Sus...in Scandinavia (12)

frantuzoaica spune:

Ati fugit gajici?Mai mestec o guma si ma duc la culcus!Un film,somn si am primele 24 de ore din 5 ani de cand nu am pus tigara in gura!

Noapte buna!

louisea spune:

frantu!! bravo frantu!!!

Katarina spune:

La noi au dreptul sa urmeze cursul gratuit, SFI-ul ( svenska för invandrare) doar cei care au domiciliul in Suedia,deci cei care au primit codul numeric personal ( personnummer).
Cursul SFI este structurat pe 4 nivele in cadrul asa numitor studieväger( nu-i gasesc deocamadata un corespondent in romana):
SFI1-curs A si B, SFI 2-curs B si C si SF3- curs C si D.
SFI1 este pt analfabeti si pt cei care au facut doar 5 clase , SFI 2-pt cei care au terminat scoala generala,iar SFI3-pt toti ceilalt natangi, deopotriva pt cei care au terminat un gimnaziu sau o facultate.
Eu trebuie sa sustin un test pt a invata la nivelul urmator.Pana acum am dat testele A si B. C urmeaza acum, in maxim 2 saptamani si Dumnezeu cu mila mai departe..
Eeee, dar terminarea SFI-ului e inceputul unui alt calvar, suedeza A si B .Daca vreau echivalarea dimplomei de liceu, e musai sa urmez suedeza A si B la Komvux,un fel de liceu ( cred eu).Pt a studia mai departe la nivel de universitate sau högskola, e musai sa am echivalata diploma de liceu, pe baza ei sunt admisa.
Diploma de facultate foloseste doar sa " impresionez " unii angajatori,probabil.Nu-i vad inca utilitatea aici.Am inteles ca-mi sunt recunoscute studiile universitare, am sunat la Högskoleverket,dar n-am facut inca nici un pas in sensul asta.
Mi-e ciuda insa ca ritmul de studiu e f lent,pana la sf lunii august,numai 2,5 ore pe zi..si acum 4..in conditiile in care in alte comune au posibilitatea sa invete 6-8 ore pe zi.

Katarina spune:

Nu stiu cat am fost de coerenta.Conosrtu' m-a intrerupt de 20 ori pana acum.

Katarina spune:

quote:

---

Originally posted by frantuzoaica

quote:

---

Originally posted by Katarina

Bey, pe mine sa nu ma trimita sa-nvat la Rinkeby,in carteru' ala numa de imigranti ca fac moarte de om.Crezi ca vreau sa-nvat suedeza cu accent somalez? Nu mi-e de-ajuns accentu' romanesc?

---

Nu stiu ce sa iti spun...hai sa-ti povestesc de ieri,de cand am stat la birou si l-am asteptat pe Daniel:se apropie un tip la geam la birou la noi si spune"Tjäna ,flicka!"eu o dau si eu pe suedeza(de obicei vorbesc engleza)la care,dupa cateva cuvinte schimbate,ma intreaba de unde suntii raspund politicos si -mi spune ca suntem vecini,el fiind din Macedonia,de 22 de ani in Suedia(avea la vreo 45 ani) si avand ca serviciu-vanzare de materiale feroase sau asa ceva...asa ajunse si la geam la noi,vrand sa ne vanda chestii-trestii..Concluzia,si totodata parerea mea personala,imigrantii nu vor ajunge niciodata sa vorbeasca limba pura a tarii de adoptie,si nici chiar copii acestora!Deci,chiar daca vei fi cu somalezi,cu macedoneni sau arabi...important e sa te intelegi...ca accentul tot ramane....de orice fel...

---

Fratzuzo,da un search pe google dupa cuvantul rinkebysvenska si ai sa intelegi ce vreau sa spun.
http://barnzino.rb.se/zino.aspx?articleID=533
Eu invat in Riksby,iar in articolul de sus ai sa vezi ce diferenta enorma este intre suedeza pe care o invat eu acum si rinkebysvenska.

Katarina spune:

Culmea ca e posibil sa ajung sa invat in Rinkeby, in urma inchiderii scolii.Motivul cica ar fi lipsa de fonduri si ca marea majoritate a elevilor ar proveni tocmai din acel cartier,ceea ce este un mare neadevar.S-a facut o centraliare la scoala, numai 15% locuiesc in Rinkeby.Am semnat si o petitie..naiba,balamuc mare !

Katarina spune:

Abo = utrop när man blir förvånad
Ajna = polis
Baitare = en som ställer till bråk
Ball = tuff
Baxa = att snatta
Baxare = snattare
Bomba = ljuga
Bäzza = att ha samla
Cach = pengar
Cho = hur är läget?/vad händer?
Fett = häftigt, läckert, skönt, stort, mycket
Fucke = fuckad, vrickad, knäpp
Gash = cigarett
Gola = skvallra och sladdra
Guzz = tjej
Gött = häck
Habibi = älskling
Hak = ställe
Idde = idiot
Idit = idiot
Jalla = skynda dig
Kom lann = kom snabbt
Langa = hämta
Lenn = kompis; som "man" i amerikansk slang
Maimon = apa
Shuno = kille
Softa = koppla av, ha det skönt
Tagga = gå
Pundig = dum
Tjacket = paketet med droger eller cigaretter
Warja = hallå; hördu
Zombie = levande död

Cam cum crezi ca m-as face inteleasa,daca as folosi cuvintele de mai sus? Si asta e doar o mica parte din ceea ce inseamna fenomenul Rinkeby.

louisea spune:

mda.. se pare ca nici la voi situatia nu e mai roza.. si la noi se reduc din ore, din profi.. intr-o zi or sa zica ca nu se mai tin ore...

Rayuela spune:

Katerinutzo mami,aia e limba vorbita e adolescentii de acolo,io stiu,ca am lucrat in Hjällbo,echivalentul din Göteborg.Suedeza care o inveti la scoala este riksvenska,dica aia care o auzi la stiri.Numai daca te muti acolo e riscul sa te dai pe brazda.Si accentul bre,de ala nu scapam nici daca invatam la academie,parol!

Elena si pisicutza Amelie
poze Amelie

Rayuela spune:

si mami,azi e vineri,de ce stai tu sa-ti tocesti creierul cu conjugari de verbe,cind poti sa iesi in oras la o beuta?io asa as face in locul tau!
Io ma duceam prin östermalm la o circiuma numita Collage..nu stiu daca mai exista....aaa,ce mai dadeam din buric pe acolo

Elena si pisicutza Amelie
poze Amelie