procura in Germania

Vreau sa fac o procura mamei mele si vreau sa stiu daca pot sa o fac si la un notariat aici, sa nu mai merg pana la ambasada.
Am inteles ca se poate face si in limba romana, de fapt se scrie si in romana/germana.
Ati mai facut de curand si cat a costat?

Cam ce text trebuie sa scriu, o scriu eu de acasa si acolo la notar o semnez, am inteles ca notarul o semneaza si stampileaza, dar am inteles ca mai trebuie si apostila?

Cine imi spune si mie mai multe sa ma lamuresc? Si cam cat costa?

Cristina_C spune:

Eu am facut o procura in limba romana dar la Consulat, ca e aproape.. M-a costat vreo 50 de Euro. Aveau ei formularul, eu numai am completat datele si am aratat actele.

Christel spune:

Multumesc Cristina, da la consulat stiu ca se face, dar e cam departe de noi si n-am mai bate drumul pana la Berlin.
Mi-a zis o fata de aici de pe forum ca a facut la un notar aici si a scris-o si in romana si a costat-o 12 euro, dar am uitat sa o intreb cum a procedat(daca a sris textul de acasa,daca mai trebuie si apostila, daca mai trebuie mers pe undeva).

Mai astept raspunsuri de la fete.

Multumesc.

helbi spune:

Daca te ajuta...........anul trecut (2007) am avut nevoie de procura/imputernicire ca sa pot iesi cu fata din RO. Am facut-o fata-verso (in DE si RO). Notarul si-a pus semnatura si stampila pe partea in DE. A fost facuta la notarul de la Rathhaus sia a costat 10 Euro (parca)- Tot el a trimis-o la apostilat la Landesgericht si am platit prin Überweisung, dupa ce am primit hartia pe posta, inca 15 euro.

Christel spune:

Si apoi a mai fost necesara s-o traduci(daca zici ca notarul a pus stampila doar pe partea unde scrie in germana?

Am citit niste subiecte mai vechi si mai ziceau fete ca au facut tot asa si in romana/germana si a fost ok, notarul practic legalizeaza semnatura si nu-l intereseaza ce ai scris in romaneste atata timp cat ce declari acolo e pe propie raspundere.

helbi spune:

Nu, nu a mai fost nevoie de traducere!