CASA DE PIATRA in limba rusa?

Buna,

Doresc sa scriu cateva cuvinte pe o felicitare, pe care s-o atasez unui cadou, unui cuplu care se casatoreste curand.Mirele e rus, si as dori sa scriu si in romana pentru mireasa, dar si in rusa pentru mire.
M-am gandit la ceva simplu- gen Casa de Piatra!
Are cineva o idee mai buna, sunt deschisa oricarei sugestii.
Si problema e ca nu stiu rusa, cine-mi traduce???? HELP!

Merci,

CristinaT spune:

Buna, incearca sa te ajuti de asta:
http://translate.google.com/translate_t?hl=ro#ro|ru|CASA%20DE%20PIATRA



am fetita de 9 ani!

si :)

cristina_tudor spune:

Multumesc tare mult CRISTINAT!

LiliaToma spune:

Nu exista echivalent la Casa de piatra ca si urare, in rusa.
Mai jos iti scrisesem niste versiuni in rusa, dar nu au ft acceptate ci transformate in ieroglife. Doar pe mail, daca vrei

cristina_tudor spune:

Buna CristinaT,

Sigur ca vreu! Te rog!
Adresa mea e cristinatoda?gmail.com
merci