nu uitati sa mirositi florile !!

nu stiu daca aici trebuia sa postez acest mesaj, dar l-am primit pe e-mail si m-a impresionat si am vrut sa vi-l impartasesc. am sa pun si varianta in original, poate traducerea mea lasa de dorit.

TWO POTS

An elderly Chinese woman had two large pots, each hung on the ends of a pole which she carried across her neck. One of the pots had a crack in it while the other pot was perfect and always delivered a full portion of water. At the end of the long walk from the stream to the house, the
cracked pot arrived only half full.

For a full two years this went on daily, with the woman bringing home only one and a half pots of water. Of course, the perfect pot was proud of its accomplishments. But the poor cracked pot was ashamed of its own imperfection, and miserable that it could only do half of what it had been made to do. After 2 years of what it perceived to be bitter failure, it spoke to the woman one day by the stream. "I am ashamed of myself, because this crack in my side causes water to leak out all the way back to your house." The old woman smiled, "Did you notice that there are flowers on your side of the path, but not on the other pot's side? That's because I have always known about your flaw, so I planted flower seeds on your side of the path, and every day while we walk back, you water them." For two years I have been able to pick these beautiful flowers to decorate the table. Without you being just the way you are, there would not be this beauty to grace the house." Each of us has our own unique flaw. But it's the cracks and flaws we each have that make our lives together so very interesting and rewarding. You've just got to take each person for what they are and look for the good in them.

O batrina chinezoaica avea doua vase, fiecare atirnat de capatul unui bat pe care il cara in spate. Unul din vase avea o crapatura, in timp ce celalalt era perfect si intotdeauna cara toata cantitatea de apa. La capatul lungului drum de la izvor pina acasa, vasul crapat ajungea mereu doar pe jumatate plin. Timp de doi ani de zile s-a intimplat la fel, femeia aducind acasa doar un vas si jumatate cu apa. Bietul vas crapat era rusinat de imperfectiunea lui si de faptul ca facea doar jumatate din ceea ce trebuia sa faca. Dupa doi ani in care a simtit ca si-a ratat menirea, i-a spus intr-o zi femeii, linga izvor: "Mi-e rusine de mine, fiindca sunt crapat si din cauza asta apa se prelinge pe tot drumul catre casa". Femeia a zimbit: 'ai observat ca pe partea ta sint flori, dar nu si pe partea cu vasul perfect? Asta pentru ca stiam de defectul tau si am sadit seminte de flori pe carare pe partea pe care erai tu, si in fiecare zi cind trecem pe linga ele tu le stropesti. De doi ani de zile am putut astfel sa culeg flori sa pun pe masa. Daca n-ai fi fost asa cum esti, n-as avea flori frumoase sa impodobesc casa." Fiecare dintre noi are un defect al sau. Dar tocmai aceste defecte si imperfectiuni ne fac vietile atit de interesante si de pline. Trebuie sa acceptam fiecare persoana asa cum este si sa-i vedem partile frumoase.

Va pup pe toate si va urez sa aveti parte numai de prieteni adevarati !!

raducu spune:

Foarte frumoasa povestea. Am salvat-o in calc sa i-o citesc si lui Raducu atunci cand nu va fi multumit de ceva/cineva.

Felicitari ca ne-ai impartasit si noua mailul primit!

Mamica lui Raducu

adi2003 spune:

Multumiri pentru povestioara! Foarte frumoasa si adevarata!

angel_jp spune:

DA! frumos..parca si noi avem o povestioara asemanatoare...scuze ca am uitat ..

alba spune:

Multumim,foarte frumos si adevarat

&
Corina & Darian,tot mai nazdravan...(4 ani si 6 luni)

Arhistefy spune:

Cu drag,
Mihaela

alexa spune:

Foarte frumos!

AlinaPopa spune:

Alina

Nelke spune:

Da, frumos spus !
Cineva cīndva undeva a spus ceva de genul:
"A scrie frumos īnseamna a gīndi frumos iar a gīndi frumos īnseamna aproape a simti frumos."





Nelke

Laura _Oprescu spune:

alinamoro spune:

Foarte frumoasa povestioara Alina s,primeste si din partea mea o floricica virtuala.

alina