Daca

E o poezie de R. Kipling, mie personal mi-a placut extrem de mult. A fost imnul meu de scolar!



Daca-ti ramane mintea cand cei din jur si-o pierd
Si fiindc-o ai te-apasa sub vorbe care dor
Daca mai crezi in tine cand altii nu mai cred
Si-i ierti si nu te superi de indoiala lor
Daca de asteptare nu ostenesti nicicand
Nici de minciuna goala nu-ti clatini gandul drept
Daca, izbit de ura, nu te razbuni urand
Si totusi nu-ti pui masc de sfant sau de-ntelept
Daca visezi, dar visul stapan de nu ti-l faci
Sau gandul, desi judeci, de nu ti-e unic tel
Daca-ncercand trimful sau prabusirea taci
Si poti, prin amandoua trecand sa fii la fel
Daca-nduri sa afli cinstitul tau cuvant
Rastalmacit, naivii, sa-i duca-n ispita
Sau truda vietii tale, inspulberata-n vant
De poate s-o nalte unealta-ti prea tocita
Daca poti strange toate castigurile tale
Ca sa le joci pe-o carte si sa le pierzi asa
Si iarasi de la capat sa-ncepi aceeasi cale
Fara sa spui o vorba de neizbanda ta
Saca poti gandul, nervii si inima sa-i pui
Sa te slujeasca inca peste puterea lor
Desi in trupul firav o alta forta nu-i
Afara de vointe ce le impune "Spor!"
Daca te vrea multimea desi n-ai lingusit
Sau lang-un rege umbli ca land-un oarecare
Daca de rai sau de prieteni nu poti sa fii ranit
Daca nu numai unul, ci toti iti dau crezare
Daca ajungi sa umpli minutul trecator
Cu saizeci de clipe de vesnicii mereu
Vei fi pe-ntreg pamantul deplin stapanitor
Si mai presus de toate, un OM copilul meu!


E poezia de care m-am indragostit cand eram in clasa a 7a. Daca mi-aduc aminte bine, sursa era cartea de cultura civica. Sper sa nu se mai fi publicat pe aici pe forum, ca n-am putut sa-l citesc pe tot.

Liliana

mist spune:

Foarte frumoasa poezia asta... una din poeziile mele preferate!

O adaug in original, pt cei interesati:

IF

by Rudyard Kipling

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream-and not make dreams your master;
If you can think-and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings-nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And-which is more-you'll be a Man, my son!

Dantje spune:

Multam fetelor...ma chinui ceva timp sa mi-o aduc aminte....e o poezie foarte drag mie.

pupici,
Dantje

ManyHope spune:

Poezia asta pentru mine a fost un adevarat soc, o revelatie, ca citisem Cartile Junglei (sau Cartea Junglei? eu am avut doua volume, dar titlul exact....) de acelas autor, iar cuvintele acestei poezi erau din alt univers; dupa mine, acum ca si atunci, o vad ca de insipiratie profund religioasa, caci numai intr-o desavarsita credintza crestina au sens aceste cuvinte, in vreme ce in conditia umana normala sunt aproape total lipsite de acoperire si fara de logica; nici Fat-Frumos nu-mi pare sa poata corespunde acestui portret, daramite o persoana normala, iar SINGURUL la Care ma pot gandi ca I S-ar potrivi Este Hristos Iisus !

(Poate pe undeva o exista si o istorisire a conjuncturii in care a fost scrisa si ce-a vrut el sa spuna, ca tare mi-ar place sa aflu daca am inteles corect sau mi-a fugit mintea cu sorcova... deci daca cineva are cunostinta.... va rog spuneti-mi si mie ! )

camiT spune:

Foarte frumos.


Poze la: http://www.score.is.tsukuba.ac.jp/~dorinte/albums/albums/david/thumbs.html

lgireada spune:

ma bucur ca v-a placut!


Liliana

gabi.i spune:

Si mie mi-a placut tare mult poiezia asta .Eu am auzit-o mai intai recitata de Florin Piersic si apoi am gasit-o intr-o carte dar in versiunea asta


Daca poti tu sa-ti ti firea cand ceilalti in jur si-o pierd
Si acuzindu-te pe tine , tipa ca e vina ta ;
Daca poti sa crezi in tine cand ceilalti in jur , nu cred
Si-ndoiala lor neroada nu ti-e greu a le-o ierta ;
Daca poti si astepti , zabava nefiindu-ti o povara,
Ori , mințit de cei din juru-ti , sa nu cazi tu in minciuna,
Ori , frâu liber nu dai urii când vezi ura lor murdara ,
Dar nici nu-ti socoti gândirea mai cuminte si mai buna ;
Daca poți visa , dar visul sa nu ti-l prefaci in astru ‚
Daca poți gândi , dar gândul sa nu ti-l prefaci in tel;
Daca poți privi in fata si Triumful si Dezastrul
Si pe impostorii aceștia , pe-ambii , sa-i tratezi la fel;
Daca poți sa-nduri cum , iată adevărul spus de tine
Îl rastalmacesc nemernici ca pe prosti sa-i prind㠖n clești ,
Ori , văzând un vis de-o viata prabusindu-se-n ruine
Sa te-apleci , s-aduni din cioburi si sa-ncepi sa reclădești;
Daca poți sa strângi grămada tot ce ai , tot ce-ai avut
Ca pe-un zar , averea toata intr-o mana s-o arunci ;
Si , pierzând , sa ai curajul sa o iei de la-nceput ,
Dar sa nu spui nimănuia despre ce-ai pierdut atunci,
Daca poți sa-ti supui trupul , nervii , sângele din vine
Sa-ti slujească , chiar si după ce ti-i toata vlaga supta
Si sa meargă înainte când nimic nu mai e-n tine
In afara de voința ce ordona : „Mergi si lupta!”
Daca poți vorbi mulțimi ‚ dar virtuos mereu sa fii,
Ori , pasind cu regii alături si pe cei de rând cinstești ,
Daca nici dușman , nici prieten nu te vor putea râni ,
Daca ții la toți , pe nimeni mai ales nu prețuiești ;
Daca poți sa umpli timpul si minutul ce se cerne ,
Cu valoarea din secunde ce se scurge atât de greu ,
Pai al tău va fi pamantul si averile-i eterne
Dar , mai mult decât atâta , vei fi OM , copilul meu !

Si mai am pentru voi o versiune un pic rastalmacita a poieziei ,pe care am gasit-o intr-o revista de satira si umor acum cativa ani,

ANTI DACA

Daca poti sa faci pe prostul cand un altul te repede ,
Si , crezand ca esti desteptul , nici cu un cuvant nu-l certi ;
Daca nu te-ncrezi in nimeni , dar nici nimeni nu te crede ;
Daca tie-ti ierti pacatul , insa altora nu-l ierti ;
Daca nu eziti o clipa ca un rau sa-l implinesti ;
Daca minti cu mult mai tare cand nici alti nu spun drept ;
Daca-ti place in iubire tu cu ura sa lovesti
Si-n acelasi timp pui masca cea de sfant si intelept ;
Daca te tarasti ca viermi si spre visuri nu-ti iei zborul ,
Dar in , schimb , doar interesul ilridici la rang de tel ;
Daca parasesti invinsul ca sa treci cu-nvingatorul
Iar apoi fara sfiala , pe-amandoi ii vinzi la fel ;
Daca poti sa-ti afli scrisul ca si spusa , talmacite ,
Dand drept adevar minciuna rasucita-n calomnii
Pentru-a pacali prostimea care orisice inghite ,
Iar tu dand pe toti la dracu poti si-ntr-un alt fel sa scrii ;
Daca poti sa faci intr-una dintr-un mic câștig , o mie ,
Si-apoi patria pe-o carte sa o joci la primul semn ;
Daca nu-ti plătești banatul ce l-ai luat pe datorie,
Dara tu sa fii plătitul,socotești ca-i drept si demn;
Daca poți sa-ti storci si gândul,dar si inima si nervii,
Ca,imbatranind in rele sa tot faci la rele noi;
Daca sub nehotărâre ploconindu-te ca servii,
Când toți striga: „înainte!” numai tu strigi „înapoi!”
Daca stand intr-o mulțime te împăunezi , semețul,
Iara langa cel puternic știi sa-ngenunchezi slugarnic;
Daca,si dușmani si prieteni , ii privești cu tot disprețul
Si te faci ca ții cu dansi ,doar ca s-ai inseli amarnic ;
Daca n-ai sa pierzi momentul ca sa faci oriunde un râu,
Si la umbra-i,te-ntinzi leneș ca la umbra unui pom,
Pai al tău va fi pamantul ca si tot prinosul sau,
Vei fi-ntâiul,intre oameni ,dar nicicând n-ai sa fii OM!

Sper ca v-a placut.Mie mi-a placut tare mult si aceasta varianta rastalmacita.






Gabica mamica alaturi de Rebeca(11.12.2002) si Iustin(04.02.2005)
POZE

kisstherain999 spune:

E o poezie minunata si DACA am aplica cate ceva din ea ar fi si mai minunt



kiss

"Dream as if you'll live forever: live as if you'll die tomorrow." - James Dean