Sezatoarea canadiana (183)

Diana2007 spune:

Roxana, ha ha ha, nu ne-am suprapus decat cu aia cu melcul !

Mai trebuie sa scriu una pe care mi-o zicea mama cand eram mica si nu prea o intelegeam, acuma da

O furnica duce-n spate un graunte jumatate
Un-te duci tu surioara ?
Ei, ma duc si eu la moara
Si-s grabita si-s grabita
Ca mi-i casa neingrijita
Si mi-s rufele la soare
Si copiii-mi cer mancare !
Ca la noi in musuroi nu e timp pentru zabava
Caci de n-am fi de isprava
Ar fi vai si-amar de noi !

Diana mama de Victor Christian, 24 Iulie 2007 si Sonia Theodora 15 Septembrie 2009


"Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did" Mark Twain

pitilache spune:

Diana!!!

Isa mai are un cantecel care-i place sa i-l tot cant, cel cu elefanti.

Un elefant se legana
Pe o panza de paianjan
Si pentru ca nu se rupea (eu numai tineam minte cu ruptul i-am zis ca se plictisea si asa a ramas la noi...)
A mai chemat un elefant

Doi elefanti se leganau
Pe o panza de paianjan
...... si tot asa pana la 10 cand s-a rupt panza!

monicutza_bb spune:

Haha... am urat cu pasiune poeziile, doar pentru ca ne obligau la scoala sa invatam pe de rost.

Ai mei canta toata ziua cantecelul asta:

"Frère Jacques, frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Din, dan, don. Din, dan, don"

... si asta (doar prima strofa, ca ce e prea mult strica ):

"Vine vine primavara
Se asterne-n toata tara
Floricele pe campii
Hai sa le-adunam, copii

Creste creste iarba verde ;)
Ciocarlia-n nori se pierde
Haideti s-ascultam copii
Al ei cantec din campii

Cucu cucu striga tare
Picpalacul-n lunca sare
Mieii zburda pe campii
Haideti sa-i vedem copii"

Si mai canta asta (doar primul vers urmat de "lalala" )

"Un éléphant qui se balançait
Sur une toile d'araignée
Trouva ce jeu si intéressant
Qu'il alla chercher un deuxième éléphant
Deux éléphants qui se balançaient
Sur une toile d'araignée, ohé, ohé,
Trouvèrent ce jeu si intéressant
Qu'ils allèrent chercher un troisième éléphant
Trois..."

Au pe cine mosteni

Dragaica sa iti fie de bine dushatul si sa fie sanatosi bebeii, sa stea la caldurica cat mai mult

Marc de Miki La multi ani si sa fii sanatos. Frumos cadou . Este pasionat de vapoare?

Nelia bafta multa lui Octav si felicitari pentru aniversarea a 10 ani de casnicie

Roxana la multi ani pentru cei 13 ani (este adevarat ce se zice? the older, the wiser?)

Mimitete distractie placuta in Europa si asteptam poze si impresii (in special ce parere au copii despre batranul continent)

Daiopri pup fata frumoasa (nici eu nu sunt gospodina deloc, dar who cares? nu moare nimeni de foame in jurul meu, so... )

Anka felicitari pentru permis si la cat mai multe plimbari cu masina

Deplhin la multi ani pentru Sebastien

Vacanta placuta tuturor fetelor care au program de mare si soare

Sper ca nu am uitat pe nimeni.

delphin spune:

Este si in franceza:

Un éléphant sa trompe, sa trompe,
Un éléphant, sa trompe énormément!

Pe aceeasi melodie si la suite cu deux éléphants...etc.

Altul care sigur il stiti dar l-ati uitat:

Une souris verte
Qui courait dans l'herbe,
Je l'attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l'huile
Trempez-la dans l'eau,
Ça fera un escargot tout chaud

Je la mets dans un tiroir
Elle me dit : Il fait trop noir (bis)

Une souris verte
Qui courait dans l'herbe,
Je l'attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l'huile
Trempez-la dans l'eau,
Ça fera un escargot tout chaud

Je la mets dans un tiroir
Elle me dit : Il fait trop noir (bis)
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit : Il fait trop chaud (bis)

Une souris verte
Qui courait dans l'herbe,
Je l'attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l'huile
Trempez-la dans l'eau,
Ça fera un escargot tout chaud

Je la mets dans un tiroir
Elle me dit : Il fait trop noir (bis)
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit : Il fait trop chaud (bis)
Je la mets dans l'creux d'ma main
Elle me dit : Oui là c'est bien !

In general copii cunosc doar primele doua strofe!

Apoi e unul cu manutele se imita bataia de palme, moara, zborul pasarii si inotatul marinarului:

Tape, tape, petite main,
Tourne, tourne, petit moulin,
Vole, vole, petit oiseau,
Nage, nage, petit matelot.

Petites mains ont bien tapé,
Petit moulin a bien tourné,
Petit oiseau a bien volé,
Petit matelot a bien nagé.

La strofa doi se continua cu imitatul si la sfarsit BRAVOO. Asta e mai mult pt. cei pana in 2 ani.

Noi acum suntem la morarul care doarme:

Meunier tu dors
Ton moulin ton moulin va trop vite
Meunier tu dors
Ton moulin ton moulin va trop fort
Ton moulin ton moulin va trop vite
Ton moulin ton moulin va trop fort
Ton moulin ton moulin va trop vite
Ton moulin ton moulin va trop fort

Se imita invartitul moristei incet si apoi mai tare. Cred ca sunt pe net si videoclipurile cantecelor daca va intereseaza.

Astea asa cantecele, eu i-am invatat pe copii, mai invata si la gradi aceleasi si cand fac in grup sunt dulci foc.

ankalaura spune:

Ma gandeam si eu ca poezica aia cu Peter e cam anapoda, dar stiu mai multe de-astea englezesti (adica british) care sunt cel putin de anapoda: (e un cantecel, versurile sunt luate copy/paste de pe net desigur, dar il stiam de la gradinita de la Eliza) mai este ala cu omida care si-a mancat familia...

There Was An Old Woman

There was an old woman who swallowed a fly,
I don't know why she swallowed a fly,
Perhaps she'll die.

There was an old woman who swallowed a spider,
That wriggled and jiggled and tickled inside her,
She swallowed the spider to catch the fly,
I don't know why she swallowed the fly,
Perhaps she'll die.

There was an old woman who swallowed a bird,
How absurd! to swallow a bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
That wriggled and jiggled and tickled inside her,
She swallowed the spider to catch the fly,
I don't know why she swallowed the fly,
Perhaps she'll die.

There was an old woman who swallowed a cat,
Imagine that! to swallow a cat,
She swallowed the cat to catch the bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
That wriggled and jiggled and tickled inside her,
She swallowed the spider to catch the fly,
I don't know why she swallowed the fly,
Perhaps she'll die.

There was an old woman who swallowed a dog,
What a hog! to swallow a dog,
She swallowed the dog to catch the cat,
She swallowed the cat to catch the bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
That wriggled and jiggled and tickled inside her,
She swallowed the spider to catch the fly,
I don't know why she swallowed the fly,
Perhaps she'll die.

There was an old woman who swallowed a goat,
Just opened her throat! to swallow a goat,
She swallowed the goat to catch the dog,
She swallowed the dog to catch the cat,
She swallowed the cat to catch the bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
That wriggled and jiggled and tickled inside her,
She swallowed the spider to catch the fly,
I don't know why she swallowed the fly,
Perhaps she'll die.

There was an old woman who swallowed a cow,
I don't know how she swallowed a cow!
She swallowed the cow to catch the goat,
She swallowed the goat to catch the dog,
She swallowed the dog to catch the cat,
She swallowed the cat to catch the bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
That wriggled and jiggled and tickled inside her,
She swallowed the spider to catch the fly,
I don't know why she swallowed the fly,
Perhaps she'll die.

There was an old woman who swallowed a horse,
She's dead—of course!

ramona75 spune:

Multumesc tare tare mult NELIA!!! - intr-adevar asta e poezioara. merci mult.
mQQm merci si tie pt link - fetitei mele ii lace tare mult poezioara acum. prima data cand i-am spus-o nu s-a aratat prea interesata - acum cu cele doua culori pe degetele aratatoare (eu am pus rosu si verde) - e tare atrasa de poezioara.
multumesc si celorlalte fete pentru poezioare si cantecele - unele le stie deja , celelalte le vom invata incet incet.

fetita mea cere din cand in cand sa ii arat ce fac eu la cursul de engleza - asa ca tare bine imi prind acele link-uri de pe youtube cu Nursery Rhymes - i le arat pe astea si invatam impreuna cate ceva. merci mult.

mikiion spune:

Continui cu saga mea..... mutatul. Mi-a fost piratat contul meu de kijii!!!! Nu ma intrebati cum ca nu imi explic. Noroc ca verific des contul incercand sa dau apartamentul de aici..... Si vad ca nu mai am controlul asupra lui. S-a rezolvat pt. ca am scris la Kijii dar data viitoare o sa creez o casuta postala pentru chestii de astea....Ca m-am saturat de mailuri ciudate care imi intra in casuta postala.


Nelia....cum adica te-ai dus tu cu el? Sa duca Cv-ul.... of barbatii astia

Monicutza, nu vapoarele ci piratii, e corabie de pirati.
Sa aveti un weeked placut!!!!

cge spune:

Dar de asta ce ziceti !!
Mandra noastra numai asta canta..

Quand j'avais un an
Tout était si grand
Quand j'avais deux ans
C’était non tout le temps
Quand j'avais trois ans
Je parlais souvent
Quand j'avais quatre ans
J´avais toutes mes dents
Enfin, je vais à l´école
J'ai cinq ans, je suis grand(e)
Enfin, je vais à l´école
J'ai cinq ans, je suis grand(e)!!

Cristina,
mama lui Victor 07.01.2000 si a Ancai 16.09.2005

nelia spune:

Mikiion, da! Pentru ca tu ai trimis anuntul, i l-am aratat si a zis ca nu stie sa faca nimic de acolo, iar al meu e perfectionist din ala ca daca nu stie tot ce scrie in anunt, nu il trimite, eu sint din aia care dom'le, daca stii macar o treime, alta intuiesti si pe cealalta o inveti la locul de munca. Si mi-a zis: pai, hai cu mine! Aveam tema de facut si cred ca s-a bazat pe faptul ca ii zic nu... Dar eu, care stiu bine ce am la usa, i-am zis hai! Si am fost! Si uite ca-l cheama la interviu...

Ce-mi place ca s-au pus poezioare si cintecele! Unele le stiam, mai ales pe cele romanesti si englezesti, dar pe altele nu sau doar prima strofa... le-am salvat. Insa fetele mele vad ca le stiu cam pe toate cele in engleza si, suprinzator, ca tot ma laudam ca ale mele nu stiu, Agata le stia cam pe toate, dar nu toate versurile. Cintecelele le stiu, eu nu am voce, nu le cint, dar le pun mereu de pe youtube, am si citeva CD-uri... Ma duc sa le mai citesc inca o data.

CORNELIA, mami de www.dropshots.com/nelia#date/2009-03-30/13:05:37" target="_blank">AGATA, TUDORA si LISANDRU

nelia spune:

Pitilache, eu am cintat la elefanti vreo 6 ani, a fost cintecelul de somn al fetelor... am zis ca lui Lisandru nu-i spun despre el decit cind se insoara, sa i-l cinte nevasta-sa, ca pe nas mi-a iesit... si ajungeam la 10, si nu adormeau, mai ales Agata, si o luam inapoi, si nu adormeau, si iar de la 1 la 10... si, uite asa, vreo doua ore, numai elefanti vedeam in jur... si daca adormeau si se trezeau, ce crezi ca cereau: celu' cu fantu'!

Lisandru este in faza cind ma intreaba, cam la un sfert de ora asa: What are you doing, mama? Eu ii spun si el zice aaa, oookeeei, mama! Dupa e n-am dormit bine citeva nopti, aseara eram beton, cine ma zgiltie la ora 3 noaptea de umar? Lisaaandru! What are you doing, mama? Dorm! Aaaa, oookeeei, mama! Si s-a intors pe partea cealalta. Dar nu si eu, ca nu s-a prins somnul de mine.

CORNELIA, mami de www.dropshots.com/nelia#date/2009-03-30/13:05:37" target="_blank">AGATA, TUDORA si LISANDRU