Sezatoarea canadiana (207)

delphin spune:

NELIA, tot ma tin sa-i spun, cand vb. franceza si ai cuvinte cu "r", incearca sa tii limba intinsa, adica sa nu rulezi "r"-ul.

Si eu am astfel de pb. Si ma corecteaza "cel mare" cateodata la pronuntia lui "e".

Mie toti imi spun ca vb foarte bine fr, dar tot ma intreaba de unde sunt de origine

nelia spune:

Da, daca scoala e buna. Dar copiii invata repede limba, intr-un an vor turui in franceza, altii invata si mai repede si atunci se vor intoarce la scoala de care apartineti cu adresa, in clasa normala.

Daca se poate nimeri o scoala buna, care are si accueil (cum e cea a Agatei, e scoala relativ buna si are si clase de accueil), atunci e bine. Dar daca nu se poate sau e prea scump pentru inceput, atunci mai bine alegeti o scoala buna, intr-o zona acceptabila (aproape de mijloace de trasnport, idea metrou, magazine cit mai aproape pentru ca s-ar putea sa nu aveti masina in primul an, gradinite daca aveti si copii mai mici, aproape de universitati daca vreti sa va continuati scolile, eventual un centru sportiv, un parc etc.) si in primul an copilul va merge cu autobuzul scolar la clasa de accueil (daca scoala de care apartii nu are si ei te trimit undeva unde este aceasta clasa, sint obligati sa-ti asigure autobuz scolar).

Da, si mie imi spun ca vorbesc franceza bine, desi eu o iau ca pe o politete si atit. La evaluarea avuta, care a fost facuta de forma, numai sa nu spuna ca nu au facut ceva... ala m-a expediat in 20 de minute si mi-a spus rece la sfirsit ca vorbesc bine, dar am nevoie de ameliorari, care se pot obtine daca lucrez cu un specialist (adica daca vrei un servici din asta, vii frumusel la mine, iti iau banul si vezi tu daca vei obtine servici sau nu).

O voi face si pe asta, mai am doua cursuri de redactare din programul ala de limba inceput acum citiva ani, tot il tirii si nu mai apuc sa-l termin si apoi unul la alegere, care va fi fonetica, sigur. Si apoi, va veni cu timpul ce trebuie sa mai vina, dar eu nu cred ca se pune vreodata problema sa vorbesti ca un nativ, nu mi-am fixat asa ceva pentru ca stiu ca nu asta este cea mai mare problema a societatii de aici. Ca unii exagereaza si altii sint mai deschisi, asta este, depinde peste cine dai tu.

CORNELIA, mami de www.dropshots.com/agtuli#date/2010-09-19/14:00:33" target="_blank">AGATA, TUDORA si LISANDRU

Podeanu spune:

Nelia, nu inteleg exact intrebarea ta.Cind erau mici faceam eu lectiile cu ei, in acelasi timp, chiar daca lectiile erau diferite. Nu uita ca nu i-am avut in aceeasi clasa decit intr-un singur an, in rest mi i-a separat mereu. Asa ca stateam eu cu ei si faceam lectiile impreuna. Cind au crescut mai mari, cred ca din a 4-la primaire nu am mai facut cu ei nimic. Se duceau in camera lor si-si faceau singuri , eu ii verificam la sfirsit, sau veneau si ma intrebau daca nu intelegeau ceva sau aveau nevoie de ajutor. la un moment dat am incercat sa-i ajut la mate, am constatat ca ei fac pe invers decit faceam noi, aranjau numerele de la stinga la dreapta..am mers la scoala am vorbit cu profesoara care m-a sfatuit sa ii las singuri ca vor prinde ei.Si ca metoda de acum e diferita de cea a noastra si chiar si a lor cind erau tineri.

dar ce a zis Maru gasesc exact cam ce mi-a descris Denisa aseara...motivatia. Cind cresti realizezi tot din jurul tau, noi le spunem mereu ca trebuie sa invete sa ajunga departe in viata, sa nu se chinuie ca S mereu pe drum.Si ca ptr noi a fost un pic cam tirziu ptr toate scolile de aici dar ptr ei , care stapinesc limba ff bine si au suportul nostru, e mai usor.
Acum insa de cind sunt la privata simt si "push'ul scolii. Spre deosebire de cea de stat unde orice nota era buna aici de ex daca au 5 greseli profesoara nu le spune bravo e bine si asa. Le spune ai 5 greseli ai luat B+ dar daca aveai 3 luai A-.Si vad efectiv cum ii atinge sii ii stimuleaza ca data viitoare sa aiba mai putine greseli.

Fetele noi care veniti, indiferent daca nu sunteti aproape de o scoala de accueuil nu ramine nici un copil pe afara, aranjeaza comisionul autobuz sa vi-l ia si duca la scoala cea mai aproape.

parerea mea e ca deveniti stresate de alegerea scolilor, zonelor, etc inainte de a ateriza aici.

E adevarat ca aveti mult mai multa informatie acum dar noi astea venite fara info de nici o scoala de accueuil, cartiere bune/rele, am ajuns prost???

Aterizati voi aici si le luati pe rind pe toate.

after, mie nu-mi pare numai aiurea sa vorbesc in casa eng/fr, dar si stresant.No offence.

mamaana spune:

nelia si al meu baiat a inceput sa invete singur de prin clasa a 4-a. la sfarsit ii verificam temele. acum le face singur, chiar daca trebuie sa-l imping eu sa termine proiectele, sa nu le mai lase pe ultima zi. dar ma bucur ca munca lui e data de exemplu in clasa. cu fetele inca nu am inceput sa lucrez ca sunt inca mici, dar sunt impresionata cu ce vin de la gradinita
si noi vorbim romaneste in casa, T ne raspunde in romaneste (traducand din engleza), dar fetele raspund si in romana si in engleza. de jucat se joaca in engleza. le-am zis o data ca e coada la nu stiu ce magazin si au inceput sa rada ca magazinului i-a crescut coada
mQQm ti-a trecut raceala? se pare ca mi-ai dat-o mie

nelia spune:

Dana, asta era intrebarea, multumesc mult. Concluzia este ca nu fac nimic gresit si ca trebuie sa continui. Probabil ca la ea va dura mai mult responsabilizarea in privirea scolii, pe de o parte. Pe de alta parte, trebuie sa accept ca, desi voi face tot posibilul, ea nu este si probabil ca nu va fi genul studios.

Ieri am stat linga ea pina a terminat tot, am obtinut macar sa nu mai fie plictisita si nervoasa ca are lectii de facut, a coborit de la 'desteptaciunea' ei si a inteles ca are nevoie de ajutor, pentru ca singura nu se poate mobiliza. De fapt, va spun voua aici, este la lectii exact cum sint eu cu treburile casnice, mai putin gatitul... dar pentru ca eu la carte nu sint asa, mi se pare mai grav la ea decit la mine, ca eu cu prima ocazie cu care imi permit, voi angaja siguuur pe cineva sa ma ajute, dar ea nu poate sa faca acest lucru. Ma uit la ea cum face lectiile si imi vine sa ma bat pe mine...

Voi incerca sa-i gasesc lectii de teatru, poate ca asta o va stimula. Si incerc sa vedem cum facem ca sa ajunga in vacanta in Romania, isi doreste foarte mult, mai ales la mare.

Va intreb, daca pleaca Octav cu toti trei, cum va fi pentru Lisandru despartirea de mine timp de doua luni? Mai este cineva aici care a lasat copilul, mai ales baiat, mai ales mamos foc cum e al meu, la 3 ani despartit de mami a lui atit de mult timp? Nu ma gindesc decit la mare si la soare, atit de bine le-a priit, nu s-a prins nimic de ei, desi colegii lor au tot fost bolnavi. Si relatia cu bunicii, cu verisorii, la tara, animale, aer curat, liberi pe cimp... of, atit de bine s-au simtit... Tot zic ca pun pozele din vacanta si nu am mai reusit.

Alina, nu, in CDN nu sint scoli bune, cel putin eu una nu am vizitat nici una acolo. Sint ca cele din Saint Henri, de exemplu. Singura care este pe acolo, nu stiu daca de CDN apartine este scoala primara internationala.

Mamaana, multumesc! Sanatate!

Da' macar am una studioasa foc! Are zi libera astazi, s-a sculat la 8.30, a mincat ceva, s-a spalat pe dinti si n-o mai auzeam... cind m-am dus, era la biroul ei si... facea lectii. A luat cartea ei de maternelle si fac paginute de acolo, asa cum se pricepe si ea. Si mi-a spus foarte serios ca termina ce are de facut, face un desen si apoi vine sa facem exercitiile pentru 'r', ca ea vrea sa-l spuna.

CORNELIA, mami de www.dropshots.com/agtuli#date/2010-09-19/14:00:33" target="_blank">AGATA, TUDORA si LISANDRU

columbiana spune:

Nelia, Lisandru va fi cu fetele si tata, locuri noi, plaja, etc si va fi super ok, iar tu singura si mai ok! cred ca ii va fi mai putin greu sa fie cu tata dar si cu fetele decit sa ramina cu tine singur fara ele.

(io cred ca-s mama degenerata rau de felul meu , dar a fost o placere sa stau singura cu gindurile mele, sa nu gatesc, sa nu curat/spal, sa nu fiu cu ochii-n paispe cele doua-trei saptamini cit au fost barbatii-n Romania; io i-as mai trimite si miine dar nu am ocazia :))



http://forum.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=137759

cristip71 spune:

Nelia,

Felicitari pentru evaluare. Ma bucur ca te-au platit.
Cat despre accent, sotul meu e anglofon, asa ca eu vorbesc numai in engleza, si suntem impreuna de 13 ani, dar tot am accent. SI sa fiu sincera m-am straduit sa scap de el, ca lumea ma intreaba daca sunt rusoaica.
Cred ca numai un curs de va scapa de accent.

Good luck

Doloress spune:

Mikion asa e, dilema mare cu scoala-casa-mutat. Am sta aici tot inainte, chiria e mica, duplex tare frumos, malul apei, parcuri cat cuprinde, cu trenul facem 15 minute pana in centru. Plus ca suntem la o statie de College Ste-Anne din Lachine unde vreau eu sa-i inscriu cand cresc mari. Dar cand vad scoala aia primara de care apartinem ma ia cu fiori. Aseara am facut o cautare in paralel - MLS.ca cu case si site-ul cu scolile, concluzia - scolile mai bine cotate sunt in zone cu case inaccesibile noua, foarte, foarte scumpe. In orice caz, oraselele din afara insulei au in general scoli mai bine cotate spre deosebire de Montreal.

Nelia nu stiu ce sa zic cu plecatul baietelului mamos, eu am stat vreo luna si ceva in spital, ma vedea, venea in vizita la 2 zile si tot mi s-a rupt inima si chiar am observat multe schimbari la el si nu in bine. Cand se enerveaza pe mine imi zice sa-l las in pace si sa ma duc inapoi la spital. Cert e ca pana pe la 5-6 ani nu cred ca l-as mai lasa fara mine. Dar eu sunt mama-closca de felul meu.
Despre Tudora - asa sunt cred Taurasii astia, muncitori de felul lor. Mereu cand povestesti de ea, il vad pe Patrickul meu, au multe in comun.

nelia spune:

Ssst! Sa nu se prinda ce vreau eu, de fapt... Pai, spre asta tind si io... acum tatonez terenul si incerc sa ma conving ca o fac spre binele copilului! Ca al mare si fetele sigur acolo vor, daca sint fara mine, e si mai bine... ca nu-i mai toc la cap cu lucruri marunte si necesare, cum ar fi ce sa manince si cind sa se culce.

Dar, Ana, era mare Tudor. La 3 ani l-ai fi lasat??? N-a dat semne vreodata ca l-ar deranja sa stea numai cu mine, in schimb reactioneaza altfel, ciudat adica, atunci cind nu sint eu acasa si sta cu fetele si cu tati.

Doloress, da! La petrecerea de Craciun, la un moment dat erau numai Patrick si Tudora care desenau. Restul au mai trecut pe acolo, dar au mai si alergat...

CORNELIA, mami de www.dropshots.com/agtuli#date/2010-09-19/14:00:33" target="_blank">AGATA, TUDORA si LISANDRU

ankalaura spune:

Despre vorbitul in casa.... poate ca sotul meu si-ar imbunatati franceza, dar eu n-as avea ce sa imbunatatesc vorbind cu el
Glumesc, insa vroiam sa spun ca mie mi se pare anapoda sa vorbim o alta limba in casa, mai bine il trimit la un curs de conversatie.
De fapt, cu Eliza mai vorbesc in franceza, la lectii 100%, la scoala, cand o iau, in fata profesorilor, colegilor ei, apoi la gradinita la cea mica, seara ii citesc in fr, citeste si ea, etc. Daca e sa fac o proportie, cu Eliza vorbesc mai mult in franceza, decat in romana. Dar numai in situatii care o cer, si nu spontan, in mediu familial. In mediul nostru intim vorbim doar romaneste si asa mi se pare natural.

Miki / Doloress - bafta in decizia cu casele! Nu e deloc usor, din cate vad....

Nelia / Ana - eu inclin sa sustin ca indiferent de "sarguinta" pe care ar avea-o (sau nu) un copil, intotdeauna o tehnica buna de motivatie schimba balanta.

Nelia - am tot citit ce ai povestit, eu as inclina spre o discutie cu un consilier pedagogic (nu stiu cum se cheama functiunea asta la primara, dar cu siguranta exista cineva, in personalul auxiliar al scolii). Cauta omul potrivit si te va sfatui cum sa abordezi problema. Fetele au dreptate, de multe ori functioneaza grozav un tert, sa nu lucrezi tu cu copilul, o tutrice tanara, motivata. Stiu ca asta costa bani, dar poate merita investigat.
Eu am o cercetare de facut pe motivatie, trimestrul asta, daca voi gasi materiale interesante in bazele alea de date de care iti spuneam, iti trimit si tie.
Cred ca voi aveti acolo o problema destul de serioasa si cu bataie lunga, nu e vorba ca ea n-are chef de lectii si tu o bati la cap ca trebuie. La voi trebuie amorsate niste parghii care sa functioneze pentru ambele parti, si asta cu efecte in timp.
Raspunsul il vei gasi la un specialist, cred eu - asta nu in ideea ca ar avea fata vreun trouble, ci pentru ca voi chiar vreti sa gasiti un consens. Ca altfel, puteati sa mergeti pe principiul pumnului in masa sau pe alte variabile, si gata. Insa stiu ca nu vreti asta.