Cintece de leagan

Seara baietelul meu imi cere sa-i cint pina adoarme dar nu stiu nici un cintecel de adormit.
Era unul care incepea asa:
Am sa va spun copii povestea unui ciobanas,
cinta si el dar nu ca voi cinta din fluieras,
tralala...Mai stie cineva restul sau alte cintecele care se pot spune noaptea?
Multumesc,
Andrada

L’amore che move il sole e l’altre stelle. Dante
Iubirea misca soarele si celelate stele

dya spune:

"Dormi, suflet scump,
cand te mangai pe gene,
Si dormi ca sub vraja
ielelor Sanziene.
Dormi peste harfa
ce-ti canta tineretea
si peste oglinda
In care vezi frumusetea;
Dormi, cat timp trenul
va goni peste zari,
langa vapoare uitate,
pe stramtele carari.
Dormi, pe nisipuri arzande,
cu lumea roindu-ti in jur,
dormi peste valuri marunte,
altar pentru sufletu-ti pur.
Sa-ti cant la ureche
Trei soapte pierdute,
Si dormi negrait
Visari incepute... "

Eu ii mai cant (nu e de leagan) dar ii place tare:
Soarele meu e iubirea
Si cand gandul ma poarta spre tine
In jurul meu toata firea
Canta mii de melodii,
La, la, la ....

Am mai gasit si versurile astea si ne plac:

nani nani oriani
puii mamei năzdrăvanii
somnoreii, mititeii
zboară visele rotunde
şi stelute dorm în unde
printre astrele fecunde

Si "Hush-a-bye baby" - avem o carte de povesti cu Peter Rabbit si are asta inregistrata (fara cuvinte) si cantam toti: carticica, Brian si mami ii spune si cuvintele.

Ii mai cant si inventii spontane cu variatiuni pe aceeasi tema:
Dormi cu mama pui mic, mic
Dormi in pace ingeras
Dragul mamii greieras

Sa cresti mare si voinic
Sa n-ai teama de nimic ...
etc...

Si binenteles "Ingerasul" de fiecare data.

Otilia spune:

Uite si doua in franceza:

Fais dodo, Colas mon p'tit frčre

Fais dodo, Colas mon p'tit frčre,
Fais dodo, t'auras du lolo.

Maman est en haut ,
Qui fait des gâteaux,
Papa est en bas,
Qui fait du nougat.

Fais dodo, Colas mon p'tit frčre,
Fais dodo, t'auras du lolo.

Si tu fais dodo,
Maman vient bientôt
Si tu ne dors pas,
Papa s'en ira.

Fais dodo, Colas mon p'tit frčre,
Fais dodo, t'auras du lolo.

Petit homme c'est l'heure de faire dodo

Chansons enfantines 1935

Petit homme tu pleures, j'connais ton chagrin
Quelqu'un t'a cassé ta belle auto
Va, faut pas t'en faire
Petit homme c'est l'heure de faire dodo.

Ton ami Jean-Pierre t'a gagné tes billes
Papa t'en rachčtera bientôt
Non, faut pas t'en faire
Petit homme c'est l' heure de faire dodo.

T'as joué aux soldats, t'as gagné la bataille, l'ennemi est décimé,
Assez de mitraille, range ton canon, ce soir la guerre est terminée

La journée s'achčve, plus de stratégie
C'est l'heure oů l'on couche les héros,
L'heure des beaux ręves,
Petit homme c'est l'heure de faire dodo .

Otilia&LaAdelita

Otilia spune:

De pe "Cutiuta Muzicala 1" cintecul Nani, nani iar de pe "Cutiuta Muzicala 2" Cântec de leagan:

Nani, nani

Nani, nani, puisor,
Nani, nani, dormi usor
Nani, nani, puisor,
Nani, nani, dormi usor

Ca mama te-o legana
Si din gura ti-o cânta
Nani, nani, puisor,
Nani, nani, dormi usor

Nani, nani…

Cântec de leagan

Peste dealuri pe un nor
Plutind ca un gind
Luna trece usor
Aripi de vis leganind
Si cu ea ratacind
Din inalt stele mii
Parc-ar spune veghind
Noapte buna copii

Noapte buna somn lin
Copil dragalas
Fie-ti somnul senin
Dragul mamei ingeras
Somn usor scump odor
Linga tine voi sta
Toata noaptea cu dor
Eu te voi legana

Otilia&LaAdelita

Aalina spune:

Dormi copile drag mama iti trimite
peste-al noptii prag visuri linistite
dormi usor, usor, clipele tacute
se opresc din zbor fruntea sa-ti sarute
zambetul tarziu si un mos cuminte
vin dintr-un pustiu ca sa te alinte
dormi usor, usor, clipele tacute
se opresc din zbor fruntea sa-ti sarute

Andrada spune:

Multumesc Dya, Multumesc Otilia,

Foarte frumoase cintecele si la unele le stiu melodiile, la unele le inventez eu. Cuvintele conteaza.
Dya, versurile tale sint deosebite, si pariez ca la inceput voi avea o gramada de intrebari de genul: ce-i fecund? etc
Otilia, aia cu Fais Dodo, o mai fredoneaza si el cred ca a invata-o la gradinitza. Il pun pe sotzul sa ma ajute sa pronuntz.
multumesc, merci
Andrada

L’amore che move il sole e l’altre stelle. Dante
Iubirea misca soarele si celelate stele

qsar spune:

Dinu este super "meloman" si spre nenorocul lui io' o tin toata ziua in cantari (mancam cu "Pupaza din tei" si cu "In padurea cu alune", la baita pornim cu "Ceata lui Pitigoi"...). La culcare mergem cu:

Cantec(Cosbuc)

A venit un lup din crang
Si-alerga prin sat sa fure
Si sa duca in padure
Pe copiii care plang,
Si-a venit la noi la poarta
Si-am iesit eu c-o nuia;
-"Lup flamand cu trei cojoace,
Hai la maica sa te joace" -
Eu chemam pe lup incoace,
El fugea-ncotro vedea.

Ieri pe drum un om sarac
Intreba pe la vecine:
-"Poarta-se copiii bine?
Daca nu, sa-i var in sac!"
Si-a venit la noi la poarta
Si-am iesit eu si i-am spus:
-"Puiul meu e bun si tace,
Nu ti-l dau, si du-te-n pace!
Esti sarac, dar n-am ce-ti face!
Du-te, du-te!" Si s-a dus.

Si-a venit un Negustor
Plin de bani, cu valfa mare,
Cumpara copii pe care
Nu-i iubeste mama lor.
Si-a venit la noi la poarta
Si-am iesit si l-am certat:
-"N-ai nici tu, nici imparatul
Bani sa-mi cumpere baiatul!
Pleaca-n sat, ca-i mare satul,
Pleaca, pleaca!" Si-a plecat.

Si mai avem un cantecel pe care habar n-am cum il cheama si unde nu mi-am amintit versurile am... completat:

Dormi, nani, dormi puisor!
Umbre se-aduna-n pridvor
Si din gadina, prin geam,
Luna-ti zambeste pe-un ram.
Iata! Nu-i nimeni pe drum.
Pasari si flori dorm acum
Si canta-un greier, de dor.
Dormi, nani, dormi puisor!
Usor, usor.

Sub pleoape-acum s-a deschis
Poarta de aur spre vis.
In prag te-asteapt-un pitic
Cu barba de boramgic,
Vrea sa-ti arate-un pisoi,
Doi ursuleti cu blani moi
Si un motan vanator.
Dormi, nani, dormi puisor!
Usor, usor.

Q (Gabriela si bb Dinu)

rosa spune:

Nani, nani
Puiul mamii
Dormi in pace scump odor
Dragul mamii puisor


sau variatiuni pe tema:

Nani, nani
Puiul mamii
Fetele ti-au mincat banii
Lasa, mama, sa-i manince
Ca le-a fost gurita dulce

si in engleza:
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky

Andrada spune:

Multumesc Alina, frumoase versuri.
Gabriela, imi dai si mie versurile te rog la pupaza din tei si de la ceata lui pitigoi. Multumesc.
Rosa, nu-i dau idei cu banii si guritze..
Sa va doarma linistiti pruncii,
Andrada


L’amore che move il sole e l’altre stelle. Dante
Iubirea misca soarele si celelate stele

Otilia spune:

CEATA LUI PITIGOI

Ceata lui Pitigoi
Trece mândra prin zavoi
Toti luptatori de soi
Dai intr-unul, tipa doi

Aoleu ce taraboi
Dai intr-unul tipa doi
Aoleu ce taraboi
Dai intr-unul tipa doi

Aprigi ca niste zmei
Si cu brâu din sfori de tei
Sprinteni si ochesei
Latra câinii dupa ei

Ham ham ham lânga bordei
Latra câinii dupa ei
Ham ham ham lânga bordei
Latra câinii dupa ei

Otilia&LaAdelita

Otilia spune:

CÂNTECUL GAMEI

DO e-o doamna mai voinica
RE un rege mustacios
MI o mica turturica
FA un falnic chiparos
SOL solfegiul nu e greu
LA la fel cântam mereu
SI e nota de sfârsit
Si la DO am revenit!
DO RE MI FA SOL LA SI DO
DO SI LA SOL FA MI RE DO