei sau care au obtinut propriile copii ale acesteia.
In 478 e.n.,al patrulea an al imparatului Zeno,ramasitele lui Barnabas au fost descoperite si pe pieptul lui a fost gasita o copie a Evangheliei lui Barnabas scrisa de el insusi.(Acia Sanctorum Borland Junii Tom ||,paginile 422 si 450.Amtwerp 1698).Faimoasa Biblia Vulgata pare sa se fi bazat pe aceasta Evanghelie.
Printre crestinii timpurii era un barbat numit Irenaeus.Conform cartii “Iisus,profetul Islamului”,de Muhammad Ata’ Ur Rahim,Irenaeus a folosit citate extensiv din Evanghelia lui Barnabas in scrierile sale.In secolul al saselea e.n. un prieten apropiat al Papei Sextus (1589-1590) numit Fra Marino,a devenit extrem de interesat de scrierile lui Irenaeus.Intr-o zi el a fost invitat de Papa sa ia pranzul cu acesta.Dupa ce a mancat cu el,Papei i s-a facut somn si a adormit.Fra Marino a inceput sa se uite prin diversele carti si manuscrise din biblioteca privata a Papei Sextus si a dat peste o traducere in limba italiana a Evangheliei lui Barnabas.Fra Marino a ascuns-o in maneca sa si a parasit Vaticanul cu Evanghelia.Aceasta Evanghelie a trecut prin multe maini pana a ajuns in mainile unei “persoane de mare nume si autoritate” din Amsterdam “care ,de-a lungul vietii sale, s-a auzit adesea ca a pretuit la o mare valoare “aceasta carte.Dupa moartea lui, a ajuns in posesia lui J.E.Cramer,Consilierul Regelui Prusiei.In 1713 Cramer a prezentat aceasta Evanghelie faimosului cunoscator de carti,printul Eugene de Savoy.In 1738, biblioteca printului,incluzand aceasta Evanghelie,a fost incorporata in Hofbibliothek din Viena unde se afla si astazi.
Domnul Sale in prefata numita “Catre cititor” a traducerii sensurilor versetelor nobilului Qur’an spune:
“…descoperitorul originalului M.S.,care era un calugar crestin numit Fra Marino, ne spune ,ca a dat din intamplare peste o scriere a lui Irenaeus(printre altii),unde Irenaeus vorbea impotriva lui Paul,declarand sub autoritatea sa Evanghelia sfantului Barnabas, a devenit foarte dornic sa gaseasca o copie existenta a acestei Evanghelii, si ,ca Dumnezeu Cel Milostiv,l-a facut pe Fra Marino un prieten intim al Papei Sixtus V,(papa 1585-1590);intr-o zi, cand erau impreuna in biblioteca Papei,acesta din urma a adormit, si calugarul,pentru a-si ocupa timpul,a inceput sa caute o carte sa citeasca si prima pe care a pus mana a fost chiar Evanghelia istorie pe care o cauta.Foarte bucuros de descoperirea sa,el nu a avut scrupule sa ascunda pretioasa descoperire in maneca sa;si,la trezirea Papei,a plecat luand cu el cereasca comoara,la a carei citire s-a convertit la Muhammedanism[sic]”
[(Manuscrisele de la Marea Moarta,Evanghelia lui Barnabas,si Noul Testament,de M.A.Yusseff,p.119)(de asemenea a se citi Iisus un profet al Islamului,de Muhammad ‘Ata ur-Rahim,pp39-44,76-77)]
Numai popularitatea acestei copii a Evangheliei lui Barnabas a salvat-o de la soarta majoritatii celorlalte copii.Cele mai multe copii ale Evangheliei lui Barnabas au avut tendinta de a disparea in mod misterios in uitare.Aceasta a fost situatia cu o copie in limba spaniola care a disparut in mod misterios din College Library din Anglia in cam aceeasi perioada de timp.Evanghelia lui Barnabas a fost tradusa in limba engleza de domnul si doamna Ragg si publicata sub editura Clarindon Press in Oxford in 1907.In ciuda faptului ca autorii au respins autenticitatea acestei Evanghelii,totusi,intr-un fel misterios toate copiile au disparut de pe piata.Se stie ca numai doua dintre copii au scapat acestui destin misterios.O copie se gaseste in Biblioteca Congresului din Washington DC.Cealalta se gaseste in muzeul Marii Britanii.A fost tiparita o noua editie dupa aceste doua copii,si aceasta este cea disponibila astazi.






Am sa introduc si continuarea in viitor cu voia lui Dumnezeu.astept comentarii
repet nu stiu daca cele continute in articol sunt autentice sau nu,Dumnezeu stie mai bine.
O zi frumoasa in continuare tuturor