Joc cu celebritati (partea a 2-a)
Raspunsuri - Pagina 6
![Mergi la inceput Mergi la inceput](icon_go_up.gif)
![](images/user_woman.png)
iileana spune:
quote:
Originally posted by Salmida
altfel ar fi reparat flecuri
Daca te-ai gindit la ce ma gindesc eu acum, nu vreau sa raspund.
(dar las' ca avea placheuri pe cravata!)
![Mergi la inceput Mergi la inceput](icon_go_up.gif)
![Mergi la inceput Mergi la inceput](icon_go_up.gif)
![](images/user_woman.png)
qsar spune:
Ba nu era neagra; era "cu lana plavita", adica, cf.DEX:
PLĂVÍT, -Ă, plăviti, -e, adj. 1. (Despre părul sau lâna animalelor) De culoare albă-gălbuie sau albă-cenusie; (despre animale) care are părul sau lâna de culoare albă-gălbuie sau albă-argintie.
Si mai era si bucalaie, adica:
BUCALÁIE, bucălăi, s.f., adj. (Oaie) cu lâna albă; si cu botul si extremitătile membrelor negre sau castaniu-închis.
![Mergi la inceput Mergi la inceput](icon_go_up.gif)
![](images/user_woman.png)
bombi spune:
roman ingropat in cimitirul Montparnasse
Dar cea Miorita
Cu lina plavita
...
- Miorita laie,
Laie, bucalaie,
...
Se pare ca ciobanul nu are aceeasi parere cu povestitorul
![Mergi la inceput Mergi la inceput](icon_go_up.gif)
![](images/user_woman.png)
Salmida spune:
de 3 zile incoace gura nu-ti mai tace
a fost decisiv
(ia sä puneti si un cioban la icon-uri)
![Mergi la inceput Mergi la inceput](icon_go_up.gif)
![Mergi la inceput Mergi la inceput](icon_go_up.gif)
![Mergi la inceput Mergi la inceput](icon_go_up.gif)
![](images/user_woman.png)
iileana spune:
quote:
Originally posted by qsar
Ba nu era neagra; era "cu lana plavita", adica, cf.DEX:
PLĂVÍT, -Ă, plăviti, -e, adj. 1. (Despre părul sau lâna animalelor) De culoare albă-gălbuie sau albă-cenusie; (despre animale) care are părul sau lâna de culoare albă-gălbuie sau albă-argintie.
Si mai era si bucalaie, adica:
BUCALÁIE, bucălăi, s.f., adj. (Oaie) cu lâna albă; si cu botul si extremitătile membrelor negre sau castaniu-închis.
Eu n-am dex-uri la indemina, dar asa, la o cautare rapida, am gasit:
"Adjectivul <laiu, laie> face parte din fondul de cuvinte, relativ restrans, al substratului dac, si inseamna <negru, neagra>, acelasi sens avand si cuvantul <laj> in limba albaneza.
Cu sensul lui fundamental, acela de <negru>, cuvantul <laiu, laie> nu are astazi o circulatie prea intinsa. Ni-l reamintim cu totii din minunata balada populara a <Mioritei>:
Miorita laie,
Laie, bucalaie
De trei zile-ncoace
Gura nu-ti mai tace..."
(la adresa http://www.clipa.com/index664.html)
Si:
"Stiind ca “laiu, laie” inseamna in graiul romanilor din Macedonia “neagra, negru” (puteti vedea studiul lui Al.Odobescu “Rasunete ale Pindului in Carpati”), vom avea lamurit intelesul expresiei “laie ori balaie” care desemneaza printr-o imagine poetica de tip metaforic doua situatii opuse contrastante - neagra sau alba. "...etc, inclusiv citat din Miorita, la adresa http://doina.bizland.com/Doina_30/html/arhiva/arhiva_nr_55.htm
![Mergi la inceput Mergi la inceput](icon_go_up.gif)
![Mergi la inceput Mergi la inceput](icon_go_up.gif)