pleonasm sau nu?

pleonasm sau nu? | Autor: Porumbita

Link direct la acest mesaj

Daca spui: "Eu personal..." asta inseamna pleonasm? sau nu e corect dpdv gramatical?

Am un coleg care sustine ca ar trebuie sa spui " personal..." ori mie mi se pare tot un drac, pt ca subiectul "eu" e subanteles (sau inclus, nu mai stiu exact cum era incadrat)...

voi ce parere aveti?

Raspunsuri

Inceputul discutiei

Link direct catre acest raspuns ManyHope spune:

Pai depinde cum continua propozitzia... de pilda:
"Eu stiu ca are ciocolata _ () la magazin, pentru ca a fost acolo colega mea shi a cumparat."
...fatza de
"Eu stiu ca se gaseshte ciocolata _() la magazin, pentru ca am vazut-o eu personal cand am fost azi la cumparaturi ...shi nu avea cum sa se fi terminat, ca daca n-am cumparat io...."

"eu personal" intzeleg ca discerne intre ceva care faci tu insatzi direct shi nemijlocit, de ceva care e tot de tine "facut" ca ansamblu planuire-raspundere, dar prin intermediul altcuiva, adica prin delegarea sarcinii, in care caz "tu faci aia", dar nu o faci tu personal, ci cu mana altcuiva...cam cum TU ai face o prajitura, totushi ouale tzi le bate cineva care te ajuta, deci ouale alea povesteshti ca le-ai batut...dar nu potzi afirma ca le-ai batut "tu personal"!
Nu?

(e oricum ceva mai incurcat decat plonasticele formulari gen :"avansatzi inainte!" sau "urcatzi in sus!" sau "cobori jos"? )

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns piticutz spune:

La fel ca si cu "mie insumi".
Zic eu.

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns adimercedes spune:

quote:
Initial creeata de Porumbita

Daca spui: "Eu personal..." asta inseamna pleonasm? sau nu e corect dpdv gramatical?

Am un coleg care sustine ca ar trebuie sa spui " personal..." ori mie mi se pare tot un drac, pt ca subiectul "eu" e subanteles (sau inclus, nu mai stiu exact cum era incadrat)...

voi ce parere aveti?



Porumbita, astea sunt caile gramaticii , cam intortocheate. Spune-i colegului tau ca "personal" (de ex. din "Eu personal i-am dat documentele" (atribut substantival) - e doar un exemplu) poate fi folosit cu mai multe functii morfologice si sintactice. Si e perfect normal sa fie asa, iar exemplul dat de tine sa fie corect. Ca si cel "mie insami/insumi" (atribut pronominal).

Partea ca la unii chestiile astea nu au nici o logica e cu totul alta poveste . Romana colocviala, cea "de strada", romana comuna, sa zic asa, nu coincide cu romana literara, romana gramaticii, care uneori poate parea cam scortoasa in exprimare.

Sanatate.

"The pessimist may be right in the long run, but the optimist has a better time during the trip."

www.bestgames.com.au <--- is live!!!

http://acorns.com.au/cs/blogs/literarykaleidoscope/

Mergi la inceput

Link direct catre acest raspuns Porumbita spune:

multumesc de raspunsuri!!!

Mergi la inceput