Extras din Dictionarul romanesc-moldovenesc

Continua discutia pe forumul nou. Apasa aici

Extras din Dictionarul romanesc-moldovenesc | Autor: reiki

> Extras din Dictionarul romanesc-moldovenesc:
>
> Cuvintelnic - un fiel di dictionar, cu multi
cuvinti, din cari
oaminii
> inteleji si ei si pot.
>
>
> Miere - Lichid gros, dulsi, transparient, produs di
albini or poami
>
> cazuti din mar.
>
>
> Chilot - Nalbituri purtati pisti... rusini or baiet
si condusi
> aerfloturili.
>
>
> Divina - Fatuci draguti din icoani; fatuci draguti
si din afara
> icoanilor; poati hi si fatuci cari îi acuzati di
baiet ca a ramas
> bortoasi: "tu esti di vina!".
>
>
> Palitura - Lovituri pi spinari; di osandî ca la TSKA
Moscova or
> florisici cari si-o pierdut sieva.
>
>
> Papusi - Jucareli pentru bebilusi or opinsilii farî
calcai, di casî,
pi
> cari i-o dat fimeia nieputinciosului scriitor al
cuvintelnicului.
>
>
> Batigard - Strajer; baiet tuns la chelii, cu minti
multi, cari aparî
pi
> siniva di batai; atentii, nu reusesti întotdiauna!
>
>
> Perji - Poamili din pruni; dicoratiuni-mozaic pi
material moali, di
>
> calitatia cuvintelnicului.
>
>
> Piron - Suruboi cari si bati cu socanu or locu undi
trag in gari
> trenurili.
>
>
> Tratat - Baiet cari dacî vini in bataturî la tini îi
dai o vodkî sau
> pajini di hartii pi cari tovarasii domnului
siecretar jeneral al PCM
> Voronin vor sa-l scrii in moldovinesti cu
asupritorii di pesti Prut,
> cari vor sa-i romanizezi cu forta si cari se va
siemna la Pasti. La
>
> Pastili Cailor.
>
>
> Dobitoc - Poati fi si animal - bou, magar or alsiva
din bataturî;
> cretin, idiot, tiembiel ca sel pi cari l-au pus
kaghiebistii di la
> Moscova sa faci cuvintelnic întri romani.
>
>
> Posolvon - Iesi afari! Mars!
>
>
> Manestergura - Prosop, carpi, slugi
>
>
> Graunatica - Neindemanatica, proasti

Raspunsuri

Inceputul discutiei

Pag. 2

janib spune:

tilis spune:

Lovitura libera = lovitura di osanda
Penalty (11 metri) = unspi pasi

Katink spune:

sunt mortale

Timpu-i un ac, iar noi suntem ata din el...

Catalin spune:

Tot pe o tema asemanatoare si pe un subiect cunoscut romanasilor...

Scrisoare deschisa adresata senatorului George Pruteanu.

"Am urmarit cu neplacuta surprindere prestatia dumneavoastra pe viu (live) de la spectacolul de vorbe (talk show-ul) de luni, 7 septemvrie, de la spectacolul lui Tuca (Tuca Show). Ati fost rece (cool) in enormitatile pe care le debitati, desi nu erati in timpul prim (prime-time).

Aflindu-ne imediat dupa semnarea acordului stai-linga (stand-by) cu FMI-ul, inaintea aderarii la OTAN (NATO) si in timpul preluarii dobindirii comunitare (acquis-ului comunitar), ne ingrijoreaza faptul ca v-ati asezat in pozitia prajinii (pole-position) pentru promovarea acestui proiect legislativ anacronic, pe care il sustineti cot la cot cu alti retrograzi din PSD si PRM. Nu stim daca acest proiect este doar un exercitiu de pietare politica (marketing politic) pentru imaginea persoanei dumneavoastra sau rezultatul unei furtuni in creier (brainstorming) si nici cita presiune sau hol (lobby) ati facut pentru el, dar va dam un sfat:
Dati liber intr-o seara pazitorului de corp (bodyguard-ului) si daca nu aveti la indemina un ciine fierbinte (hot dog) sau un sanvis de Hamburg (hamburger), deschideti un pachet de bete (sticks-uri) pe care il puteti gasi la superpiata (supermarket) la adunatura de magazine (mall) sau, daca aveti legitimatie, chiar la banul jos si cara (cash and carry). Il mai puteti obtine si in urma unei actiuni de mostrare (sampling) efectuata de vreun tinar marfar (merchandiser) sau vreun promovator (promoter). Apoi luati aparatul de pus in virful poalei (adica laptop-ul), conectati la el un soarece (mouse) si incepeti sa navigati pe tesatura (adica web).
S-ar putea sa va apara pe ecran reclame la diferite firme - "Doar fa-o" (Just do it) sau "Al dumneavoastra digitalizat" (Digitally yours) sau "Viitorul e portocaliu" (The future is orange) sau altele din care sintem convinsi ca nu veti intelege nimic.

Presupunind ca furnizorul dumneavoastra de intre-retele (internet) are un servitor (server) puternic, in functie de discul tare (hard disk-ul) si materia moale (software-ul) de care dispuneti veti afla unde a ajuns omenirea in materie de comunicare libera la inceputul sec. XXI si cit de departe de asta e locul in care vreti dumneavoastra sa priponiti limba româna.

Dupa ce v-ati lamurit, fara sa mai asteptati hranire pe la spate (feed-back) de la noi, dati curs unuia din urmatoarele indemnuri: Back off, Get a life, Sue yourself, Spare us, Get lost, Enough is enough, Bye-bye!"

Decebal Minzu, presedintele URR

Think pink!

Veve spune:

Is cam rasuflate da' se "pupa" cu subiectu...Titluri in cinema-urile moldovenesti:"Palitura iuti-iuti" (Lovitura fulgeratoare) si "Galsheava-n sher" (Razboiul stelelor").

Irina & Vevemica & margica din burtica
Pestii se prind cu undita, iar oamenii cu vorba." (Shakespeare)

OtiliaLia spune:

Mai era pe vremuri o incercare de genul asta, cand s-au propus spre utilizare: "nas stregau" (batista), "gatlegau" (fular), "curstergau" (hartie igienica) dar s-a renuntat (asta ultima cred ca nu era pe vremea aia).