traducere in franceza -scrisoare medicala

Buna,

Am un baietel in varsta de 9 luni diagnosticat cu stenoza subglotica grad IV. Aceasta insemna ca are obturata traheea, in prezent respirand cu ajutorul unei traheostome.In luna septembrie septembrie suntem programati la operatie la Laussane in Elvetia. Va rog mult daca puteti sa ma ajutati in a-mi traduce o scrisoare medicala (aprox. 2pagini) in franceza.
Va multumesc mult.

Maria I spune:

Trimite-mi un pm sau un mail cu scrisoarea sub forma de atasament.
Sanatate multa puiului si tie curaj!

body spune:

Multumesc mult Maria pentru ajutorul pe care mi l-ai oferit. Ti-am trimis un e-mail cu scrisoarea medicala. Nu am reusit sa o pun sub forma de atasament.
Te pup. Alina

body spune:

buna Maria

Ai reusit sa faci ceva cu traducerea scrisorii medicale?

Maria I spune:

Buna dimineata,
Da, e gata, maine seara o ai, vazuta si de-un medic (asa sper)
Cum se simte puiu' mic?
O zi buna