copil nascut in strainatate

Buna dragele mele
Am si eu o problema in legatura cu cetatenia romana care doresc sa o obtin pt.fetitza mea nascuta in strainatate
Am cautat foarte mult,am dat si multe tel in ro,pe la minister primarie dar fiecare imi zice altceva.Dar sa incep cu inceputul
Eu m-am casatorit cu un cetatean strain in tara lui de origine,dupa aceea am nascut o fetiza care m-am gandit ca ar fii frumos sa aiba si cetatenie romana..bun......
incep sa caut ,sa sun,sa verific...
ca sa ii fac eu certificat de nastere romanesc ,intai trebuie sa-l transcriu pe cel de casatorie....ca sa fac aceasta transcrie am nevoie de foarte multe acte de legalizari etchai ca pana la urma asta nu o fii asa mare problema ..dar cei de la primarie imi zic ca am nevoie de 2 LUNI ca sa vina cu acceptul de la buc\uresti..........si apoi alte doua luni ca sa-i transcriu certificatul de nastere al fetitzei .....
Eu nu mi-as transcrie certificatul de casatorie ca na nu am nevoie...dar mi-l cer transcris cei de la birouri nasteri
Acum ma gandesc sa merg in ro dar mai mult de 2 luni eu nu pot sta ca sunt insarcinata in 18 sap...
Sunt tristapt ca nu pot rezolva nimik ...si nu vad nicio iesire.....si din toata nebunia asta m-am gandit sa nu-i mai fac fetitzei certificat de nastere romanesc daca e asa mare bataie de cap
dar mie imi exipra pasaportul acum in august si am mare nevoie de acest certificat de casatorie transcris
Ma intreb de ce dureaza 2 luni?sa vina aprobarea de la bucuresti?

Fetelor va rog cine stie..haideti sa facem acest subiect un ajutor pt cele care doresc\ sa obitina cetatenia romana copiilor lor nascuti in afara romaniei

Va multumesc mult pt ajutor ,si daca e cineva care a rezolvat aceasta problema sa ne ajute si pe noi cele care....avem nevoie de ajutor

liliana27 spune:

da Luizza, si eu vreau sa-i fac baiatului cetatenie romana si acelasi raspuns am primit si eu: dureaza, chiar si 2-3 luni. eu mi-am transcris casatoria si intr-adevar, am asteptat aproape 3 luni pana au venit actele. De ce dureaza asa de mult, nu pot sa-ti spun. Presupun ca sunt multe persoane care asteapta sa le fie transcrisa casatoria. Ideea e ca tu nu trebuie sa stai in ro tot acest timp. eu i-am facut procura mamei si a ridicat ea actele de la casa casatoriei. Cetatenia romana pentru copilul tau o poti obtine si de la consulatul roman din tara in care s-a nascut el si in care presupun ca locuiti acum. si nu dureaza decat o zi. cel putin in germania, unde suntem noi, atat dureaza. cu toate astea, eu vreau sa-i fac cetatenia in romania pentru ca nu am nici un consulat in aporpiere si nici nu e vreo urgenta. cand o sa ajung in ro o sa ma ocup si de asta. care sunt exact actele necesare, m-ar interesa si pe mine.

Ortansa spune:

luizza,in linkul asta gasesti cam tot ce ai nevoie pt. transcriere:http://www.primariasector1.ro/dispecer.aspx?idSectiune=190&layout=lista1

dupa ce reusesti transcrierea casatoriei,scoaterea unui certificat de nastere se face destul de simplu- de la ambasada sau consulatul tarii in care traiesti.cu cat mai repede,cu atat mai usor.

din pacate toate aceste proceduri dureaza mult timp,si eu am o problema asamanatoare si chiar nu tiu de unde s-o apuc.

succes


I've gt you under my skin

andacos spune:

Da,potzi face procura cuiva din tzara care sa-tzi transcrie certificatul de casatorie!

Si asta chiar este primul pas in demararea tuturor celorlalte planuri!

Procura-cel putzin asa am facut eu,se face la ambasada(consulat).Dar s-ar putea sa mearga si cu procura facuta la notar acum ca am intrat in EU!

Succes!

Dana

luizza spune:

Va multumesc din suflet pt raspunsuri
Liliana tu cand ai ai facut aceasta transcriere?daca poti sa-mi zici exact ce acte ai avut nevoie,pt ca eu am sunat la primaria orasului unde locuiesc (in romania)si o functionara mi-a zis niste acte ,apoi am sunat iar si alta functionara mi-a zis alte acteiar pe sit-ul ministerullui de interne nu scriau toate actele de care mi-au zis cele doua.......
Oricum daca acum vei dori sa-i faci cetatenie micutului tau acum iti va fii mult mai usor ai nevoie de aproape aceleasi acte care ai avut nevoie pt transcrierea certificatului de casatorie....+c\ertificatul de casatorie transcris si certificatul de nastere ai copilului tradus ,apostilat si legalizat
Eu as fii dorit sa-mi transcriu certificatul de casatorie pt ca-mi expira pasaportul si sa-mi fac unu nou cu noul nume...
dar daca dureaza doua luni......sa-mi transcriu certifi\catul de casatorie.....eu stiu

Anda multumesc probabil pana la urma asa voi face voi face o procura dar ce fac cu pasaportul?

Ortansa foarte bun linkul ,mulumesc
Se pare ca nici tu nu te-ai casatorit in ro ....mare bataie de cap o sa avem pana reusim sa rezolvam toate astea
Ortansa poate cu ajutorul Lilianei vom face o listuta cu actele necesare pt transcrieri ..ce acte avem nevoie
Eu as face prin ambasada dar ma costa 300$aproape cat biletu de avion pana in ro..si mai fac si 2 ore cu masina pana la ambasada ...tot cat fac cu avionu pana in ro..asa ca mai mult mi-air conveni sa merg in ro sa fac toate actele astea
Cam cat costa sa faci procura in ro la notar?
va multumesc fetelor si astept raspunsuri in continuare

amar spune:

Luizza, nu stim de ce nu ne-ai spus in ce tara esti, ca poate sunt alte probleme acolo...dar in mod normal fie ca mergi personal pt transcrierea certif de casatorie fie ca imputernicesti pe cineva este excat aceeasi situatie... problema e alta 2 luni dureaza probabil daca esti din Bucuresti..dar daca provii dintr-un oras de provincie poate fi si mai repede....eu vreau sa ma repet dar uite ai aici tot ce trebuie sa stii despre aceasta procedura care este absolut necesara zic eu....





Scopul transcrierii
Ce se intampla daca un cetatean roman se casatoreste in strainatate cu un cetatean strain sau cu un alt cetatean roman?
In evidentele romanesti cetateanul respectiva va figura ca necasatorit.
Pentru ca o persoana aflata in aceasta situatie sa obtina o recunoastere juridica a casatoriei incheiate in strainatate, este nevoie sa transcrie certificatul de casatorie emis in strainatate in registrele de stare civila romanesti.



In cazul cetatenilor romani cu domiciliul in tara, care s-au casatorit in strainatate, acest demers trebuie facut in localitatea de domiciliu si sunt necesare urmatoarele acte :

xerocopie a cartii de identitate sau a buletinului, petru cetatenii romani cu domiciliu in localitatea unde se face transcrierea;
certificatul sau extrasul de casatorie original
o copie xerox legalizata a certificatului de casatorie sau extrasului de casatorie
traducerea in limba romana de catre un traducator autorizat roman a certificatului de casatorie sau extrasului de casatorie
legalizata de catre un notar public din Romania
certificatele de nastere ale sotilor in copii xerox
declaratie legalizata la un notar public din Romania in situatia in care sotii si-au pastrat numele de familie anterioare, le-au reunit sau sotul a luat numele de familie al sotiei sau in cazul in care numele de familie purtat de catre soti pe timpul casatoriei NU este inscris in certificatul de casatorie
o copie xerox a extrasului sau a cartii de familie; (Numai in cazul in care nu se depune declaratie legalizata cu privire la numele de familie purtat pe timpul casatoriei);
timbre fiscale in valoare totala de 7000 lei;


Daca este cazul :
adeverinta din care sa rezulte cum figureaza in Registrul Permanent de Evidenta Populatiei
eliberata de Biroul Evidenta Populatiei de la ultimul domiciliu avut in tara( in situatia in care solicitantul se legitimeaza cu pasaport romanesc expirat sau cu titlu de calatorie)
sentinta de divort, ramasa definitiva si irevocabila (daca este cazul) + copie xerox + traducerea in limba romana legalizata
certificatul de deces al fostului sot, in cazul in care solicitantul a mai fost casatorit (daca este cazul)
traducerea in limba romana- legalizata a acestora(sentintei de divort, sau certificat de deces)
procura speciala de reprezentare la serviciul Stare Civila si la Biroul Evidenta Informatizata a persoanei Local, in vederea transcrierii certificatului de casatorie din strainatate in actele de stare civila romane si a obtinerii a unui certificat de casatorie romanesc, in cazul in care nici unul dintre soti nu poate depune cererea personal sau timpul de sedere in tara este mai scurt de 60 zile de la data inregistrarii cererii;


Procura se legalizeaza de catre:
un notar public din Romania,
fie de oficiile diplomatice ale Romaniei din tara de resedinta a solicitantului ;
sau intocmite de notari publici straini si supralegalizate, conform Conventiei de la Haga din 5 octombrie 1961 la Tribunalul din localitatea de domiciliu din strainatate;


In cazul cetatenilor romani cu domiciliul in strainatate, care s-au casatorit in strainatate, acest demers trebuie facut in localitatea unde cetateanul roman a figurat cu ultimul domiciliu si sunt necesare, pe langa documentele enumerate mai sus, urmatoarele acte :



adeverinta de cetatenie, pentru cetatenii romani cu domiciliul legal in strainatate si care nu pot face dovada cetateniei romane,
adeverinta se elibereaza de catre Inspectoratul National pentru Evidenta Persoanelor Bucuresti- prin Directia de Pasapoarte Bucuresti, str. N. Iorga nr. 29
adeverinta privind ultimul domiciliu din tara, pentru cetatenii romani cu domiciliul legal in strainatate,
eliberata de Biroul Evidenta Informatizata a Persoanei local


Observatii (cazuri speciale)
In situatia in care, unul dintre soti - cetatean roman, a contractat o casatorie anterioara, in urma careia a dobandit numele de familie a celuilalt sot, nume cu care a intrat in urmatoarea casatorie, va fi obligatoriu sa se inregistreze intai aceea casatorie si desfacerea acesteia prin divort sau decesul sotului.
Daca unul dintre soti, cetatean roman si-a schimbat in orice mod numele de familie sau prenumele, altfel decat sunt ele inscrise in actele de stare civila romane persoana va trebui mai intai sa solicite aprobarea inscrierii in actele de stare civila romane, pe baza actelor originale de schimbare a numelui sau prenumelui, a schimbarilor intervenite cu privire la nume si prenume, cererea se depune la primaria care are in pastrare actul de stare civila ce se cere a fi modificat;
In cazul unei casatorii incheiate in strainatate care nu a fost transcrisa in registrul de stare civila de la ultimul domiciliu al cetateanului roman cu domiciliul legal in strainatate si care, s-a desfacut prin divort sau prin decesul sotului, inregistrarea acesteia prin mentiune, se va face la primaria unde este inregistrat actul de nastere al persoanei in cauza, fie personal, prin imputernicit.


Actele necesare:
certificatul sau extrasul de casatorie in original;
copie xerox legalizata;
traducerea in limba romana legalizata;
copii ale certificatelor de nastere ale sotilor;
sentinta de divort originala;
copie xerox legalizata a sentintei;
traducerea in limba romana legalizata a sentintei;
sentinta Tribunalului romanesc competent, de recunoastere a sentintei straine de divort- definitiva si irevocabila, conform legii nr. 105 / 1992;
Dupa caz, daca casatoria s-a desfacut prin decesul sotului:

certificatul de deces original;
copia xerox legalizata a certificatului de deces;
traducerea in limba romana a certificatului de deces;
In cazul in care in continutul certificatului de casatorie nu exista rubrica privind numele de familie al sotilor dupa incheierea casatoriei, este necesar sa se anexeze si o declaratie legalizata notarial din care sa rezulte numele de familie purtat de catre acestia pe timpul casatoriei si, implicit, de catre persoana care solicita inregistrarea casatoriei si a desfacerii acesteia prin divort sau prin decesul sotului;
O asemenea declaratie legalizata cu privire la numele de familei este necesara si in cazul in care, in sentinta de divort straina nu se face mentiune expresa cu privire la numele de familie al sotilor dupa desfacerea casatoriei.
copii xerox ale pasaportului romanesc si strain ale persoanei interesate;
timbre fiscale in valoare de 7000 lei ROL ( 70 bani RON).


NOTA:

In cazul in care pasaportul romanesc al persoanei interesate este expirat, trebuie sa se faca dovada ca solicitantul mai are inca cetatenie romana- pe baza Adeverintei de cetatenie eliberata de Inspectoratul National ptr. Evidenta Persoanelor Bucuresti, precum si Dovada eliberata de Biroul Evidenta Informatizata a Persoanei de la ultimul domiciliu avut in tara, din care sa rezulte datele personale ale solicitantului.





carmen 25s

Ortansa spune:

draga Luizza-inteleg ca mai nou,transcrierea casatoriei se poate face si la consulatele/misiunile diplomatice ale Romaniei din intreaga lume.nu stiu in ce tara esti acum,dar iata ce spun siturile catorva ambasade romanesti:

Ambasada Romania la Berlin

Ambasada Romaniei - Barcelona

Ambasada Romaniei-Copenhaga

Ambasada Romaniei-Paris



conform http://www.consgenromsyd.org/Info%20transcriere%20site%202007%20revizuire.htm transcrierea actelor de stare civila se poate face:
-la consulatele/misiunile diplomatice ale Romaniei in tara respectiva
-personal cand se ajunge in tara
-sau prin procura,de catre o persoana imputernicita

eu zic sa te grabesti sa te duci la Ambasada tarii in care te afli si sa vezi ce acte iti trebuiesc.primul pas e transcrierea casatoriei,urmatorul-certificatul de nastere al copilului.iti doresc mult succes.
ps-taxele in Germania de ex sunt astea;Taxele consulare aferente autentific#259;rii declara#355;iei (45 Euro), legaliz#259;rii copiilor #351;i traducerilor (30 Euro) #351;i eliber#259;rii actelor (30 Euro) se pl#259;tesc în numerar în momentul depunerii cererii

I've gt you under my skin

luizza spune:

Amar ,Ortansa va multumesc.......din suflet pt ajutor
(Amar nu inseamna multumesc pe araba?)
Eu locuiesc in Israel ce ma mira cel mai mult este faptul ca cele de la primarie,ambasada, mi-au zis sa aduc si ceritificatul de nastere al sotului APOSTILAT si tradus ...cand eu pe toate site-urile unde am citit nu s-a cerut asa ceva....cica israelul e un caz special
Oare o fii asa?

Oricum va multumesc mult.....
Si as mai avea o intrebare ..oare ca sa-mi fac pasaport nou trebuie sa zic daca sunt sau nu casatorita
ca in caz de nu rezolv cu transcrierea casatoriei oricum trebe sa-mi fac pasaport nou si sa il fac pe numele de fata daca nu rezolv

Ortansa spune:

luizza-daca ei asa au spus,asa este cu siguranta.

pt pasaportul nou banuiesc ca ar fi mai bine sa-l faci dupa transcrierea certif. de casatorie.

I've gt you under my skin