http://www.engrish.com/
Ina
AM descoperit si eu de curand "rubrica cu glumele" Desi sunt membra de aproape un an, n-am tras cu ochiul pe aici pana acum. Cand s-a postat subiectul cu "luate de pe etichete" m-am gandit la aceasta pagina web, pe care acum 2 ani cineva mi-a "soptit-o". Dar sincer nu mai retineam numele. Ma bucur ca am redescoperit-o !
Adaug 2 chestii nu foarte hazlii vazute concret de mine la un hotel nu demult:
NEWS PAPER
AIR PORT
Ce pot spune e ca zilnic vad sau aud astfel de perle. Nici nu le mai retin pe toate.
Ooooh, iost obosita deja cu ingrishu'... Deja ma tem ca vorbesc si io la fel , ca tre' sa ma inteleaga lumea
Ca sa nu mai vorbesc ca mi-am luat un tricou de purtat pe-acasa si pe la taiat iarba, pe care scrie "exprorer". Nu mi-am dat seama decat dupa vreun an de greseala :). Faza misto e ca nici prietenii nostri vorbitori nativi de engleza nu s-au prins pana nu le-am aratat cu degetul de 3 ori si le-am explicat :)))). Asta inseamna adaptare
Julie
!
DARAEL
“A te invinge pe tine insuti este prima si cea mai frumoasa dintre toate victoriile.“ DEMOCRIT