Literatura pentru copii

As dori sa-i citesc fetitei mele de 8 ani literatura romaneasca de calitate. Nu ma refer la povesti, povestiri... ci romane pentru copii. I-am citit de curand Fram Ursul Polar, si pot sa spun cu regret, ca este foarte grea pt. cineva de varsta ei. Are multe cuvinte greoaie, expresii greoaie, si a trebuit sa schimb cuvintele in timp ce-i citeam ca sa i-o usurez un pic. Am fost dezamagita, ma asteptam sa fie o carte accesibila unui copil de 8 ani, pentru ca subiectul este pentru copii.

Ce carti pentru copii, scrise de autori romani exista la noi?

Am si intrebarea doi: Ce romane straine pentru copii au fost traduse la noi?

izabela88 spune:

harry potter,am devorat toate volumele in afara de ultimul(aparuse cand nu mai aveam timp de povesti)
de romane usor de inteles la 8 ani nu imi amintesc,dar sunt bune povestile nemuritoare ale copilariei...
imi vine in minte acum heidi,si mai sunt dar nu le mai tin minte titlul(ma lasa memoria),insa stiu ca mi-au influentat frumos copilaria...

ch_dana spune:

Imi amintesc cu drag de Contesa de Segur - Povesti cu zane. Mi-a placut foarte mult in copilarie...

www.scribd.com/doc/129583834/Contesa-de-Segur-Povesti-Cu-Zane" target="_blank">http://www.scribd.com/doc/129583834/Contesa-de-Segur-Povesti-Cu-Zane

Later edit: scuze, acum am vazut ca voiai autori romani. Ciopartila de Tiberiu Utan :

www.anticariatlibrarie.wellcome.ro/index.php?carte=Zoo_-_Ciopartila_si_alte_intamplari&autor=Tiberiu_Utan&view=2571" target="_blank">http://www.anticariatlibrarie.wellcome.ro/index.php?carte=Zoo_-_Ciopartila_si_alte_intamplari&autor=Tiberiu_Utan&view=2571

Sau Apolodor a lui Gellu Naum :

www.scribd.com/doc/36451176/Naum-Gellu-Apolodor-Un-Pinguin-Calator" target="_blank">http://www.scribd.com/doc/36451176/Naum-Gellu-Apolodor-Un-Pinguin-Calator

Si seria Habarnam e faina, desi nu e scrisa de autor roman :

http://habarnam.ro/aventurile lui habarnam/ora%C8%99ul florilor/

eveline spune:

Incearca Gica Iutes - Noi si Arhimede doi
Ar mai fi un roman, eu retin ca se numeste Neghinita insa nu gasesc decat de Barbu Stefanescu Delavrancea povestea si mi-e ciuda. Cand ajung acasa ma uit exact daca asa e numele si cine l-a scris. Sunt aventurile unui baietel care pleaca cu bunicul in vacanta, la munte parca....mi-a placut mult cand eram copil.

revin cu edit ca intrebai ce romane straine s-au tradus; s-au tradus cam toate, ma gandesc...incearca Tom Sawyer, Huckleberry Finn, Singur pe lume, Cuore, Jules Verne...

gabitza2005 spune:

si noi am citit Aventurile lui Habarnam. pe primul l-a devorat fimiu i s-a parut amuzant si interesant.
Din pacate volumul 2 e un pic plictisitor si concluzia mea a fost ca "Orasul Soarelui Rasare" este de fapt sistemul comunist rusesc dus la extrem in care totul este perfect. Nu am reusit sa-l terminam

Mi-a mai placut Aventurile ursuletului Padington : o lectura usoara si placuta
Tin minte ca in copilarie am devorat Ciresarii dar nu stiu cum reactioneaza noua generatie la aceasta serie cu pionieri.

Ela2001 spune:

Si fetita mea (tot 8 ani) a citit Aventurile lui Habarnam (cred ca sunt 3 volume) si i-au placut f mult cartile (le gasesti la editura Humanitas).
De asemenea, i-au placut si
Cartile cu Apolodor (sunt 2- tot la Humanitas)
Povesti cu talc de Alex. Mitru

mina spune:

Cauta colectia RAO JUNIOR, are romane din literatura universala in editie prescurtata: Calatorie spre centrul pamantului, Ocolul pamantului in 80 de zile, Tom Sawyer, etc...nu mi le amintesc pe toate, insa le gasesti f usor pe net. Pe astea poti sa o pui sa le citeasca si singura ca sunt f simplute si atractive. La Matei au prins f bine, ca altfel nu avea rabdare sa citeasca Jules Verne, si recunosc cinstit ca nici eu n-am avut niciodata rabdare sa ii citesc.

Mai e o colectie similara de la editura Unicart, nu stiu daca e disponibila on line, ca eu le-am gasit in librarii.

Subscriu la ce s-a spus despre seria Habar N-am

megbeng spune:

Si la fi-miu (grupa mare) au avut mare succes cartile din colectia RAO JUNIOR ; ma rog, i le-am citit noi, ca el abia isi da drumul la citit acum.
Si "Aventurile lui Habarnam" au fost apreciate.
"Amintiri din copilarie" ar mai fi o sugestie...dar nu intra chiar in categoria "romane"

sirimie spune:

La 8 ani e la scoala nu? Eu am luat povestile din manuale si incercam sa le citim. Si eu personal vreau sa ii citesc acum /sau sa citeasca el - si texte greoaie si plicticoase, ca sa ii placa, stiu ce chin erau pentru mine la scoala cand faceau parte din lectura obligatorie.

filofteia spune:

La 8 ani din cele traduse ar fi Araminta nalucila de Angie Sage. Este o poveste haioasa cu fantome, usor de citit si captivanta.
http://www.grupulcorint.ro/magazin/index.php?dispatch=products.view&product_id=879
http://www.grupulcorint.ro/magazin/index.php?dispatch=products.view&product_id=878
http://www.grupulcorint.ro/magazin/index.php?dispatch=products.view&product_id=1127

Din pacate am incercat sa ma gandesc din cele scrise de autori romani ce ar fi pentru 8 ani si in afara de povesti si basme nu-mi vine nimic in minte... si sunt o persoana care citeste de fel. "Amintiri din copilarie" este foarte grea la 8 ani, chiar daca i-o citesti tu, s-ar putea sa intampini greutati pentru ca este plina de regionalisme si arhaisme si iti trebuie dictionar.Sunt unele editii care au in spate dictionar cu termenii folositi de Creanga. In plus fiimiu a fost socat si n-a inteles, nici gustat aventura cu "calul balan" spre exemplu.

megbeng spune:

Eu i-am citit "pe sarite" din Creanga..i-au placut "la scaldat", "la cirese", insa recunosc, o serie de regionalisme le-am "tradus" in timp ce ii citeam.