Stiati ....despre Gabriel Garcia Marquez

> Gabriel Garcia Marquez
>
> Un geniu ne spune la revedere
>
> GEORGE CUSNARENCU
>
> Aflu de pe Internet, si nu din paginile vreunui ziar care are pagina
> culturala", ca marele scriitor sud-american - autorul celebrului roman
> Cien ańos deSoledad, tradus la noi în
> urma cu 25 de ani sub titlul Un veac de singuratate - se retrage din
> viata publica. Motivul: cancer limfatic, leucemie. Prin intermediul
> Internetului, Gabriel Garcia Marquez a
> transmis prietenilor din întreaga lume o scrisoare pe care încerc sa o
> traduc cât se poate de aproape de spiritul ei:
> Daca Dumnezeu ar uita pentru o clipa ca nu sunt decât o papusa de cârpa
> si mi-ar oferi în dar o bucatica de viata, probabil ca n-as spune tot ce
> gândesc, desi în definitiv
> as putea sa gândesc tot ce spun. As da valoare lucrurilor marunte, dar
> nu pentru ce valoreaza ele, ci mai curând pentru ceea ce ele semnifica.
> As dormi mai putin si as
> încerca sa visez mai mult, de-abia acum înteleg ca pentru fiecare minut
> în care închidem ochii pierdem saizeci de secunde de lumina. As merge în
> timp ce altii ar sta pe
> loc, as ramâne treaz în timp ce toti ceilalti ar dormi. As asculta în
> timp ce altii ar vorbi si, doamne, cum m-as bucura de savoarea unei
> înghetate de ciocolata! Daca
> Dumnezeu m-ar omeni cu o farâma de viata, m-ar împinge de la spate în
> bataia soarelui, acoperindu-mi cu razele lui nu doar corpul, ci si
> sufletul. Doamne, daca eu as avea
> o inima, mi-as scrie ura pe un cub de gheata si as astepta ca soarele
> sa-l topeasca. As picta pe stele, cu un vis al lui Van Gogh, un poem de
> Benedetti si o serenada de
> Serrat pe care as oferi-o Lunii. As uda trandafirii cu lacrimile mele ca
> sa pot simti durerea spinilor si sarutul de culoarea carnii al petalelor
> proaspete. Doamne, daca as
> putea primi o farâma de viata... N-as lasa sa treaca nici macar o zi
> fara sa le spun oamenilor ce iubesc, ca îi iubesc. As convinge fiecare
> femeie si fiecare barbat ca la eitin
> cel mai mult si as trai îndragostit de iubire. Barbatilor le-as dovedi
> cât de mult gresesc atunci când cred ca nu trebuie sa se mai
> îndragosteasca atunci când îmbatrânesc,
> fara sa stie ca ei îmbatrânesc tocmai pentru ca înceteaza a se mai
> îndragosti. Unui copil i-as face cadou o pereche de aripi, dar l-as lasa
> sa învete singur a zbura. Pe cei
> batrâni i-as învata ca moartea nu vine o data cu vârsta, ci o data cu
> uitarea. În fond, si eu am învatat de la oameni atâtea lucruri...
>
> Am învatat ca toata lumea vrea sa traiasca pe vârful unui munte, fara sa
> stie ca adevarata fericire este felul în care urci pantele abrupte spre
> vârf. Am învatat ca ori de câte
> ori un nou nascut prinde cu pumnul lui mic, pentru prima oara, degetul
> mare al tatalui sau, îl tine strâns pentru totdeauna. Am învatat ca doar
> un om are dreptul sa se mire
> când vede un om cazut, dar de fapt ar trebui sa întinda mâna sa-l ajute
> sa se ridice. Sunt o multime de alte lucruri pe care as putea sa le
> învat de la voi, desi, realmente,
> multe nu îmi mai vor servi la nimic, fiindca atunci când ma vor pune la
> pastrare în acea cutie eu voi fi murit deja. GABRIEL GARCIA MARQUEZ".
>
> O scrisoare tulburatoare nu doar pentru ca este a unui om care învata sa
> moara împreuna cu zilele pline de soare, ci pentru ca este a unui
> întelept de la care fiecare din noi
> poate învata ceva despre viata. Asa cum numai de la un scriitor genial
> poti învata.
>

ribana spune:

M-au emotionat enorm cuvintele marelui scriitor. Am citit multe diun operele lui, cred ca nu ma pot lauda ca le-am cititr pe toate, dar pe cele mai renumite (tiparite la noi) - da. Nu stiam ca e asa grav bolnav. Ai facut un lucru minunat, ca ne-ai spus. Scrisoarea era scrisa in spaniola?

Inca o data felicitari pt. gestul tau

Sabina spune:

Este extraordinar.
Din pacate, marii oameni mor de cancer...dece?
Multumesc pt. gestul tau fantastic

Sabina & Sofia Galagia

papadie spune:

:( nu stiam...

Mosuleee nu ma uita cu bebelashuuuuwww.fortunecity.se/gladahuset/bjornesmagasinsg/93/images/baby4.gif" border="0">

anna spune:

Scrisoarea asta a fost indelung "dezbatuta" pe forumul Gabriel Garcia Marquez si pana la urma a fost o pacaleala a unuia..Cel putin asa scriau ultima data cand am intrat acolo..Pupici

Elena spune:

Nici eu nu stiam de G. Marquez ca e bolnav, e foarte trist...

iar ce spui, tu, Anna, e chiar uimitor..
Ultimul pasaj din ce a scris Zizica ("am invatat ca...") il stiam si eu, l-am primit prin email si stiu ca circula de ceva vreme pe internet...


Elena&Laura

Este mai important sa fii bun decat sa ai dreptate.

Violeta spune:

Si eu am ramas uimita cand am citi scrisoarea lui G.Marquez, acum ceva vreme, tot aici pe Forum...
Eu astept ca si alte surse sa comunice aceasta veste tragica, deocamdata o iau ca pe una din multele farse transmise prin Internet...

Sarbatori frumoase! Violeta

Vanina spune:

Superba poezia!
Multumesc!

zizica spune:

Eu am primit scrisoarea pe mail de la o prietena si nici o clipa nu mi-a trecut prin cap ca cineva poate face asemena farse.