DEX-ul, nasurile si ardelenii!
Raspunsuri - Pagina 5
cataghe spune:
Rayuela, a se "putzuli" inseamna a se aranja, a se gati daca vrei. Adica, inainte sa pleci din casa trebuie/ar trebui sa fii curat, pieptanat, frumos imbracat, etc, - atunci inseamna ca "te-ai putzulit" 
- dar se poate extinde si la altfel de "aranjamente" de genul coafat, imbracat la patru ace... ai inteles tu sensul, cred!
Cu "cioshmolitul" din pacate nu te pot ajuta...
This is the first day of the rest of my life!
Rayuela spune:
quote:
Originally posted by cataghe
Rayuela, a se "putzuli" inseamna a se aranja, a se gati daca vrei. Adica, inainte sa pleci din casa trebuie/ar trebui sa fii curat, pieptanat, frumos imbracat, etc, - atunci inseamna ca "te-ai putzulit"
Cu "cioshmolitul" din pacate nu te pot ajuta...
This is the first day of the rest of my life!
Aaaa...si eu care credeam ca a se putzuli are legatura cu..OUPS!!
Daca imi umbla mintea numa la..prostii..iaca rezultatul!
Eu stiu ce inseamna a ciosmoli,am deschis la intimplare DEXul si am dat peste..si m-a distrat tare,atit rezonantza,cit si ce inseamna.
Elena
si pisicutza Amelie
http://f2.pg.photos.yahoo.com/ph/rayuela12000/my_photos
Claudelu spune:
No bin' fetiele mele...dapu vad ca suntieti pusa pe sotii...Mandre si pogane mai sunteti...Eu am mars in isztalau si dapu imi vazui apoi de munca me ca nu m-o fasze nime...Dara imi gatai si io treaba si marg sa ma bag in vana, ca tare jegoasa ma facui...
Cam asa se vorbeste prin zona mea, pe langa Arad...
Sararita?
isztalau?
vana?
pogana?
laibar?
zobon?
bumbi?
crumpe?
porodici?
scartaveti?
si ar mai fi o droaie de regionalisme.....
Claudia
si Raul(01.04.2004)
http://f2.pg.photos.yahoo.com/ph/claudia_floarea/my_photos
http://reclamaxxxx/
ANDRUSHKA spune:
Vana e cada noastra cea de toate zilele. Laibar sa fie vreo patura, ceva? Porodici, cu varianta paradaici, sunt rosiile, este?
Yesterday I dared to struggle, today I dare to win!
adimercedes spune:
Claudelu, esti de-a mea 
, ca io-s din Murash 
.
sararita = solnita
istalau = dumnezeu, cu sens peiorativ, mai ales cand mama cearta pe copil
vana = cada
pogana = sluta, urata
laibar = bunditza
zobon = sapun
bumbi = nasturi
crumpe = or fi cartofi, de la crumpli
porodici = rosii, patlagele
scartaveti = castraveti (ghici, ciuperca, ce-i???)
Ehe, sunt multe... Si e amuzant sa vorbesti "regionalistic" intr-un grup din alta parte 
. Dar, mai zii, mai zii...
"Where there's a will, there's a way!!!"
Claudelu spune:
Mai dar au cuvintele astea o suta de intelese...
zobon=szortz
istalau=grajdul vacilor
pogana=grasa(asta e intelesul la Bihor, dar la Arad se refera la faptul ca esti harnica)
Claudia si Raul(01.04.2004)
http://f2.pg.photos.yahoo.com/ph/claudia_floarea/my_photos
http://reclamaxxxx/
Rayuela spune:
aualeo mai fetelor dar parca vorbiti chineza!!.No ,ca trebe sa ma apuc de cursuri intensive de limba romana!
Elena si pisicutza Amelie
http://f2.pg.photos.yahoo.com/ph/rayuela12000/my_photos
cl spune:
quote:
Originally posted by Rayuela
aualeo mai fetelor dar parca vorbiti chineza!!
Elena
http://f2.pg.photos.yahoo.com/ph/rayuela12000/my_photos
Si eu!!!
M-ati ametit rau, recunosc! Mai e vreo dobrogeanca prin zona?Claudia
Julia_TM spune:
Apai, fiecelor si fishiorilor,
Cum zmau gie nu-i nima gin Banat? Au ca amu tzap nisce crumpi si ludaie la shpoier gie mi-tzi tzanie mincie. Au poacie v-a fi pofta gie nisce pogashie au croafnie. Numa sa iau rita gin credentz, sa umplu vadra a vanata cu cucuruz gin cotaritza si sa hraniesc marviele. 
Apoi iacata niscie viersuri de pre la noi, apartin poetului Gheorghe Garda:
Mulcie comiegii-s pra lumie!
Dar ca-n Pieshta n-am vadzut
Da cand mama m-a facut!...
Mai ca nu tz-ii lie pot spunie.
Tat shodzanii da mirarie
Din mana da niamtz ieshicie,
Porc sa-tz fie hal de-tz mincie!
Da -nchinata mincie arie!...
I-am vadzut tat miercieshugu!...
Dar una mi-o cadzut mai shoada:
Ca fujia pa drum o lada
Pa vagash ca shi shnieltzugu?!
Doamnie, da mierjia pogan!
Shi nu-i unsa pa la roacie.
Da sa fuga ea tat poacie -
Nu-sh-cum potca-i dzic? Traivan?
Izambanu : -ntzalieg!... Mierjie
Ca-i cu bibol d-ai cu scoc,
Mashinistu fashie foc
Si-i da damf da sa praipagie!
Dar la ladã nu-i nimica,
Num-un boactar cu capitza
Tzanie-n mana o rocitza,
Cand il viedz, cie pringie frica.
Boactaru din roatã sushie
Sh' intr-un clopot tzingalieshcie,
Iara lada mi-tz pornieshcie
Sh-apai fujie shi iar fujie.
Ieu gangiam c-acush, acush,
Sa imburda foshtomoc,
Dar ea nu!... S-oprieshcie-n loc!
...........................
Trabie ca-i cu spiridush!
Apoi, s-audzim numa' da binie d-ashia da la Cimishoara!
TORIA spune:
Julia frumos ai scris in graiul banatean,si eu sint tot banateanca dar cum ai scris tu de frumos eu nu cred ca asi mai putea.Acum merg iara acasa si cand stau la sat la tatal meu trebuie sa vorbesc asa cu vecini doamne ce imi place,mai ma scap si aici cu copii si sa-i vezi cum ma intreaba ce am zis sa le traduc.Abia astept sa mai stau un pic la givan cu ei si sa-mi amintesc de copilarie si de toti ani frumosi petrecuti acolo cu ei.Numai bine iti doresc si sa mai scri.
FIECARE PENTRU EL SI DUMNEZEU PENTRU TOTI