Ce inseamna jam-session?

Titlul cred ca e foarte concludent. As vrea si eu lamuriri despre acest termen, pe care il aud foarte des in ultimul timp.

Multumesc, si scuze pentru ignoranta.

Melina

conchita spune:

inseamna improvizatie in grup, cel mai adesea, fie ca e muzica, literatura...in timp real de cele mai multe ori.
la baza se traduce prin intalnire, conferinta, adunare, dar a fost extins ca o manifestare artistica de grup.

p.s. si stiam ca se scrie fara cratima

melinav spune:

Da, acum se leaga totul; ultima data am citit de asta intr-un interviu acordat de Mircea Vintila in Formula As. si intr-adevar vorbea de ceva improvizatii artistice.
Eu am incercat sa traduc cu dictionarul meu englez-roman, si jam inseamna cu totul si cu totul altceva, nu vad legatura.

Melina

conchita spune:

Jam inseamna aglomerare, aici e folosit cu precadere pentru busculadele de trafic, iar session e simplu de tradus, ca suna ca in romaneste, aminteste-ti de sesiunea Marii Adunari Nationale :)) cu alte cuvinte, jam session este o ingramadeala de nedescris :))