Am nevoie de o traducere (germana)!

Va rog sa-mi spuneti cum traduceti aceste piese de la masina:
capete de bara, pivoti, biela, bucsa!

Danke !

~~Adela&Julia

roxanak spune:

Draga Adela,

sper sa reusesc sa traduc cat de cat corect, daca nu imi cer iertare.

Pivot = Spindel
Biela = Kurbelstange
Bucsa = Buchse
Bucsa de biela = Stangenhülse (poate iti foloseste si termenul asta)
Cap de biela = Stangenkopf
Capul conic al tijei de piston = Stangenkegel

Din pacate cap de bara nu stiu cum se cheama si in nici un dictionar nu am gasit.