Toate forumurile Timp liber pentru minte, suflet, trup si ochi  Un ochi rade, unul e vanat & sushi din Madagascar

Obiceiuri, amintiri...

(1 vot)

Autor Subiectul precedent Subiect Subiectul urmator  


Rufus



9327 Mesaje

Link direct la acest mesaj  Arata profilul Adauga semn de carte la mesaj Trimite Rufus un Mesaj Privat  Reply with Quote

Obiceiuri, amintiri...

AMINTIRI DE PRIN 1500…

Data viitoare cand te speli pe maini si nu-ti place temperatura apei, gandeste-te la urmatoarele lucruri, petrecute in Anglia, in anii 1500:
- majoritatea oamenilor se casatoreau în iunie deoarece isi faceau baia anuala in mai si inca mai miroseau cat de cat bine in iunie. Totusi, miresele aveau cu ele un buchet de flori pentru a acoperi eventualul miros.

De aici vine obiceiul de a avea un buchet la nunta.

- baia consta într-o singura cada mare plina cu apa fierbinte. Barbatul casei avea privilegiul de a se spala în apa curata, apoi fiii si restul barbatilor din casa, urmati de femei si in final copiii – ultimii fiind bebelusii. Intre timp, apa devenea atat de murdara incat era posibil sa pierzi pe cineva în ea.

De unde si zicala: “Don’t throw the baby out with the bath water” (“Nu arunca si copilul odata cu apa de baie”).

- casele aveau acoperisuri inalte si pufoase de stuf (paie groase), fara lemn dedesubt. Era singurul loc unde animalele se puteau incalzi, asa ca toti cainii, pisicile si alte fiinte mici (sobolani, ganganii) stateau acolo. Cand ploua devenea murdar si alunecos si uneori animalele alunecau si cadeau de pe acoperis.

De unde zicala: “It’s raining cats and dogs” (“Ploua cu caini si pisici”).

- nimic nu impiedica ceva sa cada in casa. Asta era o mare problema în dormitor, unde gandaci si alte lucruri puteau muradri patul. Deci, un pat cu stalpi si un cearsaf pus deasupra oferea ceva protectie. Asa au aparut paturile cu baldachin.


- cei bogati aveau podele de ardezie care deveneau alunecoase cand se udau pe timpul iernii, asa ca imprastiau paie (“thresh” – resturi de la treierat) pe jos ca sa poata merge. Cu timpul, pana în primavara, paiele se tot adunau pana când alunecau afara cand se deschidea usa.
Astfel s-a proptit o bucata de lemn la intrare. Asa a aparut pragul (in engleza se numeste “threshold”, care vine de la “thresh” si hold” – a tine, a opri).

- pe atunci se gatea într-un ceaun mare care atarna intotdeauna in bucatarie deasupra focului. In fiecare zi se aprindea focul si se adaugau ingrediente in ceaun. Oamenii mancau în general legume si foarte putin, sau deloc, carne. Consumau din amestec (tocana, mancare inabuaita) la cina si lasau restul în oala sa se raceasca peste noapte, adaugand altceva peste ele a doua zi. Uneori mancarea avea în ea resturi destul de vechi.
De unde rima: “Peas porridge hot, peas porridge cold, peas porridge in the pot nine days old” (“Terci de mazare fierbinte, terci de mazare rece, terci de mazare în oala vechi de noua zile”).

- uneori faceau rost de carne de porc, ceea ce ii facea sa se simta destul de speciali. Când aveau musafiri, atarnau sunca de tavan ca sa se dea mari.
Era semn de bogatie ca un barbat “could bring home the bacon” (“era in stare sa aduca sunca acasa”).
Taiau putina ca sa imparta oaspetilor si apoi stateau toti în jurul mesei si “chewed the fat” (“mestecau grasimea”).

- painea era impartita conform statutului social.

Muncitorii luau partea arsa de pe fundul painii, familia lua mijlocul si musafirii partea de sus (“upper crust”).

- cani de plumb erau folosite pentru a bea bere si whisky.
Combinatia asta de obicei dobora un om pentru cateva zile.
Cineva care trecea pe drum ii putea lua drept morti si îi pregatea de inmormantare.
Erau întinsi pe masa din bucatarie vreo doua zile, sa vada daca se trezesc.
Asa a aparut obiceiul de “priveghi”, care in engleza se traduce “wake” (“to wake up” – “a se trezi”).

- Anglia este o tara veche si mica, asa ca oamenii incepusera sa ramana fara locuri de ingropat.
Asadar dezgropau cosciuge si duceau oasele la o “cass-de-oase” (“bone-house”) si refoloseau mormintele.

- Deschizand acele sicrie, au observat ca unul din 25 aveau urme de zgarieturi pe dinauntru si au realizat ca unii din acei oameni fusesera ingropati de vii.
Asa ca s-au gandit ca de atunci incolo sa prinda o sfoara de incheietura mainii mortului care sa treaca prin acoperisul sicriului si prin pamant pana la suprafata si sa lege de ea un clopotel.

Cineva a stat de atunci noaptea in cimitir (asa a fost inventata “graveyard shift” – “tura de noapte”) sa asculte clopoteii.
Astfel, oamenii vii erau “salvati de clopotel” (“saved by the bell”), acesta mai fiind numit si “soneria mortului” (“dead ringer”)






"EXPERIENTA este numele pe care-l dam greselilor noastre" Oscar Wilde
      (9 aproba) (0 dezaproba) |

Editat de - Rufus on 18/03/2013 15:08:56

Victoria_mami



5511 Mesaje
Link direct catre acest raspuns  Arata profilul Adauga semn de carte la raspuns Trimite Victoria_mami un Mesaj Privat  Reply with Quote
Multumesc. Mi-ai explicat multe expresii pe care le-am auzit de-a lungul anilor aici.

________________________________________
Victoria, Mami Nadia si Daddy au invins Leucemia!

VICTORIA


Mergi la inceput

Alizee



3514 Mesaje
Link direct catre acest raspuns  Arata profilul Adauga semn de carte la raspuns Trimite Alizee un Mesaj Privat  Reply with Quote
Rufus, nu stiu de unde ai gasit obiceiurile astea vechi, dar am tras o portie zdravana de ras.




Alizee

A fi fericit nu inseamna ca totul este perfect.
Inseamna ca te-ai hotarat sa privesti dincolo de imperfectiuni.
Mergi la inceput

giulia81



1220 Mesaje
Link direct catre acest raspuns  Arata profilul  Trimite mesaj yahoo luigiulia81 Adauga semn de carte la raspuns Trimite giulia81 un Mesaj Privat  Reply with Quote
eu ii multumesc lui dzeu ca nu amtrait in aceea perioada

__________________________
Iubeste animalele: Dumnezeu le-a dat gandire rudimentara si bucurie netulburata. Nu le deranja bucuria, nu le hartui, nu le priva de fericirea lor, nu lucra împotriva intentiei lui Dumnezeu. Omule, nu te mandri cu superioritatea fata de animale; ele nu au pacat, dar tu, cu mareti ta, pangaresti pamantul prin existenta ta si iti lasi urmele prostiei dupa tine - aceasta, e adevarata pentru aproape fiecare dintre noi!"(Fyodor Dostoievski)
Mergi la inceput

alinuk



5647 Mesaje
Link direct catre acest raspuns  Arata profilul  Trimite mesaj yahoo luialinuk Adauga semn de carte la raspuns Trimite alinuk un Mesaj Privat  Reply with Quote
in ciuda tuturor revoltelor mele punctuale, a crizei globale si a nemultumirilor pe care le am uneori mai ales vis a vis de zona politicului,

pana la urma consider ca traiesc in acest spatiu, in cea mai buna perioada pe care a traversat-o Romania vreodata...

ma contraziceti?



Alinuk
si ostrogotzii din dotare: Andu mik (4 ani) si Teo voinik (6 ani)

Secret Bunny!!
...................................................
Nimic nu-i intamplator!
............................................................................

Editat de - alinuk on 18/03/2013 20:51:52
Mergi la inceput

larasarit



464 Mesaje
Link direct catre acest raspuns  Arata profilul  Trimite mesaj yahoo luilarasarit Adauga semn de carte la raspuns Trimite larasarit un Mesaj Privat  Reply with Quote
N-am puterea sa te contrazic
"Obiceiuri, amintiri.." ale cui amintiri?
Cel mai mult mi-a placut cea cu ridicatul betivanului din strada si pus pe masa 2 zile sa se convinga daca e mort sau nu
Mergi la inceput
aschiutza
aschiutza



2962 Mesaje
Link direct catre acest raspuns  Arata profilul Adauga semn de carte la raspuns Trimite aschiutza un Mesaj Privat  Reply with Quote
Fain subiectul!

Rufus, vrem si cu expresii romanesti! (ca adesea ma intreb de unde provin ).

------------------
Still looking for pieces of heaven...
Mergi la inceput
  Subiectul precedent Subiect Subiectul urmator  
Mergi la:
Forum DC © desprecopii.com - marca inregistrata La inceputul paginii
(c)



DESPRECOPII.COM - NAVIGARE
Preconceptie
Planificarea unui copil
Perioada conceptiei
Infertilitate
Ovulatie
Metode de tratare a infertilitatii
Conceperea unui copil sanatos
Alegerea sexului copilului
Adoptie
Sarcina
Sarcina la inceput
Calculul datei nasterii
Odiseea Sarcinii
Teste in sarcina
Nume de copii
Momente cheie in sarcina
Factori de risc in sarcina
Alimentatia in timpul sarcinii
Frumusete, sport si sex in sarcina
Pierderea sarcinii
Album: Miss Odiseea Sarcinii
Staruri+in+Odisee
Nastere
Pregatirea pentru nastere
Nasterea: modalitati si calmare a durerii
Pregatirea pentru nastere
Starea depresiva postpartum
Recuperarea mamei dupa nastere
Nasterea povestita de mamicile DC
Bebelusul 0-12 luni
Bine ai venit acasa!
Alaptarea bebelusului
Igiena & ingrijirea nou-nascutului
Sanatatea bebelusului
Dezvoltarea in primele 12 luni
Diversificarea si hranirea bebelusului
Bebelusii gemeni
Nou-nascutul: semne de ingrijorare
Copilul 1 - 3 ani
Bolile copilului intre 1-3 ani
Educatia unui copil inca bebelus
1-3 ani, varsta crizelor de independenta
Trecerea de la scutec la olita
Grafice de crestere
Dezvoltarea intelectuala intre 1-3 ani
Alimentatia intre 1-3 ani
Copilul 3 - 6 ani
Inteligenta emotionala a copilului
Educatia copilului intre 3-6 ani
Repere de dezvoltare fizica intre 3-6 ani
Sanatatea copilului intre 3-6 ani
Sportul intre 3-6 ani
Alegerea unui animalut de casa
Alimentatia copilului intre 3-6 ani
Copilul 6 - 10 ani
Repere de dezvoltare intre 6-10 ani
Sanatatea copilului intre 6-10 ani
Copilul de 7 ani
Copilul de 8 ani
Adolescentul
Pubertatea - pe intelesul parintilor
Scoala si notele
Sanatatea adolescentului
Dezvoltarea adolescentului
Siguranta copiilor pe internet
Utilitare: Calculatorul Ovulatiei | Calculul nasterii | Nume de copii | Dosarul bolilor | Doctorii raspund | Top 50 articole | Cele mai noi articole | Actiuni umanitare | Portalul taticilor | Viata de familie | Hai sa ne jucam | Concursuri | Carte de Bucate | Portalul Comunitatii Desprecopii | Galeriile Comunitatii | Toate Forumurile DC | Subiecte active | Mica Publicitate - 20 | Copilul tau pe coperta Revistei Desprecopii.com